СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Знайдено на сайті:Bernardinai
Мова:39 (Lithuanian / lietuvių)
Заголовок:

Atgimęs žydų teatras „Šatil“ Vilniuje pristatys spektaklį

Резюме:
Vilniaus „Lėlės“ teatro archyvo nuotrauka
Po 30-ies metų pertraukos atgimęs Klaipėdos žydų teatras „Šatil“ vasario 24 dieną pakvies vilniečius ir miesto svečius į premjerą – spektaklį „Mamytės“. Pasirodymas įvyks Vilniaus teatre „Lėlė“. 2018-aisiais spektaklis buvo pristatytas prestižiniame tarptautiniame festivalyje „Teatralinė Baltija“, taip pat jis tapo žinomo Lietuvos mėgėjų teatrų festivalio „Atspindžiai“ laureatu.

„Teatro „Šatil“ atgimimas, be jokios abejonės, teigiamai paveiks ir visos Lietuvos kultūros lygį bendrąja prasme. Spektaklyje „Mamytės“ gvildenama tema neturėtų palikti Vilniaus gyventojų abejingų, todėl kviečiu jūs apsilankyti premjeroje ir esu tikras, kad nepasigailėsite“, – teigė Klaipėdos žydų bendruomenės pirmininkas Feliksas Puzemskis.

Ši pjesė ne apie politiką – ji apie meilę. Apie begalinę motinų meilę savo sūnums. Apie didelę sūnų meilę savo mamytėms. Apie draugystę, apie užuojautą, apie tai, kad jeigu kam ir lemta sustabdyti karą, tai tik moterims, motinoms, nes jos negali laidoti savo vaikų. Pjesė apie tai, kaip išgyventi ir išlikti žmonėmis, kaip nenusiristi iki buitinio nacionalizmo, kaip pakilti virš neapykantos ir pamatyti šviesą netgi ten, kur jos beveik neliko.

Įvykiai klostosi dabartiniu metu, Ukrainoje, kur vyksta pats tikriausias karas ir viskas susipynė šiame sūkuryje: skausmas, baimė, meilė, prisirišimas. Bombardavimo metu trys moterys, trys draugės, sėdi sename rūsyje. Tai ukrainietė Oksana, rusė Nataša ir žydė Sonia. Jos kartu užaugo vienoje gatvėje, buvo neatskiriamos draugės, užaugino savo sūnus, tačiau 2014 metais prasidėjo karas, ir viskas apsivertė aukštyn kojomis. Miestelis, kuriame gyveno draugės, atsidūrė karo veiksmų zonoje. Apšaudymų metu jos slėpėsi sename, bet tvirtame dar Oksanos senelio statytame rūsyje. Rūsys buvo pritaikytas kurį laiką gyventi. Prasidėjus karui neišskiriamos draugės pradėjo pyktis, nes Saško, Oksanos sūnus, užsirašė tarnauti į Ukrainos kariuomenę, o Natašos sūnus perėjo į kitą barikadų pusę.

Ko gero, trys draugės taip ir liktų priešėmis, jeigu ne meilė viena kitai, kartu užaugintiems vaikams ir Tėvynei. Ukraina – jų bendra Tėvynė ir tai, kas ten dabar vyksta, baisu ir nelabai suprantama paprastiems žmonėms, mamytėms, kurios savo vaikus augino, auklėjo, tikėdamosi ramios senatvės, o dabar yra priverstos juos atiduoti karui. Ir širdį skauda kiekvienai iš mamų vienodai, kaip sako Sonia: ̤„Tai juk mūsų berniukai, mūsų sūnūs, tavo vaikai, Viešpatie! Apgink ir pasigailėk! Tegul jų rankos sudreba, kai ginklus vienas į kitą nukreips...“

Ir labai simboliška, kad pirmasis klaipėdiečių pasirodymas sostinėje įvyks „Lėlės“ teatre Arklių g. 5, pastate, kuris užima išskirtinę vietą Lietuvos žydų istorijoje. Jis tiesiogiai susijęs su Lietuvos Holokausto siaubu ir tragedijomis. Antrojo pasaulinio karo metu žydų teatras buvo Vilniaus geto teritorijoje ir čia veikė iki 1943 m. Simboliška, kad po daugybės metų teatro scenoje, kuri tapo nematomu liudijimu apie tragiškiausius Lietuvos istorijos įvykius, žydų kultūra vėl atgaivinama ir pristatoma visuomenei. 

Spektaklis vyks vasario 24 d., sekmadienį, 18.30 val. Vilniaus teatre „Lėlė“ (Arklių g. 5).

Посилання:http://www.bernardinai.lt/straipsnis/2019-02-07-atgimes-zydu-teatras-satil-vilniuje-pristatys-spektakli/174257
google translate:  переклад
Дата публікації:07.02.2019 11:16:00
Автор:
Url коментарів:
Джерело:
Категорії (оригінал):
Додано:07.02.2019 12:11:55




Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014