СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Знайдено на сайті:Ilkka
Мова:11 (Finnish / suomi)
Заголовок:

Epäluottamuksen ilmapiiri vallitsee – Putin kylvää eripuraa Merkelin Eurooppaan

Резюме:Saksan liittokansleri Angela Merkel ei näyttänyt erityisemmin nauttivan Venäjän presidentin Vladimir Putinin kohtaamisesta kesälomansa jälkimainingeissa lauantai-iltana Berliinin ulkopuolella.

Parivaljakko on käynyt viime aikoina useaan otteeseen tiukkoja keskusteluja. Putin ei voi sietää Merkelin tapaa hiillostaa ja kyseenalaistaa häntä suoraan silloin, kun siihen on tarvetta. Viime vuosina tarvetta on ollut lähes jatkuvasti. Putin myös tietää, että Itä-Saksassa syntynyt Merkel on vaikeammin vietävissä kuin moni muu länsijohtaja. Merkel puolestaan on saanut kokea, että Putinin sanomisiin ja lupauksiin ei voi lainkaan luottaa.

Nopealla aikataululla lauantai-illalle sovitun tapaamisen asialistalla olivat kahdenvälisten kysymysten lisäksi muun muassa Syyrian ja Ukrainan sodat, pakotteet ja energiakysymykset, kuten Nord Stream 2 -kaasuputki.

Maiden ja niiden johtajien välinen epäluottamus on huono lähtökohta tuloksellisille keskusteluille. Putinilla ja Merkelillä on tunnetusti sen verran erilaiset käsitykset useimmista kansainvälisen politiikan kysymyksistä, että suuria edistysaskelia ei ollut senkään vuoksi lupa odottaa.

Vladimir Putin kuvattiin aiemmin lauantaina tanssahtelemassa iloisissa tunnelmissa Itävallan ulkoministerin Karin Kneisslin kanssa tämän häissä, joihin Putin osallistui vieraana.

Käynti samana päivänä sekä Venäjään äärioikeiston nousun myötä yhä positiivisemmin suhtautuvassa Itävallassa sekä Venäjää sen pahoista teoista kovistelevassa Saksassa sopii Putinin etuja palvelevaan symboliikkaan.

Suuren kontrastin keskenään muodostavat tapaamiset antavat kansainväliselle yleisölle muistutuksen kahden saksankielisen naapuruksen viime kuukausina näkyvästi vastakkaisiin suuntiin ajautuneesta politiikasta.

Viesti on Venäjälle tarkoituksenmukainen, sillä se pyrkii edistämään Euroopan unionin jäsenmaiden toisistaan etääntymistä ja suoranaista eripuraa niiden välillä.

Toistaiseksi on epäselvää, miten Itävallan ulkoministeri Karin Kneiss hyötyi Putinin kutsumisesta häihinsä.

Eurooppa on ymmärtänyt viimeistään viime kuussa Helsingissä pidetyn Venäjän ja Yhdysvaltain presidenttien tapaamisen jälkeen, että EU:lla ei ole varaa jättää lännen etuja Yhdysvaltain presidentin Donald Trumpin edustettaviksi.

Merkelille on uudessa tilanteessa tärkeää sekä henkilökohtaisen että Saksan vaikutusvallan säilyttämiseksi osoittaa olevansa yhä lännen Venäjä-suhteiden pääasiallinen hoitaja. Se vaatii keskusteluyhteyden vaalimista Putinin Venäjän suuntaan.

Putinkaan ei voi vallitsevassa tilanteessa täysin sivuuttaa Yhdysvaltojen asettamia uusia pakotteita ja niistä viime päivinä seurannutta ruplan tuntuvaa heikentymistä. Juuri Saksa on Venäjälle erittäin merkittävä kauppakumppani Euroopassa.

Putin tapaa kesän aikana eurooppalaisia johtajia oikein urakalla ja yrittää saada nämä tukemaan kauppasuhteita Venäjän kanssa. Euroopan unioni pyrkii pitämään Venäjään keskusteluyhteyden maiden välisistä pakotteista huolimatta. Suomen kannalta mielenkiintoinen tapaaminen on luvassa keskiviikkona Sotshissa Etelä-Venäjällä, jonne Sauli Niinistö matkustaa tapaamaan Putinia.

Посилання:https://www.ilkka.fi/uutiset/ulkomaat/epaluottamuksen-ilmapiiri-vallitsee-putin-kylvaa-eripuraa-merkelin-eurooppaan-1.2711248
google translate:  переклад
Дата публікації:18.08.2018 22:29:45
Автор:
Url коментарів:
Джерело:
Категорії (оригінал):
Додано:19.08.2018 0:16:13




Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014