СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Знайдено на сайті:Gazet van Antwerpen
Мова:19 (Dutch / Nederlands)
Заголовок:

Om aan je kinderen te tonen: daarom moet je links én rechts kijken als je oversteekt...

Резюме:

Dit jongetje uit Oekraïne heeft een goede engelbewaarder. Met zijn boekentas op de rug wacht hij het goede moment af om een drukke weg over te steken. Op het moment dat hij dat echter doet, kijkt hij vooral naar links, en niet zozeer naar rechts, waardoor hij een aankomende auto niet ziet. Ook de bestuurder van die auto kan de jongen onmogelijk zien, door een tegenligger. Een fractie van een seconde knalt een auto tegen het jongetje aan, dat als een lappenpopje meters ver gekatapulteerd wordt. Wonder boven wonder staat het knaapje meteen terug recht, en snellen automobilisten ter hulp om zeker te zijn dat hij ongedeerd is. Dat blijkt gelukkig het geval en op weg naar school zal hij nu vast nog voorzichtiger zijn. Goed didactisch materiaal voor schoolgaande jeugd… én voor automobilisten.

Посилання:https://www.gva.be/cnt/dmf20190912_04604592/om-aan-je-kinderen-te-tonen-daarom-moet-je-links-en-rechts-kijken-als-je-oversteekt
google translate:  переклад
Дата публікації:12.09.2019 12:21:20
Автор:
Url коментарів:
Джерело:
Категорії (оригінал):
Додано:12.09.2019 13:00:48




Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014