|
СПІЛЬНО
БАЧЕННЯ
::
ІНОЗМІ
|
|
|
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
|
|
|
| Знайдено на сайті: | ABC |
| Мова: | 10 (Spanish / español) |
| Заголовок: | La televisión rusa dibuja una sonrisa en la cara de Kim Jong-un al informar de su encuentro con el Kremlin |
| Резюме: |  La televisión rusa informó esta semana sobre el reciente encuentro entre Serguéi Lavrov, ministro de Exteriores de Rusia y el dictador norcoreano Kim Jong-un. Tras la emisión de la pieza informativa fueron varios los espectadores que se percataron de un curioso detalle: el canal mostró a Kim Jong-un esbozando una media sonrisa que, en realidad, no tenía.
La información se emitió en «Noticias de la semana», un espacio informativo de Canal 1, la televisión respaldada por el Kremlin. Los espectadores se percataron de la manipulación tras la publicación de la misma fotografía en la cuenta de Twitter del ministro ruso en la que, sin Photoshop de por medio, Kim Jong-un aparece con semblante serio. Fake_MIDRF, una cuenta de Twitter proucraniana cuyo objetivo es detectar casos de manipulación en los medios rusos, alertó del engaño:
Russian state TV, rising to the occasion, photoshopped a smile onto North Korean leader Kim Jong Un at his meeting with Lavrov. h/t @Fake_MIDRF https://t.co/QJzXyZcZmu pic.twitter.com/Y2gt4wkOJv— Scott Rose (@rprose)
4 de junio de 2018En el siguiente vídeo puedes ver como Kim Jong-un no sonríe en ningún momento mientras posa junto a Lavrov:
No es la primera vez que el mismo medio queda en evidencia a cuenta de su manipulación informativa. Ya el pasado mes de febrero los espectadores se percataron de que del canal había mostrado varias escenas de un videojuego durante una pieza informativa sobre el conflicto en Siria. |
| Посилання: | http://www.abc.es/play/television/noticias/abci-television-rusa-dibuja-sonrisa-cara-jong-un-informar-encuentro-kremlin-201806051104_noticia.html |
| google translate: | переклад |
| Дата публікації: | 05.06.2018 14:04:50 |
| Автор: | |
| Url коментарів: | |
| Джерело: | |
| Категорії (оригінал): | Play;Televisión;Noticias |
| Додано: | 05.06.2018 13:02:18 |
|
|
|
|
|
|
|
Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації. |
| Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014 |