СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Знайдено на сайті:NOS Nieuws
Мова:19 (Dutch / Nederlands)
Заголовок:

'Ramptoestel Iran probeerde terug te keren naar vliegveld'

Резюме:

De piloten van het Oekraïense vliegtuig dat in Iran is verongelukt, hebben voor de crash niet om hulp gevraagd. Wel zouden ze hebben geprobeerd om terug te keren naar het vliegveld. Dat zijn de eerste bevindingen van het Iraanse onderzoek naar de vliegramp, waarbij 176 mensen om het leven kwamen.

Het onderzoeksteam heeft de twee zwarte dozen van het vliegtuig in handen. Deze bevatten data en communicatie in de cockpit die van groot belang kunnen zijn voor het onderzoek. Er werd rekening mee gehouden dat de informatie deels verloren was gegaan.

De Boeing 737 van Ukraine International Airlines stortte gisteren neer kort na het vertrek van de internationale luchthaven van Teheran. Aan boord zaten 82 Iraniërs, 63 Canadezen, 11 Oekraïeners, 10 Zweden, 4 Afghanen, 3 Duitsers en 3 Britten. Mogelijk hebben sommige passagiers een dubbele nationaliteit.

Er is weinig van het verongelukte toestel over:

De onderzoekers hebben nog geen duidelijke oorzaak van de crash kunnen achterhalen. Er zou in ieder geval sprake zijn van een plotselinge noodsituatie, waarna er brand uitbrak.

Persbureau Reuters meldt dat westerse inlichtingendiensten geen signalen hebben dat het vliegtuig is neergehaald. Volgens een anonieme bron is een technisch mankement de meest waarschijnlijke oorzaak van de crash.

Nationale rouw

De Iraanse onderzoekers hebben inmiddels vanuit Oekraïne versterking gekregen. In een bericht op Facebook schrijft de Oekraïense president Zelensky dat alle mogelijke oorzaken van de ramp moeten worden onderzocht. Ook een raketinslag wordt niet uitgesloten.

Zelensky heeft voor vandaag een dag van nationale rouw afgekondigd.

Ook Canada hoopt zich te kunnen voegen bij het onderzoeksteam, zei premier Trudeau gisteren. Hoewel het land geen diplomatieke banden met Iran onderhoudt, is hij ervan overtuigd dat Canadese onderzoekers een "aanzienlijke bijdrage" kunnen leveren. Vandaag zullen de Iraanse en Canadese ministers van Buitenlandse Zaken elkaar spreken.

Посилання:https://nos.nl/l/2317897
google translate:  переклад
Дата публікації:09.01.2020 11:13:37
Автор:
Url коментарів:
Джерело:
Категорії (оригінал):
Додано:09.01.2020 12:08:06




Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014