СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Знайдено на сайті:ABC
Мова:10 (Spanish / español)
Заголовок:

China manda en los tableros

Резюме:No hace tantos años, era impensable ganar una Olimpiada de Ajedrez sin jugar en el equipo ruso (o soviético). China culminó ayer la proeza de lograr el oro en categoría masculina y femenina en Batumi (Georgia), un doblete que no ocurría desde 1986, dos años antes de la irrupción de las hermanas Polgar en Tesalónica, tres niñas húngaras que acabaron con la «dictadura». El doble oro chino no fue sencillo, sin embargo, debido a los múltiples empates en la clasificación final. En hombres terminaron igualados a puntos China, Estados Unidos y Rusia. Chinas y ucranias dirimieron el título en el cuadro femenino gracias al resultado del encuentro Mónaco-México. Para el masculino fue fundamental el duelo Bangladesh-Panamá. Una moneda al aire no habría sido más injusta. «En la última Olimpiada, el sistema de desempate nos benefició», recordó con deportividad Caruana. «La plata es un buen resultado. Felicidades a China por ganar en ambas secciones, dijo el número uno de Estados Unidos, que en unas semanas afrontará el mayor reto de su vida:tratar de derrocar al campeón del mundo, Magnus Carlsen. De momento, guarda en la maleta a Londres varios kilos de moral. Logró también la medalla de plata individual y en la lista Elo (que rige la clasificación mundial) ha ganado puntos y ya está a menos de siete del número uno. La Olimpiada de Ajedrez es una de las mayores competiciones deportivas por equipos, un festival multicolor con casi dos mil participantes, donde este año se vio incluso una petición de mano. En Batumi lucharon 150 selecciones en cada categoría, femenina y masculina (o abierta, porque pueden participar mujeres, aunque muy pocas lo hagan). Pese al factor suerte, que incluso en el ajedrez tiene su importancia, la victoria de China no fue casual, Los hombres ya ganaron en 2014 en Tromso (Noruega), mientras que las mujeres acumulan tres oros seguidos. Tienen además una campeona del mundo, Ju Wenjun, que derrotó en la última partida, dramática, a la exreina Alexandra Kosteniuk. Las rusas se cayeron del podio, aunque no llevan tanto tiempo como sus compañeros (desde 2002) sin ganar el título. Ellos acumulan ocho Olimpiadas seguidas –se juega cada dos años– en blanco, pese a los esfuerzos de su federación y del propio Putin por recuperar el trono. Para apreciar la magnitud del descalabro, basta un dato: Rusia había ganado los doce campeonatos anteriores a la edición de 2004. En Estados Unidos la decepción no fue tan grande. Siguen por encima de los rusos gracias a un modelo basado en el mecenazgo (y el trabajo, por supuesto), con el multimillonario Rex Sinquefield como principal impulsor. En cuanto a España, quedó como se esperaba:mal en el cuadro masculino (puesto 25), con varias ausencias destacadas que al principio no se notaron tanto, y mejor las chicas (13), donde cabe destacar la gran actuación de Ana Matnadze. La española demostró un gran espíritu de equipo, porque tenía asegurada la medalla de oro si hubiera descansado en la última ronda, pero prefirió ayudar a sus compañeras, poniendo en riesgo el metal. Salió cruz y bajó dos escalones en el cajón, pero se ganó, una vez más, la consideración de todos.
Посилання:https://www.abc.es/deportes/abci-china-manda-tableros-201810060123_noticia.html
google translate:  переклад
Дата публікації:06.10.2018 4:23:40
Автор:
Url коментарів:
Джерело:
Категорії (оригінал):Deportes
Додано:06.10.2018 3:04:09




Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014