СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Знайдено на сайті:Mediapool.bg
Мова:2 (Bulgarian / български)
Заголовок:

Съдът в Страсбург поиска спешни обяснения от Русия заради конфликта с Украйна

Резюме: Европейският съд по правата на човека (ЕСПЧ), който беше сезиран вчера от Украйна във връзка с конфликта с Русия в Азовско море, изпрати официални въпроси на Москва, давайки й срок до понеделник да представи отговори, предаде Франс прес. Украйна поиска ЕСПЧ да посочи на страните какви временни мерки трябва да бъдат приети, за да се предпазят интересите на всяка от тях. Това е "спешна процедура", която се прилага "само в случаите, когато има непосредствен риск от непоправими щети", отбеляза съдът. "Украинското правителство поиска специално Русия да окаже спешна медицинска помощ на ранените моряци и да даде информация за здравословното състояние на украинските екипажи, за мястото на задържането им и медицинските грижи, които им се оказват", подчерта Европейският съд по правата на човека. Освен това Киев иска 24-те моряци от украинския военноморски флот, заловени в неделя, трима от които са ранени, да бъдат третирани като военнопленници в съответствие с правилата на Женевската конвенция от 1949 г., както и незабавно да бъдат репатрирани. Преди да приеме подобни временни мерки, съдът изпрати два официални въпроса на Русия. "Лишени ли са от свобода моряците и офицерите от украинските съдове "Бердянск", "Никопол" и "Яни Капу"? Ако това е вярно, въз основа на какво са задържани? Може ли да бъде потвърдено, че сред моряците и офицерите от трите украински кораба има ранени? Ако случаят наистина е такъв, какви са раните им и каква медицинска помощ им се оказва?", пита съдът в Страсбург, който поиска от Москва да предостави всички документи, свързани със случая. Руското правосъдно министерство отхвърли дадения от ЕСПЧ краен срок понеделник за отговаряне на официалните въпроси за положението със задържаните на 25 ноември украински граждани, предаде ДПА. Съдът в Страсбург ще получи отговор в "подходящ срок", след като руското министерство на правосъдието получи цялата необходима информация от руските служби за сигурност, се казва в изявление на министерството, цитирано от Интерфакс.
Посилання:https://www.mediapool.bg/sadat-v-strasburg-poiska-speshni-obyasneniya-ot-rusiya-zaradi-konflikta-s-ukraina-news286969.html
google translate:  переклад
Дата публікації:01.12.2018 10:21:53
Автор:
Url коментарів:
Джерело:
Категорії (оригінал):Европа
Додано:01.12.2018 11:11:29




Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014