СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Знайдено на сайті:ABC
Мова:10 (Spanish / español)
Заголовок:

Épica batalla de Carla Suárez para alcanzar los octavos

Резюме:Sufrimiento, caídas y lágrimas. Pero con un final con el que alcanza los octavos del Mutua Madrid Open. Carla Suárez brindó un auténtico partidazo en la Arantxa Sánchez Vicario contra Elina Svitolina. Un maratón de tenis con remontada incluida y en la que la tensión se tomó hasta el último punto (2-6, 7-6 y 6-4). ES EMOCIÓN, ES PASIÓN… ¡ES @CarlaSuarezNava! ¡Así han sido las lágrimas de emoción de Carla tras su épica victoria ante Svitolina! pic.twitter.com/upjGcX5WKi— Mutua Madrid Open (@MutuaMadridOpen) 8 de mayo de 2018Dueña de un público al que incluso tuvo que frenar el ímpetu por la pasión que levantaba la canaria (una acción por la que pidió perdón después), Suárez terminó llorando en la pista porque se había dejado todo en la pista. En el primer set, a pesar del resultado, había plantado batalla contra la ucraniana, por eso su entrenador le daba fuerzas en el descanso. «Más velocidad no, más fuerza», le orientaba. Y eso, que había sido un duro golpe comenzar el encuentro con dos juegos de ventaja y perder todos los demás. Convencida de que podía llegar más lejos en el torneo de casa, impulsada por el público que coreaba su nombre en cada punto, Suárez hizo suyo el ritmo y el encuentro. Golpes largos, cambio de ángulos y de velocidad para empujar a Svitolina hacia los errores. La igualdad de fuerzas se dejó notar hasta el tie break, donde la española apabulló a su rival con un punto más de chispa y frescura. La ucraniana no desfalleció después del golpe moral de tener que alargar la lucha en un parcial definitivo. Entonces, el espectáculo. porque una y otra desplegaron su mejor tenis. Las energías, algo mermadas, también forzaron más errores, e incluso las caídas que sufrió la española, dos veces al suelo aunque sin consecuencias graves. Por eso su último juego fue todavía más épico. Tuvo hasta cinco bolas de partido. En el penúltimo golpe de Svitolina, Suárez se tropezó y aún así supo devolver la pelota que la ucraniana erró para darle la victoria a su oponente. Un colofón fantástico para una pura sangre como Carla Suárez, escondido su rostro entre las manos porque las lágrimas de la tensión, la euforia y el pase a octavos salieron sin control. Fernando Verdasco tuvo un vicgoria algo más holgad, aunque no menos trabajada contra Paolo Lorenzi (7-5 y 6-4). El madrileño mostró una gran actuación ante los suyos y ya está en octavos también. Se enfrentará al argentino Leonardo Mayer, que venció a Fabio Fognini por 6-3 y 6-4.
Посилання:http://www.abc.es/deportes/tenis/abci-mutua-madrid-open-epica-batalla-carla-suarez-para-alcanzar-octavos-201805082008_noticia.html
google translate:  переклад
Дата публікації:08.05.2018 23:08:37
Автор:
Url коментарів:
Джерело:
Категорії (оригінал):Deportes;Tenis
Додано:08.05.2018 22:02:20




Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014