СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Знайдено на сайті:ABC
Мова:10 (Spanish / español)
Заголовок:

El inicio del «impeachment» a Trump ahonda la división en el Congreso de EE.UU.

Резюме:La Cámara de Representantes de EE.UU., con mayoría demócrata, votó este jueves a favor de iniciar el juicio político o «impeachment» para la recusación del presidente de EE.UU., Donald Trump. Fue una votación histórica, que pone en marcha el tercer «impeachment» a un presidente en 243 años de vida de EE.UU., con los únicos antecedentes de Andrew Johnson (1868) y Bill Clinton (1997). El proceso que se abre ahora dirimirá en sede legislativa si Trump abusó de su poder en sus presiones a un mandatario extranjero -el presidente de Ucrania, Volodimir Zelenski- para perjudicar a un rival político, Joe Biden, exvicepresidente de EE.UU. y probable obstáculo a su reelección como favorito en las primarias demócratas. La votación, que establecía las normas que guiarán al juicio político, sucedió en pleno día de Halloween y mostró, ante todo, la grieta profunda entre demócratas -impulsores del juicio a Trump- y republicanos: casi ninguno se cambió de máscara. El «impeachment» se aprobó con 232 votos a favor y 196 en contra. Solo dos legisladores demócratas se opusieron -Collin Peterson y Jeff Van Drew, ambos de distritos de implantación republicana-, mientras que todos los republicanos votaron en bloque, con la excepción de Justin Amash, que abandonó el partido en julio después de ser una de las pocas voces críticas contra Trump. Opción no deseable Ambos bloques podrán presumir de haber apretado las filas. Hace pocas semanas, muchos demócratas moderados veían el «impeachment» como una opción no deseable y se mostraban renuentes a apoyarlo. Entre los republicanos también habían surgido grietas ante las crecientes evidencias de las presiones de Trump y la posibilidad de que hubiera utilizado la ayuda militar a Ucrania como moneda de cambio. En la votación, sin embargo, la disciplina se ha mantenido casi al máximo.Fue una jornada de alta tensión, que encaja en la polarización política que vive EE.UU. y que anticipa un proceso de «impeachment» con el cuchillo entre los dientes. La mejor demostración estuvo en las posiciones antagónicas de Nancy Pelosi, la demócrata que preside la Cámara baja, y Kevin McCarthy, el líder de la minoría republicana. «Los demócratas buscan el “impeachment” al presidente porque tienen miedo a no poder derrotarlo en las urnas», acusó McCarthy. «No sé por qué los republicanos tienen miedo de la verdad», dijo Pelosi. «Esto va sobre la verdad. Y lo que está en juego es nada menos que nuestra democracia». Para McCarthy, sin embargo, el «impeachment» es «un desastre para la democracia». Ahora se abre un proceso de investigación a Trump en esta cámara que se comerá la atención de EE.UU., con comparecencias, requerimientos documentales y una votación sobre el «impeachment» que, por la mayoría demócrata, saldrá adelante. Será el Senado, de mayoría republicana, quien tendrá la decisión final. Es decir, la recusación de Trump es muy poco probable.La Casa Blanca criticó con dureza la votación en un comunicado, que calificó de «injusta, inconstitucional y fundamentalmente anti americana» la aprobación de un «impeachment» «falso». «¡La mayor caza de brujas de la historia de EE.UU.!», reaccionó Trump en Twitter, en una de sus calificaciones favoritas para el asedio al que le tienen sometido los demócratas.
Посилання:https://www.abc.es/internacional/abci-inicio-impeachment-trump-ahonda-division-congreso-eeuu-201911010117_noticia.html
google translate:  переклад
Дата публікації:01.11.2019 2:17:52
Автор:
Url коментарів:
Джерело:
Категорії (оригінал):Internacional
Додано:01.11.2019 3:02:39




Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014