СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Знайдено на сайті:BNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио
Мова:2 (Bulgarian / български)
Заголовок:

Меркел и Помпейо разговаряха в Берлин

Резюме:

Ангела Меркел и Майкъл Помпейо на срещата им в Берлин.

На фона на обтегнати двустранни отношения между Германия и Съединените щати, американският външен министър Майк Помпейо днес бе на посещение в Берлин. Официалният повод е 30-ата годишнина от падането на Берлинската стена. Но акцент в разговорите му с канцлера Ангела Меркел бяха партньорството в НАТО и военните конфликти в света.

„Ако Берлинската стена не беше паднала, щях да изчакам пенсионирането си, за да получа задграничен паспорт, и да замина за Америка.“ Това признава германският канцлер Ангела Меркел в интервю за „Шпигел“ по повод годишнината от падането на стената. 30 години по-късно, родената в бившата ГДР Меркел признава, че не е вярвала, че ще дойде ден, в който ще приеме в канцлерството американски външен министър.

„Някои тогава говореха за края на историята. За съжаление, грешахме“, заяви Помпейо.

Обръщайки се индиректно към Русия и Китай, той обясни, че Западът е смятал погрешно, че в целия свят ще победи демокрацията.

„Русия нахлува в съседни страни, а в Китай комунистическата партия развива нова форма на авторитарно управление“, допълни американският държавен секретар.

И призова: „Нека останем партньори. Нека останем приятели. Вярвам в това“.

Помпейо повтори упрека към европейските партньори в НАТО, че не отделят достатъчно средства за отбрана. Но в духа на добрия дипломатичен тон подчерта:

„Германия продължава да е много важен партньор за нас. Министърът на отбраната обяви, че Германия ще увеличи приноса си съм НАТО и ние приветстваме това, защото партньорството ни в Алианса е важно. Всички трябва да работим заедно“.

И макар повод за визитата на Майк Помпейо в Берлин да е 30-годишнината от падането на Берлинската стена канцлерът Ангела Меркел призна:

„Днес сме изправени пред други предизвикателства - конфликтът в Афганистан, между Русия и Украйна, бъдещето на Сирия. И искам да ви уверя, че Германия ще бъде проактивна в решаването на тези проблеми“.

Посилання:101189708
google translate:  переклад
Дата публікації:08.11.2019 18:42:17
Автор:
Url коментарів:
Джерело:
Категорії (оригінал):Европа
Додано:08.11.2019 19:18:48




Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014