|
СПІЛЬНО
БАЧЕННЯ
::
ІНОЗМІ
|
|
|
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
|
|
|
| Знайдено на сайті: | ABC |
| Мова: | 10 (Spanish / español) |
| Заголовок: | Un niño de 8 años en estado grave tras ser rociado y quemado con gasolina por sus compañeros |
| Резюме: |  Un niño de 8 años en estado muy grave después de ser
rociado con
gasolina
y quemado por sus compañeros cuando estaba jugando cerca de su casa en Dnipro, Ucrania.
El pequeño ha sufrido quemaduras serias en el 35% de su cuerpo, después de que sus compañeros rociaran con gasolina su camiseta y utilizaran un mechero para prenderle fuego, según informan medios locales. El niño, aterrorizado, se tiró al suelo gritando, mientras sus atacantes huían. Fue socorrido por algunos transeúntes que consiguieron quitarle la camiseta en llamas y apagar el fuego antes de que la ambulancia llegara. Actualmente se encuentra en estado crítico en cuidados intensivos y ya se ha sometido a varias cirugías para apartar la piel dañada de las manos, brazos, torso y cadera. Desde hace diez días todo el personal médico lucha por salvar la vida del pequeño Kyrylo. «Hacemos todo lo posible para mantenerlo con vida. Está cosnciente y puede hablar, pero tiene quemaduras graves y aún no está fuera de peligro», ha dicho su médico que ha asegurado que tendrá que pasar los dos próximos meses en el hospital.
«Estaba haciendo la comida en casa cuando unos niños entraron y me dijeron que Kyrylo estaba herido», cuenta Eugenia Yatsun, la madre del niño. «Salí fuera y ví a mi hijo en el suelo tumbado. La piel de su ombligo y sus piernas estaba totalmente quemada», añade asegurando que «no son niños,
son monstruos».
Los atacantes ya han sido identificados por la policía y están siendo interrogados. «Los sospechosos aseguran que no querían prender fuego a la víctima y que fue un accidente. La investigación continúa en marcha», dice Anna Starchevskaya, portavoz de la policía. |
| Посилання: | https://www.abc.es/sociedad/abci-nino-8-anos-estado-grave-tras-rociado-y-quemado-gasolina-companeros-201909051418_noticia.html |
| google translate: | переклад |
| Дата публікації: | 05.09.2019 15:18:39 |
| Автор: | |
| Url коментарів: | |
| Джерело: | |
| Категорії (оригінал): | Sociedad |
| Додано: | 05.09.2019 16:03:01 |
|
|
|
|
|
|
|
Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації. |
| Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014 |