СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Знайдено на сайті:ABC
Мова:10 (Spanish / español)
Заголовок:

La vida animal secreta que alberga el área prohibida de Chernóbil

Резюме:El desastre de la central nuclear de Chernóbil ocurrido en 1986 trajo como consecuencia la llamada Zona de Exclusión: un área llamada también «muerta» de 30 kilómetros de diámetro que incluye las partes más septentrionales del Óblast de Kiev y del Óblast de Zhytomyr de Ucrania, junto a la frontera con Bielorrusia fuertemente contaminada con radiactividad. A pesar de ello, la vida de abre paso y ahora los científicos han encontrado evidencias de biodiversidad inesperada. Investigadores de la Universidad de Georgia han captado diez especies de mamíferos y cinco de aves en la zona de exclusión en tan solo un mes de investigación, ha señalado James Beasley, profesor asociado del Laboratorio de Ecología del Río Savannah y la Escuela Warnell de Bosques y Recursos Naturales. Águilas, visones y nutrias «Estos animales fueron fotografiados mientras recolectaban restos de peces depositados en la costa de los ríos y canales en la zona de exclusión. Hemos detectado evidencia de diversidad de vida silvestre en este área en una investigación anterior, pero esta es la primera vez que vemos águilas de cola blanca, visón americano y nutria de río con nuestras cámaras», explica Beasley en un comunicado. El investigador se refiere a un estudio previo de 2015 en el que se fotografiaron, entre otros animales, los lobos grises, y donde quedó patente que existe vida en abundancia en esta zona ecológica de aproximadamente 1.600 kilómetros cuadrados de la «zona cero» desde que los humanos abandonasen el área tras el accidente nuclear de 1986. El agua y la tierra, interconectadas Los nuevos resultados, publicados en la revista «Food Webs», concluyen además que los recursos de nutrientes acuáticos pueden no ser exclusivos solo de este medio y pasar al paisaje terrestre a través de carroñeros y otros animales como la nutria y el visón. A esta conclusión llegó el equipo liderado por Peter Schlichting, un investigador postdoctoral de SREL y autor principal, después de dejar como cebo peces muertos en la orilla del río Prypiat, que cruza la zona de exclusión. La intención era imitar la actividad natural que se produce cuando las corrientes transportan peces muertos a la costa. Los resultados muestran que el 98% de los cadáveres de peces fueron consumidos en una semana por multitud de carroñeros. «Se trata de una alta tasa de recolección, y dado que todos nuestros cadáveres fueron consumidos por especies terrestres o semi-acuáticas, verifica que el movimiento de los recursos nutricionales entre los ecosistemas acuáticos y terrestres ocurre con más frecuencia de lo que se creía hasta ahora», dijo Beasley. «Tendemos a pensar que los peces y otros animales acuáticos permanecen en el ecosistema acuático. Esta investigación nos muestra que si una proporción razonable de peces muertos llegan a la orilla, hay un grupo completo de especies terrestres y semiacuáticas que transfieren esos nutrientes acuáticos al paisaje terrestre», señala. También ayuda que los canales artificiales que se crearon antes del desastre para regar los campos agrícolas humanos ahora sirven de alimento para diferentes especies. «Muchas áreas agrícolas anteriores dentro de la Zona de Exclusión fueron irrigadas mediante el uso de estos pequeños canales (...) La mayoría de ellos aún tienen agua, pero están cubiertos de vegetación que proporciona cobertura para la vida silvestre, por lo que son utilizados por una amplia gama de especies», concluye Besley.
Посилання:https://www.abc.es/ciencia/abci-vida-animal-secreta-alberga-area-prohibida-chernobil-201902111013_noticia.html
google translate:  переклад
Дата публікації:11.02.2019 11:13:57
Автор:
Url коментарів:
Джерело:
Категорії (оригінал):Ciencia
Додано:11.02.2019 12:03:48




Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014