СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Знайдено на сайті:ABC
Мова:10 (Spanish / español)
Заголовок:

El ucraniano Dmytro Choni ganador del Concurso de Piano de Santander Paloma O'shea

Резюме:El ucraniano Dmytro Choni, de 24 años, es el ganador de la XIX edición del Concurso de Piano de Santander Paloma O’Shea, Así se anunció ayer en la gala de clausura del certamen, uno de los más prestigiosos de su categoría. En el podio acompañaron a Choni el chino Yutong Sun, de 22 años, y que obtuvo el segundo premio, y el ruso Aleksandr Kiuchko, de 17 años. El español Juan Carlos Fernández Nieto, por su parte, obtuvo el premio del público, como presagiaban los aplausos obtenidos el da anterior, Los seis finalistas comenzaron la gala soltando los nervios de la menor manera posible: tocando. Los seis juntos interpretaron una vibrante versión a doce manos de la «Danza del sable», de Khachaturian. Fue el preludio a una ceremonia que presidieron Miguel Ángel Revilla, presidente del Gobierno de Cantabria Gema Igual, alcaldesa de Santander; y Paloma O’Shea, presidenta de la Fundación Albéniz, organizadora del certamen. La XIX edición del concurso ya es historia. Durante casi dos semanas, una veintena de jóvenes pianistas procedentes de trece países han defendido sus armas musicales en el Palacio de Festivales de Santander ante un jurado presidido por el pianista vasco Joaquín Achúcarro. Eran los supervivientes de los 241 inscritos, que se transformaron en 95 seleccionados, procedentes de treinta y cuatro países, y que fueron escuchados en las pruebas celebradas en Nueva York, París o Madrid. En las dos veladas los seis finalistas demostraron por qué habían llegado hasta esta última fase. Todos –Dmytro Choni, Juan Carlos Fernández Nieto, Aleksandr Kliuchko, Federico Nicoletta, Yutong Sun y Lucas Thomazinho– brindaron interpretaciones llenas de calidad y virtuosismo, subrayadas por los prolongados bravos –especialmente entusiastas en alguno de los casos– del público santanderino, que acompaña con fidelidad al concurso desde que se celebrara su primera edición en 1974. Los finalistas de la XIX edición del Concurso de Piano de Santander Paloma O'shea - ABC En el podio, Miguel Ángel Gómez Martínez acompañaba a los jóvenes pianistas no solamente con la batuta, sino con guiños, sonrisas cómplices y gestos aprobatorios con los que trataba de contribuir a templar los lógicos nervios de los concursantes. El galardonado con el primer premio se lleva 30.000 euros de recompensa, además de la posibilidad de grabar un disco para el sello Naxos. El segundo y tercer premios están dotados, respectivamente, con 20.000 y 10.000 euros. Los tres, además, participarán en una gira de conciertos que les llevará, además de a una veintena de ciudades españolas, a países como Argentina, Austria, Brasil, Chile, Francia, Polonia, Rusia, Suiza o Uruguay. «Desde 1972, el año que fundamos el Concurso de Piano de Santander, el mundo, incluido el de la música, ha cambiado mucho –dice Paloma O’Shea–, pero hay una realidad que permanece invariable: los jóvenes músicos siguen teniendo su propia forma de ver la música y siguen necesitando apoyo para poder acercar su arte al público. Este concurso, y todo lo que vino tras él , nació para ayudarles.
Посилання:https://www.abc.es/cultura/musica/abci-concurso-piano-santander-paloma-oshea-viaja-ucrania-201808052015_noticia.html
google translate:  переклад
Дата публікації:05.08.2018 23:15:07
Автор:
Url коментарів:
Джерело:
Категорії (оригінал):Cultura;Música
Додано:05.08.2018 22:02:25




Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014