СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Знайдено на сайті:ABC
Мова:10 (Spanish / español)
Заголовок:

Detenidos dos socios del abogado de Trump involucrados en la trama de Ucrania

Резюме:La Fiscalía del Distrito Sur de Nueva York ha presentado cargos contra dos socios de Rudolph Giuliani, abogado del presidente estadounidense, Donald Trump, y otros dos sospechosos por haber canalizado miles de dólares en donaciones extranjeras a campañas políticas en EE.UU. para ganar influencia. La acusación es contra Lev Parnas y Igor Fruman, ambos socios de Giuliani, así como David Correia y Andrew Kukushkin. Según la acusación, estos «conspiraron para eludir las leyes federales contra la influencia extranjera al participar en un plan para canalizar dinero extranjero a los candidatos a cargos federales y estatales para que los acusados pudieran comprar influencia potencial con candidatos, campañas y los Gobiernos de los candidatos». Dos de ellos, el ucraniano Parnas y el bielorruso Fruman, fueros arrestados anoche con un billete de ida a Viena en el aeropuerto de Dulles, cerca de Washington DC. La acusación de la Fiscalía detalla un complot elaborado para ayudar a ciudadanos extranjeros, como un funcionario del Gobierno ucraniano no identificado y una persona con «raíces rusas», a obtener acceso a políticos y funcionarios del Ejecutivo de EE.UU. a través de contribuciones de campaña. Los acusados engañaron a «los candidatos, las campañas, los reguladores federales y el público al celebrar acuerdos secretos, lavar dinero extranjero a través de cuentas bancarias en nombre de corporaciones de responsabilidad limitada y mediante el uso de donantes, que pretendían hacer contribuciones legales de campaña en sus propios nombres», según el documento. Por ese motivo, los cuatro fueron acusados de romper con las leyes de financiación de campaña de Estados Unidos. Parnas y Fruman, según la acusación, comenzaron a hacer contribuciones ilegales de campaña en marzo de 2018 con el objetivo de mejorar su influencia política y obtener acceso a políticos para que pudieran promover los «intereses financieros personales de al menos un funcionario del Gobierno ucraniano con quien estaban trabajando». En mayo, donaron 325.000 dólares en total a un comité de acción política «súper PAC» conservador ligado a Trump, de acuerdo con la cadena de televisión CNBC, y 15.000 dólares a otro comité. Por otro lado, Parnas y Fruman presuntamente ayudaron en los esfuerzos de Giuliani para obtener investigaciones en Ucrania sobre los negocios del exvicepresidente de Estados Unidos Joe Biden y su hijo Hunter Biden. Preguntado por los periodistas acerca de la detención de los socios de Giuliani, Trump aseguró en la Casa Blanca que no los conocía, antes de partir hacia Minnesota. «No conozco a esos caballeros. Ahora, es posible que tenga alguna foto con ellos porque tengo fotos con todo el mundo», indicó Trump, quien agregó que «puede que sean clientes de Rudy» Giuliani.
Посилання:https://www.abc.es/internacional/abci-detenidos-socios-abogado-trump-involucrados-trama-ucrania-201910111046_noticia.html
google translate:  переклад
Дата публікації:11.10.2019 11:46:57
Автор:
Url коментарів:
Джерело:
Категорії (оригінал):Internacional
Додано:11.10.2019 12:03:30




Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014