СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Знайдено на сайті:Új Szó
Мова:14 (Hungarian / magyar)
Заголовок:

Kulturális veszteségeink X.

Резюме:Kulturális veszteségeink X.
Juhász Katalin 2018. 08. 02., cs - 10:47
pussy riot vél
Friss ikon
Off
Törzs

2012 februárjában váltak világhírűvé Putyin-ellenes templomi performanszukkal, amely miatt ketten, Nagyezsda Tolokonnyikova és Marija Aljohina 21 hónapon át börtönben raboskodott. Két évet kaptak, aránytalanul sokat, cudarul bántak velük odabent, és csak a szocsi téli olimpia előtt hirdetett országimázs-amnesztiának köszönhetően szabadulhattak valamivel korábban, 2013 decemberében.

A téli olimpián már ott voltak, teljes „harci díszben”, ott korbáccsal felfegyverkezett kozákok támadtak rájuk performanszuk közben.

„Amikor kijöttünk a börtönből, úgy döntöttünk, nemcsak a művészethez térünk vissza, hanem civil szervezetet is alapítunk, amely a politikai foglyokért küzd” – mondta Nagyezsda a budapesti Sziget fesztiválon, azon a beszélgetésen, amelyen én is ott voltam. Sokan összegyűltünk, annak ellenére, hogy a lányok teljesen váratlanul estek be a fesztiválra, és már nem nagyon volt idő reklámozni őket. A tömeg 45 percig várt zsörtölődés nélkül a forró sátorban, aztán másfél órán át hallgathattuk a putyini rendszer szépségeiről szóló beszámolót.

Nagyezsda azóta inkább ötletember, mint kivitelező, Marija viszont továbbra is vásárra viszi a bőrét. Tavaly augusztusban például azért vették őrizetbe, mert társaival együtt követelte a terrorvádakkal bebörtönzött Oleg Szencov krími ukrán filmrendező szabadon bocsátását. (Róla két hete írtunk ugyanitt. Még mindig börtönben van, hetven napja éhségsztrájkol, és nincs esélye kegyelemre). Az akció, amelyért akkor három hét börtön járt, egy „Szabadságot Szencovnak!” feliratú óriásplakát kifüggesztése volt.

Oleg Szencov

Kulturális veszteségeink VIII.

Még nem veszítettük el őt, de hamarosan megtörténhet. És ha megtörténik, az a nemzetközi kulturális élet, valamint a politikai intézményrendszer érdekérvényesítési fiaskója lesz. Akkora szégyen, hogy beleremegne az úgynevezett fejlett világ, ha lenne még ingerküszöbe.

 

Július 15-én a csoport tagjai újabb polgárpukkasztással hívták fel a világ figyelmét arra, hogy Oroszországban nincs minden rendben az emberi jogok terén. A moszkvai foci-vb döntőjén bejutottak a pályára, méghozzá rendőregyenruhában. Az első reakcióm a tévé előtt negatív volt: dühöngtem, amiért le kellett állítani a mérkőzést valami huligánok miatt. Hála az internetnek, úgy fél óra múlva, még a meccs alatt megtudtam, kik voltak a rendbontók, és mit akartak elérni. Máris másképp viszonyultam az akcióhoz, amely elképesztő ügyességet, bátorságot igényelt. És nemcsak azt érték el vele, hogy az egész világon érdeklődni kezdtek az orosz börtönökben raboskodó politikai foglyok iránt, hanem a vb szervezőit is sikerült megszégyeníteniük, mert hiszen ennyi gőzzel csecsen terroristák is befuthattak volna a pályára. Ez megért nekik 15 nap börtönt, bár nem tudni, mennyit ülnek majd összesen. Amikor ugyanis a négy aktivista a minap kilépett a börtönkapun, ismét lecsukták őket, és bár tegnap végre hazamehettek, további procedúra vár rájuk. Az ügyész célja még 25 nap elzárás kiharcolása, és szerintem meg is fogja találni a megfelelő paragrafusokat.

Azt eddig is tudtuk, hogy egy sportesemény megzavarása nálunk kihágás, Oroszországban bűncselekmény. Most már azt is tudjuk, hogy a rendőregyenruha nem használható művészi önkifejezés eszközeként.

Vagyis le az összes rendőrös filmmel, sorozattal! És persze a szabad véleménynyilvánítás jogával!

Pussy Riot

Őrizetbe vették a vb-döntőt megzavaró Pussy Riot tagjait

A rendőrség őrizetbe vette azt a négy személyt, aki megzavarta a labdarúgó-világbajnokság vasárnapi, francia-horvát döntőjét Moszkvában.

Bevezető

A Pussy Riot egy orosz női punkbandának indult, aztán a zenélés háttérbe szorult náluk (valójában sosem volt előtérben), a véleménynyilvánítás javára. 

Címkék
Rovatoldalon kiemelt
Nem kiemelt
Komment kikapcsolva
Bekapcsolva
Bevezető mint galéria
Ki
Посилання:http://ujszo.com/velemeny/kulturalis-vesztesegeink-x
google translate:  переклад
Дата публікації:02.08.2018 11:47:23
Автор:
Url коментарів:
Джерело:
Категорії (оригінал):
Додано:02.08.2018 12:02:04




Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014