СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Знайдено на сайті:Mediapool.bg
Мова:2 (Bulgarian / български)
Заголовок:

Смешният кандидат: Комикът Зеленский е фаворит за президент на Украйна

Резюме: Две авторитетни социологически агенции в Украйна съобщиха миналата седмица, че на първо място в президентската надпревара е излязъл шоуменът Владимир Зеленский, който изпреварва ветераните в украинската политика Петро Порошенко и Юлию Тимошенко. Зеленский обяви участието си в предизборната кампания на 31 декември във видео, оформено като новогодишно обръщение на президента, предаде Би Би Си. Зеленский е съосновател на стендъп шоуто "95 квартал", продуцент на сериала "Сватове"и герой от комедиите "Любов в големия град" и "Осем първи срещи". В Украйна възникнаха много спорове около кандидатурата му: едни смятат, че шоуменът е протеже на бизнесмена Игор Коломойски, други подозират, че Зеленский по този начин промотира предстоящия сезон на телевизионния сериал "Слуга на народа", в който той играе главната роля. Как популярността на комика се конвертира в политически рейтинг и има ли той шанс да въплъти сюжета на своя среиал за кандидат-президентите в реалния живот? Ще им дам да се разберат "От двама [лоши хора] избираме по-малкото зло. И така 25 години подред. И знаете ли какво е интересно? Нищо не се променя...И затова тези [лоши хора] идват на власт. [Лъжат] и [крадат], [крадат], и [лъжат] – ударенията са различни, но смисълът е един и същ...А на мен ми трябва за една седмица да отида там, ако е възможно. Ще им дам да се разберат". Полуминутната емоционална, изобилстваща от нецензурни изрази реч на киевския учител по история Василий Голобородко за безобразията, с които постоянно се сблъсква украинският избирател, попада в интернет в навечерието на кампанията за избор на президент. Цялата страна залага на него, а след това го избира за президент. Неопитен, но пък неподкупен. Наивен, но принципен. Василий Голобордко във встъпителната си реч признава, че нищо не разбира от политика, но задължително ще се справи. "Знам едно: трябва да се постъпва така, че после да не те е срам да гледаш децата в очите. И родителите. И всички вас, също", казва той. Така започва първият сезон на "Слуга на народа", който вече четвърта година доказва на украинците, че гнилата и корумпирана политическа система може да бъде променена дори от един обикновен човек – ако живее е работи като президент честно, според истината. В Киев сега приключват снимките на третия сезон на този украински сериал, който оглавява рейтингите на най-гледаните телевизионни продукции. Ролята на Васил Голобордоко се изпълнява от актьора, шоумен, комик и отскоро кандидат-президент Владимир Зеленский, който вероятно планира да повтори пътя на киногероя си в реалния живот. Социологическите допитвания, проведени в края на януари, го изведоха на първо място по рейтинг. "Слуга на народа" "Нашата главна мисия е да привлечем в политиката на нашата страна абсолютно нови хора, порядъчни хора, на които им пука", казва Зеленский за своите цели в интервю пред киевското издание "Украинска правда". Зеленский разчита, че голяма част от украинците ще гласуват за него, защото го отъждествяват с Голобордко от "Слуга на народа". "Разбира се, аз и моят персонаж сме различни хора. Но моралните ни ценности съвпадат", коментира Зеленский пред Би Би Си. Той твърди, че се замислил за влизане в политиката преди около година. Източници на Би Би Си, запознати с кампанията на Зеленский, обаче казват, първите социологически проучвания във връзка с евентуалното му участие в избори са правени още през 2017 г. И още тогава данните показвали, че той има нелоши перспективи. Новите лидери – известни хора, от телевизора Украинците са разочаровани от политиката и политиците. Проведено в края на януари социологическо проучване на три института показа, че според 71% от запитаните събитията в страната се развиват в неправилна посока; 61% са убедени, че страната се нуждае от промени, а според 66% тя се нуждае от нови политически лидери – такива, които още не са били на власт. "А откъде да се вземат [новите лидери] ? Това трябва да са известни хора. А известните хора са в телевизора", коментира социоложката Ирина Бекешкина в интервю пред "РБК-Украина". Помолени да назоват потенциалните "нови лидери", участниците в социологическото проучване са поставили в началото на списъка известни от медиите хора, които по-рано не са били