СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Знайдено на сайті:ABC
Мова:10 (Spanish / español)
Заголовок:

Eurovisión 2018: sigue en directo la gran final

Резюме:21.48 Emocionadísima Claudia Pascoal termina de cantar, junto a Isaura, su canción. Es tiempo para una pausa que una de las presentadoras aprovecha para conversar con algunos de los representantes e la green room. 21.44 No podía faltar el violín del carismático Alexander Rybak en su actuación, donde ha tirado de carisma para meterse, literalmente al público en el bolsillo. Es turno para Portugal, y eso se nota en el ambiente. Cláudia Pascoal interpreta «O Jardim», compuesta por Isaura para su abuela fallecida, que aparecerá detrás de ella para hacer las segundas voces de la canción. 21.40 Estonia se lleva uno de los mayores aplausos del momento. Y ahora ha llegado el momento de Alexander Rybak, el ganador noruego de Eurovisión 2009, que vuelve para defender «That’s how you write a song», sus instrucciones para componer una canción. Rybak está convendido de que puede dar a su país la que sería su cuarta victoria. 21.39 Rosa Belmonte: «El vestido de Elina Nechayeva, de Estonia, es tan mamarracho como el de Anal Clooney en el MET pero con luces. Entre reina del carnaval y Mónica Naranjo». Elina Nechayeva, representante de Estonia en Eurovisión 2018- EFE 21.36 Ovación cerrada a Austria, y es turno de una de las favoritas de este año, Elina Nechayeva, la cantante lírica de Estonia, que interpreta íntegramente en italiano «La Forza». Su vestido es su puesta en escena, donde se producen las proyecciones visuales durante toda la canción. Estonia debutó en Eurovisión en 1994 y consiguieron la victoria en Copenhague 2001 (Tanel Padar y Dave Benton con «Everybody»). 21.33 Rosa Belmonte: «La lituana sólo ha tenido que aguantar al marido al final, no como la pobre Amaia». 21.32 Tras la aparición estelar del marido de Ieva Zasimauskaite con beso incluido agradecido por el público. «No tengo miedo de crecer si lo hago mientras sostengo tu mano», le dice. Y tras el vídeo de introducción, ya está el austríaco Cesár Sampson sobre el escenario. Interpretará «Nobody but you». No es la primera vez que pisa un escenario eurovisivo, ya que participó haciendo los coros en 2016 a Poli Genova y en 2017 a Kristian Kostov (que, ojo, quedó segundo). 21.26 «¡Obrigada, no!», termina de cantar Lea Sirk (broma incluida de «música, por favor». «Hacerse un Barei», según Javier D. Guardiola). Ahora le toca a Ieva Zasimauskaite, por Lituana y su romántica «When we’re old». Hologramas y hasta una aparición sorpresa para sorprender en Lisboa. El mejor puesto de Lituania en Eurovisión es la sexta posición conseguida en Atenas 2006. 21.25 Rosa Belmonte: «Tanto amor es una cosa que da mucha vergüenza. Veo a Alfred y creo que van a cantar 'Sólo pienso en ti' en lugar de la suya. Ver a Amaia al lado de Alfred es como ver a María Lejárraga al lado de Gregorio Martínez Sierra». 21.24 Fortísimo aplauso para Alfred y Amaia, que se retiran visiblemente emocionados del escenario. El pabellón, con las linternas de los móviles encendidas, ha recreado el mismo cielo para envolverlos. Pero ahora es el turno de Eslovenia y Lea Sirk con su «Hvala, ne!» (no, por favor). Eslovenia llevaba dos años sin clasificarse para la final, y su mejor resultado son dos séptimas posiciones. 21.21 ¡Se cae el Altice Arena, muy entregado, tras aplaudir la propuesta ucraniana! Es tiempo de Amaia y Alfred, que actuarán desde la posición maldita desde la que nadie ha ganado nunca el festival para tratar de romperla. Con una puesta en escena que deja en ellos todo el peso de su actuación y visiblemente emocionados, los representantes españoles derrochan pasión en cada una de sus miradas. 21.18 El nombre de Filomena Cautela, una de las presentadoras de Eurovisión, puede ser lo mejor de la noche, apunta Rosa Belmonte. Más que fuego, el Draculín ucraniando del piano ataúd podía haber sacado estacas y crucifijos, comina de la actuación ucraniana. 21.18 Está bien que el festival de Eurovisión 2018 comience con esta delegación porque así nos vamos poniendo bien de circo hasta las cejas desde la primera actuación, opina Javier D. Guardiola. 21.18 El encargado de abrir esta gran final es Ucrania. Melovin trae una propuesta diferente e incluso vampírica con «Under The Ladder» (Debajo de la escalera). Su puesta en escena recuerda al mismísimo Drácula, ya que incluso inicia desde un ataúd su actuación para terminar tocando un piano gigante. Melovin llega a Eurovisión tras intentar hacer lo propio el año pasado y ganar el «Factor X» ucraniano. Melvin, candidato de Ucrania en eurovisión 2018 21.13 Al fin toman el escenario las cuatro presentadoras de Eurovisión 2018 para dar la bienvenida a Europa. Anuncian que Estados Unidos también está cubriendo el evento, al igual que Australia… así que ¡hola a todo el mundo! ¡Que comience el festival! 