СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Знайдено на сайті:Új Szó
Мова:14 (Hungarian / magyar)
Заголовок:

600 ukrán egészségügyi dolgozó Szlovákiában

Резюме:600 ukrán egészségügyi dolgozó Szlovákiában Nagy Roland 2019. 02. 06., sze - 18:15
ah
Friss ikon
Off
Törzs

A központi szociális ügyi hivatal (ÚPSVaR) tavaly decemberben 572 ukrán orvost és 31 ukrán nővért jegyzett a szlovák egészségügyben. Ez azt jelenti, hogy a keleti szomszédunktól csaknem hétszer annyi egészségügyi dolgozó érkezik, mint a listán a második helyen álló Oroszországból. Egyébként összesen 1200 körül van a külföldi egészségügyi alkalmazottak száma.

Az egészségügyben már régóta komoly gond a munkaerőhiány, becslések szerint 3500 orvossal és legalább ugyanennyi nővérrel van kevesebb a szükségesnél. Emellett 2000 hazai orvos már nyugdíjas korú, hamarosan befejezik a munkát.


Az egészségügyi tárca szerint pozitívum, hogy külföldi orvosok vonzónak találják a szlovák egészségügyet. „Természetesen értékesek az ország egészségügyi rendszere számára, hiszen a munkaerőhiány a legfőbb problémák közé tartozik. Ennek érdekében például egyszerűsítettük a külföldi munkavállalók elhelyezkedésének adminisztratív feltételeit” – mondta lapunknak Zuzana Eliášová, a tárca szóvivője.

Iveta Lazorová, a nővérkamara elnöke nem látja ennyire pozitívan a helyzetet. „A minisztérium igyekezete hosszú távon sajnos egyáltalán nem segít a betegeken, sem a rendszeren” – jelentette ki Lazorová. A kamara szerint nem külföldről kellene hozni orvosokat és nővéreket, hanem a szlovákiai dolgozók munkakörülményein kell javítani.

„A túlterheltség, a túlórák, a rossz munkakörülmények és az alacsony fizetések miatt van munkaerőhiány az egészségügyben. Ezeken a dolgokon kellene változtatni” – jelentette ki Marian Laurinc, a kamara irodavezetője.


Eliášová állítja, a tárca tisztában van azzal, hogy a problémákat nem lehet a külföldi orvosokkal megoldani, de átmeneti segítséget jelentenek. „Több intézkedést is hoztunk, amelyekkel a hazai orvosokat és nővéreket maradásra akarjuk ösztönözni. Ilyen például az évi 2000 eurós ösztöndíj a nővérképző főiskolák diákjainak. Az orvosi egyetemek az idei tanévre 205-tel több diákot vettek fel, mint az előzőben” – nyilatkozta a szóvivő.

A nővérkamara aggódik


Marian Petko, a kórházszövetség (ANS) elnöke egyetért a minisztérium álláspontjával.

„Már csak azért is szükségesek a külföldi egészségügyi dolgozók, mert ha a következő években több diák is választja az orvosi pályát, ők akkor is csak bő tíz év múlva lesznek képzett szakorvosok” – mondta az ANS elnöke.


Iveta Lazorová, a nővérkamara elnöke az ukrán egészségügyi dolgozók felkészültsége miatt aggódik. 
„A nővéri, a szülésznői és az orvosi szakma is a szabályozott hivatások közé tartozik az Európai Unióban, a képzésüknek is többféle irányelvnek kell megfelelnie. Az EU-n kívüli országokban értelemszerűen nem érvényesek ezek az irányelvek” – mondta a kamara elnöke.


Többlépcsős vizsga

Zuzana Eliášová, az egészségügyi tárca szóvivője hangsúlyozta, hogy a nem EU-s tagállamokból érkező orvosok és nővérek elhelyezését egy többlépcsős ellenőrzési folyamat előzi meg. „A külföldi dolgozónak első lépésként az oktatási minisztériumhoz kell fordulniuk. A tárca ellenőrzi, hogy a végzettségük megfelel-e a szlovák egészségügy elvárásainak. A következő lépés egy kiegészítő vizsga, mellyel megbizonyosodhatunk róla, hogy az orvos vagy a nővér a diplomájának megfelelő tudással rendelkezik-e. A szlovák nyelvű vizsga két részből áll: egy írásbeli tesztből és egy szóbeli feleletből. Hivatástól függően a szóbeli tartalmazhat akár gyakorlati részt is. A sikeres jelentkezők utolsó lépésként egy nyelvtudást felmérő vizsgán is részt vesznek, hiszen a betegekkel való kommunikációhoz elengedhetetlen az államnyelv bizonyos szintű ismerete. A jelentkezők csakis akkor állhatnak munkába, ha az összes feltételnek megfeleltek” – tájékoztatta lapunkat a szóvivő.

Eliášová hozzátette, hogy a jelentkezők egy jelentős része nem megy át a vizsgákon. „Ennek az lehet az oka, hogy nem készülnek fel eléggé a vizsgákra, vagy pedig nem tudnak elég jól szlovákul” – közölte a tárca sajtóosztályának vezetője. (nar, SME)

Bevezető
Pozsony |

A friss adatok szerint 600 ukrán egészségügyi dolgozó van az országban. A minisztérium tárt karokkal várja a külföldi munkaerőt, viszont a nővérkamara szerint így nem oldódnak meg az ágazat problémái.

Település / hely
Pozsony
Rovatoldalon kiemelt
Nem kiemelt
Komment kikapcsolva
Bekapcsolva
Bevezető mint galéria
Ki
Szerző
Nagy Roland
Посилання:http://ujszo.com/kozelet/600-ukran-egeszsegugyi-dolgozo-szlovakiaban
google translate:  переклад
Дата публікації:06.02.2019 19:15:29
Автор:
Url коментарів:
Джерело:
Категорії (оригінал):
Додано:07.02.2019 20:03:09




Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014