асоциирани с политиката – актьорът Зеленский и певецът Святослав Вакарчук. И Вакарчук, и Зеленский са подкрепяни от аполитични избиратели, които по-скоро не биха подкрепили никого, ако в изборите участват само политици, уточнява социологът Андрей Биченко. Когато става ясно, че Зеленский сериозно възнамерява да участва в изборите, рейтингът му нараства, уточнява той. Втората възможна причина за скока в популярността на комика е отказът на Вакарчук. Музикантът няколко месеца поддържаше интригата около евентуалното си кандидатиране на президентските избори, но миналата седмица се отказа. Когато Вакарчук отпадна, значителна част от привържениците му се прехвърли към Зеленский, пояснява Биченко. Самото обявяване на кандидатурата на комика предизвика маса спорове и дискусии. Той направи това в новогодишната нощ под формата на президентска реч. Телевизионният канал "1+1", който е собственост на Коломойски, го излъчи вместо новогодишното обръщение на президента Порошенко. През следващите няколко дни социалните мрежи и публицистични предавания обсъждаха може ли това да се счита за неуважение към президентската институция. Така за кандидатурата на Зеленский разбраха дори и тези избиратели, които не са гледали "1+1" в новогодишната нощ. Едно условие - никога да не си бил в политиката Шоуменът се опитва да привлече максимално голям брой хора да работят за него. В кратко видеообръщение в социалните мрежи той обявява, че събира "Зе!Отбор". Единственото изискване към потенциалните членове е: "никога да не си бил в политиката". "Ние ще напишем моята програма заедно, цялата страна. След това ще намерим път за решаване на всички проблеми. А след това ще ги въплътим в живота", казва Зеленский във видеото, което получи силен отзвук. Сред хилядите предложения как да се промени Украйна има и такива за връщане на смъртното наказание, всички корумпирани да влязат в затвора и пенсиите да се вдигнат 10 пъти. Миналата седмица Зеленский предложи на привържениците си сами да решат какъв да е цветът на рекламните му плакати с лозунгите "Пролетта ще покаже кой къде е крал" и "Пролетта идва – ние ще садим". Акцент в кампанията стана риалити шоу, в което комикът показва как се готви за изборите: размишлява пред камерите за бъдещото на страната, провежда заседания на щаба си, среща се с експерти и дори затяга украинския език – в прекия смисъл, като превежда сложни думи от украински на руски, докато виси на напречна греда. Ако не знае превода, се вдига два пъти. Разбира се, рационално мислеща публика не се хваща на това, коментира пред Би Би Си политологът Владимир Фесенко и допълва, че Зеленский вече има свой протестен електорат. За него и феновете му това са напълно нормални неща, допълва Фесенко. Критики, скандали и...връзка с Русия Основната критика на опонентите на комика е, че той е неподготвен и няма политически опит да изпълнява функциите на върховен главнокомандващ в условията на фактическа война, която Украйна води вече пет години в източната част на страната. Има и няколко скандала, които могат да му бъдат припомнени. През 2016 г. на концерта в Юрмала той сравни Украйна с "актриса от немски филми за възрастни, която е готова да поеме произволен брой от всяка страна" – така той се пошегува с чуждестранните кредитори. След това се оправда: ставало дума за кредити, за които след това ще отговорят "нашите деца". Освен това неотдавна журналисти от проекта "Схеми" забелязаха, че Зеленский участва в кипърска компания, която произвежда филми, получаващи държавно финансиране в Русия. Връзката с руски пари, а още повече бюджетни, е хлъзгав момент за всеки кандидат-президент на Украйна. Партията "Слуга на народа" ще влезе в парламента Дори шоуменът да не спечели президентските избори, той ще има реална възможност да участва в политиката. Партията "Слуга на народа", която издига кандидатурата му, със сигурност ще влезе в следващия парламент, според социологическите проучвания. Парламентарните избори са през октомври тази година. "Първи април (денят след президентските избори) е страхотна дата за мен. За клоуна. Победа", шегува се Зеленский.
Посилання:https://www.mediapool.bg/smeshniyat-kandidat-komikat-zelenskiy-e-favorit-za-prezident-na-ukraina-news289491.html
google translate:  переклад
Дата публікації:05.02.2019 18:21:06
Автор:
Url коментарів:
Джерело:
Категорії (оригінал):Свят
Додано:06.02.2019 9:47:33




Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014