СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Знайдено на сайті:Bernardinai
Мова:39 (Lithuanian / lietuvių)
Заголовок:

Cirkas atvyksta po balkonais

Резюме:
Estų trupės „Big Wolf Company“ spektaklis „Eternal dinner“.

Šiuolaikinio cirko festivalis „Cirkuliacija“ ir jo kūrybinė komanda liepos 9–22 dienomis pakvies kauniečius ir miesto svečius peržengti įvairias ribas: kasdienybės, fizines, socialines. Tai padaryti padės ne tik festivalio programa, kurioje numatytos įvairios dirbtuvės, spektakliai, ekskursijos ir renginiai visai šeimai, bet ir festivalio veiksmo vieta: 19–22 dienomis didžioji rožinė cirko palapinė išdygs viename iš Kauno miegamųjų rajonų – Šilainiuose, kurie dažnai netelpa į tradicinį Kauno kultūros žemėlapį.

Šiuolaikinio cirko festivalis „Cirkuliacija“ organizuojamas nuo 2015 metų siekiant populiarinti Lietuvoje ganėtinai naujos scenos menų šakos – šiuolaikinio cirko – žinomumą. Šiuolaikinis cirkas – jauniausias iš visų scenos menų, jungiantis vaidybą, šokį, fizinį teatrą ir cirko disciplinas. 

Festivalis prasidės garsaus italų cirko artisto Roberto Magro vedamomis kūrybinėmis dirbtuvėmis, kurių metu menininkai bus suburti bendram kūrybiniam procesui, o dirbtuvių rezultatas „Pasirodymas 66-iems balkonams ir vienai terasai“ bus pristatytas festivalio atidarymo metu, liepos 19 dieną, Savanorių pr. 278 namo kieme. Visi norintieji išvysti šį pasirodymą galės tai padaryti užlipę į „Žaliakalnio terasas“, tereikia užsiregistruoti. Kaip tai padaryti, galite sužinoti sekdami festivalio naujienas feisbuke.

Festivalio programoje numatoma ir daugiau kūrybinių dirbtuvių, kurios bus atviros visiems norintiesiems: Ukrainos cirko artisto, judesio filosofo Antono Safonovo edukacinės dirbtuvės ir socialinio cirko dirbtuvės, kurios vyks Vilijampolės socialinės globos namuose kartu su šiuolaikinio cirko trupe iš Estijos „Big Wolf Company“.

Dirbtuvių dalyviai, bendraudami su globos namų gyventojais, mokysis, kaip cirko menu galima plėtoti bendravimo, motorikos ir kognityvinius įgūdžius. Taip pat tikimasi paskatinti ir lietuvių menininkus, susidomėjusius cirku, ne tik pažvelgti į šią meno sritį kaip tinkamą pasirodymams, tačiau kartu ir plėtoti socialiai atsakingo meno kryptį, kuri dar neturintį gilių tradicijų ir aiškios krypties Lietuvoje.

Tarptautinio šiuolaikinio cirko festivalio „Cirkuliacija“ kontekste bus pristatytas ir Kauno bienalės tarptautinio jaunųjų menininkų rezidencijų projekto „MagiC Carpets“ rezultatas – performansas „Skalbiniai“, kurio autorius – choreografas Jacobas Bray iš Jungtinės Karalystės. Nemokamas performansas vyks liepos 15 dieną 15.30 val. „Žalgirio“ arenos amfiteatre.

Festivalio programoje savo kūrybą pristatys ir jaunoji Lietuvos šiuolaikinio cirko kūrėjų karta, o visi norintieji su ja susipažinti galės tai padaryti Šilainiuose liepos 21 d. 13 ir 16 val. nemokamos Ekskursijos su dviračiais ir cirku metu.

„Sudėjus šiuolaikinį cirką ir Šilainius į vieną vietą galima gauti labai įdomų rezultatą. Šilainiai patys yra gana eklektiški ir teatrališki – vienoje vaikų žaidimų aikštelėje galima aptikti net kelis kultūrinius sluoksnius: daugybę dešimtmečių menančius sovietinius žaidimo įrenginius ir šiuolaikines, europietiškas sūpynes. Tai jau savaime kuria tam tikrą architektūrinį cirką“, – teigia festivalio „Cirkuliacija“ organizatoriai. 

Renginiu siekiama įveiklinti Šilainius, jų gyventojus ir architektūrą. Atrasti, kaip šiuolaikinis cirkas gali prisitaikyti prie konkrečios vietos, padėti pažvelgti į savo gyvenamąją vietą iš kitos, nekasdieniškos, perspektyvos. 

