СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Знайдено на сайті:Mediapool.bg
Мова:2 (Bulgarian / български)
Заголовок:

Какво означава изборният резултат в САЩ за Европа

Резюме: Каква разлика прави един ден. След като междинните избори в САЩ прекършиха еднопартийния контрол на републиканците в Конгреса и откриха пътя за още по-ожесточена битка между изпълнителната и законодателната власт в страната, анализаторите вече пресмятат как ще се отрази това на здравеопазването, граничната сигурност и бюджета. Но тези избори означават и промяна за Европа. Политическото пренареждане във Вашингтон ще донесе нови перспективи – и нови възможности – за отношенията между САЩ и ЕС, НАТО и центъра на Европа, които особено пострада през последните години, докато президентът Доналд Тръмп и републиканците в Конгреса демонстрираха към тях нещо средно между безразличие и враждебност. Сега, когато демократите имат мнозинство в Камарата на представителите, те са в позиция да използват правомощията си и конгресните изслушвания, за да свържат точките между руската намеса в изборите в САЩ и Европа и да разследват твърденията за корупция на Тръмп. Разследването на специалния прокурор Робърт Мълър ще даде възможности на различни комисии да разнищят различните аспекти на казуса. Демократите в комисиите по контрол и разузнаване бяха подготвени за победата. Те вече подготвиха почвата, лансирайки серия политически идеи, много от които са отразени в базирания на щателно проучване разгромяващ доклад на демократите от Сената за руската хибридна война в САЩ и Европа. Демократите освен това вероятно ще използват влиянието си върху формирането на бюджета,  за да накарат администрацията на Тръмп да работи по целите, с които САЩ се ангажираха с Парижкото споразумение за климата, както и по други инициативи за чиста енергия. Ще бъде свирепа битка, най-вероятно оглавявана от лидера на демократите в долната камара Нанси Пелоси, чиито избиратели искат повече действия срещу климатичните промени, което ще зарадва повечето европейци. Борбата с Путин Контролът на демократите в долната камара ще промени рязко статута на органите, които се занимават с Европа и които досега бяха на заден план. Шефът на подкомисията, републиканецът Дана Рорабакър, сега не бе преизбран. Известен с хвалбите си, че е играл на канадска борба с руския президент Владимир Путин и е загубил, той използва времето си начело на европейската подкомисия, за да осуетява усилията за интеграция с Европа и внимателно да прочува Русия. Дотолкова, че отиващият си вече лидер на мнозинството в долната камара Кевин Макарти веднъж допусна, че Рорабакър бил на заплата от Кремъл. Рорабакър ефективно блокира обсъждания в долната камара на американски действия, насочени към най-сериозните проблеми, засягащи отношенията САЩ - Европа, включително авторитаризма и корупцията в Русия; анексирането на Крим; продължаваща война в украинския район Донбас; отстъплението от демокрацията в Полша и Унгария; усилията на Македония за членство в ЕС; влизането на Черна гора в НАТО; Брекзит; както и още редица въпроси – от кризата в еврозоната до Трансатлантическото партньорство за търговия и инвестиции. Контролът на демократите в Камарата на представителите означава повече активност и по-сериозен фокус по въпросите с Европа, с по-голяма подкрепа за ЕС и НАТО, по-голяма нетърпимост към корупцията, авторитаризма и опитите Тръмп да бъде впрегнат в услуга на лидери като Виктор Орбан, Путин и Ердоган. Не е невероятно, например, да се активизират изслушвания и проучване на точните обстоятелства, мотивирали затварянето на Централноевропейския университет в Унгария. Извън подкомисията, ще има драматично повишаване на интереса в долната камара към Русия и Балканите. Русия е очевидна. Но Балканите не чак толкова. Не само поради новооткритата геополитическа важност на региона, но поради личния интерес на евентуалния нов шеф на външната комисия Елиът Енгъл, който се ангажира да е човекът на Косово в Капитолия и койтосе занимава отблизо с отношенията между САЩ и Черна гора, Македония и Босна. Да се освети търговията в влияние Камарата на представителите вероятно ще предизвика и промени в начина на ангажиране на членовете й с европейските страни и общности. Същото внимание се очаква и към проблемите с диаспорите. Гръцката, ирландската, португалската, полската, италианската, арменската и други диаспори имат свирепи лобистки асоциации, които работят с Конгреса по всякакви въпроси -като се започне от визите и се стигне до програми за обмен. Това ще се промени. Намиращата се досега под републикански контрол долна камара си затваряше очите за новия вид мръсотия, проникваща в Конгреса чрез чужди агенти, включително много европейски. Новите тъмни средства за търговия с влияние управляват верига пари от чужди правителства с институции, които са регистрирани в САЩ, чрез лобистки офиси, ръководени от бивши конгресмени. Парите в крайна сметка отиват в партийни каси, с които се финансира преизбирането на настоящи политици. Сред европейските страни, които се занимават с такова финансиране на кампании, има и членки на ЕС. По правило те не изпитват особено уважение към върховенството на закона, независимостта на парламента и важността на нормите в демократичното общество. Фактически, те изнасят домашните си порядки във Вашингтон. По време на кампанията си демократите обещаха да смажат корупцията и външната намеса в политиката на САЩ. Възможностите им спрямо Белия дом и хора от администрацията може и да са ограничени, но пък правомощията спрямо членовете на камарата не са. Комисията по правилата има огромни права да ги разследва, глобява и санкционира. Промени в законодателната дейност Промени се очакват дори в законодателната дейност. Досега Камарата на представителите робски подкрепяше личните предпочитания на Тръмп, но сега може да има съгласувани действия с по-либерално настроени сенатори. Двупартийна група сенатори предложи законодателство, което да застави администрацията да налага санкции в случаи на кибернамеса в изборите от страна на държави като Русия и Китай. Същата тази група търси начини да завърже ръцете на президента, когато той заплашва да оттегли САЩ от договори като този за НАТО. Не е невъзможна ситуация, при която демократичната долна камара и двупартийна коалиция в Сената се опитва да прокара законодателство, което изисква оттеглянето от подобни договори да става само с одобрение от Конгреса. В крайна сметка, междинните избори имат като резултат смесен мандат, отразяващ политическата поляризация в САЩ. Липсваха приказните сюжети за победа на демократите в  Тексас, Флорида и Джорджия, или пък неочаквана победа на демократите в Сената, на каквато мнозина в Европа се надяваха. Но изборният резултат доведе до рестарт за Европа във Вашингтон. Въпросът е дали от двете страни на Атлантика ще се възползват от него. * Тайсън Баркър е програмен директор и сътрудник на института "Аспен", в Германия и бивш старши съветник на помощник държавния секретар на САЩ по въпросите на Европа и Евразия. Статията е в превод на Mediapool.bg
Посилання:https://www.mediapool.bg/kakvo-oznachava-izborniyat-rezultat-v-sasht-za-evropa-news285998.html
google translate:  переклад
Дата публікації:07.11.2018 14:42:53
Автор:
Url коментарів:
Джерело:
Категорії (оригінал):Анализи и Коментари
Додано:07.11.2018 15:13:19




Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014