СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Знайдено на сайті:BNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио
Мова:2 (Bulgarian / български)
Заголовок:

Украинската композиторка Валентина Биган: Песента ми "Войната свърши отдавна" в момента не е актуална

Резюме:

Наскоро в украинската столица беше тържествено открита паметна плоча на площада, носещ името на Димитър Пешев. Това не е първият мемориал в Киев, свързан с България. 

Поетесата, композитор и общественик Валентина Биган подкрепя идеята на Градския съвет на Киев да кръсти площад на името Димитър Пешев, който има ключова роля в спасяването на българските евреи. Биган се мотивира с това, че той е светла фигура в мрачни времена и второ, защото България е важна част от живота й:

"Запознанството ми с България датира от международен детски лагер в Германия. Баща ми беше военен, там служеше. И когато през 1961-а Юрий Гагарин литна в Космоса, от 120 националности първи ни поздравиха българите. Татко донесе снимки на Гагарин и аз размених някои от тях за български сувенири. После се върнах в Киев, започна учебната година и трябваше да напиша съчинение на тема "Как прекарах ваканцията". Написах, че вече имам най-добра приятелка и тя е от България. Съчинението ми беше на първо място в цялото училище." 

Кметът на Киев Виталий Кличко също подчертава, че там страната ни има много приятели. Обръща специално внимание и на българската общност в Украйна:

"В нашия град живеят хора от различни националности и вероизповедания. Много е важно да сме толерантни, да се уважаваме и да съдим един за друг преди всичко по човешките си качества. В Киев, а и в цяла Украйна живеят и много българи. С голямо уважение се отнасяме към традиците на всички общности, включително българската."

Юрий Иванович Седых, бивш военен и журналист, оглавява обществена организация за приятелство с България. Подчертава, че освен мемориала на Димитър Пешев, в Киев има и други паметници на нашите герои:

"В Киев това не е първото знаково място, което обединява нашите народи с обща памет за събитията от историята. Имаме и паметник на Капитан Петко войвода. Освен това сме издигнали и мемориал за героите от Освободителната война, белязала края на петвековното османско иго, в което вие, българите, сте успели да запазите не само вярата, но и езика си. Такива символи потвърждават вековната дружба между нашите братски народи, помагат ни да запазим историческата си памет." 

Нито Юрий Седых, нито Валентина Биган приемат да навлизаме по-дълбоко в темата за конфликта в Източна Украйна. Смятат, че по въпроса се говори твърде много и често - безотговорно. Убедени са, че това трябва да се прави изключително внимателно.   

"Организирам музикални фестивали и призовавам младите да не залагат на агресията. Пиша много за мира и се старая да убедя хората, че трябва да помним и ценим своето минало, но също и да уважаваме паметта и стремежите и на другите народи", казва Валентина Биган. И с тъга признава: "Какво се оказва - че песента ми "Войната свърши отдавна" в момента не е актуална..."

Целия репортаж чуйте в звуковия файл.

Посилання:100981952
google translate:  переклад
Дата публікації:11.06.2018 14:29:15
Автор:
Url коментарів:
Джерело:
Категорії (оригінал):Музика
Додано:11.06.2018 15:18:44




Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014