|
СПІЛЬНО
БАЧЕННЯ
::
ІНОЗМІ
|
|
|
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
|
|
|
| Знайдено на сайті: | ABC |
| Мова: | 10 (Spanish / español) |
| Заголовок: | Amiguito ruski del alma |
| Резюме: | en virtud del forzado aprendizaje de idiomas durante la Guerra Fría, Putin habla alemán y Merkel habla ruso. Los dos con bastante fluidez, aunque Angela se cuida mucho de hacerlo en público. Gracias a esa complicidad lingüística, se dice que casi una vez por semana, la canciller alemana llama al Kremlin para ponerse al día con el líder-para-siempre de Rusia. Lo cual, según la ironía de un gran amigo con sentido de humor muy británico, debe ser el equivalente a mantener una cita semanal con el dentista.
Tras 500 días de Trump en la Casa Blanca, Europa y Rusia parecen tener más ganas de hablar que nunca. Merkel ya lo dijo todo sin citar nombres en mayo del año pasado: «Los tiempos en los que nos podíamos fiar completamente de otros están llegando a su fin». Un demoledor dictamen sobre hasta qué punto el presidente de EE.UU. está logrando redefinir el mundo, las reglas del juego internacional y el liderazgo americano.
Apalancado en el trumpismo sin fronteras y en los rusófilos que gobiernan en Grecia, Hungría, Italia y Austria, Putin se pasea estos días por Europa para capitalizar la frustración colectiva generada en buena parte del Viejo Continente por el America First (and only). Con unas relaciones trasatlánticas cada vez más complicadas por un creciente memorial de agravios que abarca desde la lucha contra el cambio climático hasta el acuerdo nuclear con Irán, pasando por la peligrosa guerra comercial iniciada por Washington.
Ante tanta paradoja y confusión, se olvida que Putin hasta hace cinco minutos era parte del problema y no de la solución. Por sus intervenciones en Ucrania, Crimea y Siria. Por su injerencia en toda clase de elecciones y conflictos europeos, siempre a favor de las opciones populistas o nacionalistas más impresentables. Por su virtuosismo intoxicador a base de «fake news». Y por envenenar (literalmente) a sus opositores con armas de destrucción masiva.
Gracias a Trump, Putin se puede dar el lujo de presentarse ante Europa como un fiable aliado y seguro socio comercial. Todo un amiguito ruski del alma. |
| Посилання: | http://www.abc.es/internacional/abci-amiguito-ruski-alma-201806070236_noticia.html |
| google translate: | переклад |
| Дата публікації: | 07.06.2018 5:36:33 |
| Автор: | |
| Url коментарів: | |
| Джерело: | |
| Категорії (оригінал): | Internacional |
| Додано: | 07.06.2018 4:02:13 |
|
|
|
|
|
|
|
Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації. |
| Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014 |