СПІЛЬНО
БАЧЕННЯ
::
ІНОЗМІ
|
|
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
|
|
Знайдено на сайті: | ABC |
Мова: | 10 (Spanish / español) |
Заголовок: | La condena contra Manafort, exjefe de campaña de Trump, aumenta a 7 años y medio de cárcel |
Резюме: | El que fuera jefe de campaña de Donald Trump en las elecciones presidenciales de 2016, Paul Manafort, ha sido condenado este miércoles a seis años de prisión por fraude y falso testimonio en relación con su trabajo como lobista para políticos cercanos al Kremlin en Ucrania. Por la combinación de penas de este caso y el otro por el que se le condenó la semana pasada, Manafort estará en prisión un total de siete años y medio.
En ninguno de los dos casos se juzgaban las conexiones entre la campaña de Trump y Rusia. En ambos, Manafort llegó a un acuerdo con la fiscalía pero después, según el juez, mintió sobre los delitos cometidos en relación con un fraude millonario. En la investigación, la fiscalía reveló que Manafort estuvo en contacto con un ruso con lazos con la inteligencia de su país, Konstantin Kilimnik, a quien entregó datos demoscópicos sobre la campaña de 2016.
Manafort estaba ya en prisión preventiva. Es el quinto investigado por el fiscal especial Robert Mueller que es condenado o se declara culpable. Este fiscal, ex director del FBI, está investigando las posibles injerencias de Rusia sobre la campaña electoral. En el curso de sus pesquisas ha desvelado otros delitos que han sido denunciados y juzgados en diversas cortes norteamericanas.
La juez Amy Berman Jackson aclaró en la vista en la que dictó sentencia que «el tema de una posible conspiración no era pertinente a este caso, y no ha sido resuelto en él». Además, añadió: «Si los hechos no se esclarecen, la democracia no funciona». Manafort expresó arrepentimiento y pidió perdón por sus delitos antes de escuchar la condena. |
Посилання: | https://www.abc.es/internacional/abci-condena-contra-manafort-exjefe-campana-trump-aumenta-7-anos-y-medio-carcel-201903131804_noticia.html |
google translate: | переклад |
Дата публікації: | 13.03.2019 19:04:07 |
Автор: | |
Url коментарів: | |
Джерело: | |
Категорії (оригінал): | Internacional |
Додано: | 13.03.2019 20:04:45 |
|
|
|
|
|
|
Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації. |
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014 |