21.11 Siguen desfilando los aspirantes: Francia, uno de los más aplaudidos. Detrás de ellos Dinamarca, Australia, Finlandia… Y así hasta completar los 26 aspirantes a relevar en su trono (de cristal) a Salvador Sobral. Netta (Israel) se atreve ya desde el primer momento a bailar al ritmo de los cacareos «de gallina» de su canción. 21.07 Con el público totalmente entregado, comienza el desfile de banderas hacia la green room al ritmo de los DJ Beatbombers. Desde los sofás de la green room, ubicados al final del escenario, seguirán dentro de un par de horas los resultados de la noche. «Welcome to the grand final of the Eurovision Song Contest 2018», anuncia el narrador que va nombrando a los representantes. 21.02 La gala comienza a l ritmo portugués con dos fadistas: Ana Moura y Mariza. La primera ha llevado el fado por todo el mundo, y colaborado con artistas como Caetano Veloso o The Rolling Stones. Mariza, por su parte, tiene también toda una carrera internacional, acumula numerosos premios por todo el mundo. 21.00 ¡Tras el himno de la UER, arranca la gala de Eurovisión 2018 con un vídeo promocional de Lisboa con la música de su día a día! Las calles empedradas con sus cuestas, el mar, los pasteles de nata, el río Tajo, el metro lisboeta…. Este fin de semana la ciudad ha acogido a más de 40.000 personas, la mayoría llegados de España, y eso se nota dentro del Altice Arena, donde todas las banderas son españolas en su mayoría. 20.55 Los encargados de retransmitir esta gran final en Televisión Española son Tony Aguilar y Julia Varela. Su designación se conoció meses antes de que falleciera José María Íñigo. Con motivo de su gran puesta de largo, ABC pudo hablar con ellos y esto es lo que nos han contado. 20.50 Apenas a diez minutos de que comience la final, aquí puedes consultar el orden de todos los países. La final está muy abierta y suenan como posibles ganadoras de la noche Israel, Bulgaria, Chipre e incluso Francia. ¡Esta sí que va a ser una noche para no pestañear! 20.45 Recordamos que Alfred y Amaia actuarán dentro de muy poquito. Les han asignado el puesto número dos, el maldito, desde el que nunca ha ganado nadie Eurovisión. Veremos si rompen ese maleficio. El pasado jueves, en un encuentro con ABC (léelo aquí), los representantes españoles fantaseaban con la posibilidad de abrir el festival, pero la televisión pública lusa ha querido «castigarlos», probablemente tras las críticas de Gestmusic a la organización. 20.35 El sistema de votación, como cada año, vuelve a tener en cuenta a partes iguales tanto las preferencias del público como del jurado profesional de todos los países participantes. Este año hay una pequeña modificación, sin embargo, en cuanto al peso de cada jurado individual. Aquí te explicamos todo. 20.25 Las presentadoras de Eurovisión 2018 son, por segunda vez en la historia, todas mujeres. Se tratan de las periodistas Sílvia Alberto, Filomena Cautela y Catarina Furtado y la actriz Daniela Ruah. Las tres primeras son rostros conocidos de la televisión pública lusa y la cuarta, actriz mundialmente reconocida por su papel en «CSI: Los Angeles». Aquí te contamos más sobre ellas. 20.15 Este año los encargados de representar a España son Amaia y Alfred, ganadora y finalista, respectivamente, de «Operación Triunfo». Su canción, compuesta por Raúl Gómez, es un repaso a su historia de amor dentro de la academia. Las puertas ya están abiertas y poco a poco se va llenando la pista de este pabellón, construido con motivo de la Exposición de 1998. Amaia y Alfred, candidatos de España en Eurovisión 2018- EFE 20.08 Con motivo del 50 aniversario de la victoria de Massiel en Eurovisión, en ABC hemos hecho un repaso por la historia de todos nuestros representantes en el festival de Eurovisión, y este es el resultado: Todos los representantes españoles en Eurovisión, de mejor a peor. 20.00 Muy buenas noches a todos. Bienvenidos a la gran final de Eurovisión 2018 . Por delante tenemos cinco horas para conocer, minuto a minuto, todo lo que suceda dentro del Altice Arena de Lisboa, que este año acoge el festival tras la victoria en Kiev de Salvador Sobral.
Посилання:http://www.abc.es/play/television/eurovision/abci-eurovision-2018-sigue-directo-gran-final-201805122055_directo.html
google translate:  переклад
Дата публікації:12.05.2018 23:55:11
Автор:
Url коментарів:
Джерело:
Категорії (оригінал):Play;Televisión;Eurovisión
Додано:12.05.2018 23:02:32




Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014