Liepos 19 d. Šilainiuose, pievoje netoli Baltų turgaus, bus iškilmingai atidarytas cirko miestelis. Atidarymo programoje – estų trupės „Big Wolf Company“ spektaklis „Eternal dinner“ („Nesibaigiantys pietūs“) ir grupės „Rakija Klezmer Orkestar“ koncertas. Spektaklis „Eternal dinner“ pasakoja apie dvi scenos žvaigždes, kurių dienos scenoje galbūt ir seniai praėjo, tačiau jos pačios vis dar trykšta energija.

Helmi (akt. Lizetha Wolk) ir Marta (Grete Gross) jau kelis dešimtmečius susitinka kartu prabangiai pavakarieniauti ir prisiminti šlovingų laikų. Spektaklio metu nėra naudojama kalba. Kaip teigia Gretė Gross: „Žodžiai tėra įrankiai, su kuriais išmokau žaisti būdama dar vaikas. Kai pirmą kartą susidūriau su cirku, atradau visiškai naują kalbą, kurioje kiekvienas žodis turėjo visiškai naują prasmę. Aš vis dar mokausi ir atrandu naujų žodžių, ieškau būdų jiems išreikšti savo kūnu ir objektais, kuriuos naudoju spektakliuose. Šie žodžiai man padeda kalbėti apie temas, kurios man rūpi, leidžia būti menininke, o ne vien publikos linksmintoja.“

Cirko miestelis įsikurs rožinėje trupės „Circus I Love You“ palapinėje. „Circus I Love You“ – tai ne tik daugiatautės ir šiomis dienomis ypač populiarios šiuolaikinio cirko trupės pavadinimas, bet ir jų naujausias bendras kūrinys, kurį pirmieji išvysti galimybę turės „Cirkuliacijos“ festivalio žiūrovai.

Liepos 21–22 d. „Circus I Love You“ visus norinčiuosius pakvies susipažinti su cirko palapine iš arti. Atviros palapinės dienų metu bus galima daugiau sužinoti apie šiuolaikinį cirką, veiks paroda, ir visi norintieji galės parašyti „Circus I Love You“ trupei laišką, kuris gali tapti ilgo ir gražaus susirašinėjimo pradžia.

Priešingai nei yra įprasta cirkui, spektaklio „Circus I Love You“ metu siekiama žiūrovui ne sukurti teatrinę iliuziją, o jį kaip tik iš jos ištraukti – akcentuojant realybę, kurioje vyksta spektaklis. Juk aplinka, kurioje vyksta spektaklis, negali būti paprasčiausiai ignoruojama.

„Cirke niekas negali apsimesti, kad daro salto ar pagauna krentantį akrobatą, o rizika neegzistuoja. Rizika visada yra čia ir dabar, jos negalima pamiršti. Būtent ta dabarties įtampa ir nesėkmės galimybė sieja akrobatus su žiūrovais“, – teigia atlikėjai.

Liepos 22 diena, sekmadienis, taps neeiline šeimos diena, o cirko miestelio programa pakvies pasinerti į įvairiausias pramogas, tokias kaip pilates treniruotę su Vilte Mikalkėnaite, „Kids rave“ – popietę vaikams ir jų tėvams su didžėjumi, o Baltų turguje bus galima pamatyti kauniečiams jau gerai pažįstamą, tačiau vis iš naujo nustebinantį trupės „Nuepiko“ spektaklį „(G)round Zero“. Festivalį užbaigs „Circus I Love You“ spektaklis ir nemokamas Jokūbo Tulabos koncertas.

Festivalio organizatoriai ir dalyviai tiki, kad cirkas yra ypač tinkama vieta susitikti patiems įvairiausiems žmonėms. Tokiu būdu tai tampa išskirtine vieta diskutuoti, dalintis patirtimi ir mokytis vieniems iš kitų. Atsisakoma įprastinės hierarchijos, į meno procesą žvelgiama kaip į bendradarbiavimu pagrįsta procesą, kuriame kiekvieno žmogaus indėlis turi didžiulę reikšmę.

Посилання:http://www.bernardinai.lt/straipsnis/2018-07-09-cirkas-atvyksta-po-balkonais/170778
google translate:  переклад
Дата публікації:09.07.2018 18:21:00
Автор:
Url коментарів:
Джерело:
Категорії (оригінал):
Додано:09.07.2018 19:08:37




Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014