СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Знайдено на сайті:Ilkka
Мова:11 (Finnish / suomi)
Заголовок:

Kolumni: Aurinkoinen Ukraina kuuntelee katkeria sotauutisia – neljä vuotta jatkunut sota on ytimeltään "taistelu Putinia vastaan"

Резюме:Kun presidentti Vladimir Putin vannoi virkavalaansa Moskovassa, 850 kilometrin päässä Ukrainan pääkaupungissa Kiovassa kuunneltiin televisiosta uutisia rintamalta. Vakavailmeinen mies asepuvussa kertoi virallisella ukrainan kielellä, että Venäjän johtamat joukot – ukrainalaisille "terroristit" – olivat vuorokauden aikana avanneet tulen 80 kertaa Ukrainan asemia kohti.

Yksi ukrainalainen sotilas oli saanut surmansa. Neljä oli haavoittunut. Vihollinen oli rikkonut Minskin sopimuksia 80 kertaa yhdessä yössä.

Kevätlämpöisessä Kiovassa herättiin taas uuteen päivään sodassa, joka ukrainalaisille on pohjimmiltaan "sota Putinia vastaan". Niin sitä kuvasi eräs korkea diplomaatti.

"Vapaus on uskontomme"

Kirjoitan tätä Kiovan Itsenäisyydenaukiolla, missä komean ja traagisen kansallisen kokoontumispaikan, Maidanin, laidalla kohoaa parikymmentä metriä leveä juliste, jossa lukee englanniksi ja ukrainaksi "Vapaus on uskontomme". Taiteilijan näkemyksessä jättimäinen kettinki on toisesta päästä jo murskattu.

Asemasota on jatkunut samanlaisena lähes kolme vuotta. Rintamalinja ei ole liikkunut. Öisin on epäsuoraa tulitusta. Tappiot Ukrainalle ovat muutamia kaatuneita joka viikko. Asevelvollisia ei enää rintamalle lähetetä, vaan Ukrainan sotilaat ovat suostumuksensa antaneita upseereita. Venäjän johtamilla separatistijoukoilla ja Ukrainan asevoimilla on reilu 30000 sotilasta molemmin puolin.

Sota alkoi Ukrainan viimeisimmästä vallankumouksesta alkuvuonna 2014, kun kansa Maidanilla karkotti venäläismielisen presidentin ja vaati kansallista eheyttä, EU-lähentymistä ja loppua korruptiolle. Kun Kiovassa juhlittiin vapauden voittoa, Putin näki hetken tulleen: tunnuksettomat venäläissotilaat valtasivat Krimin ja kapinalliset miehittivät alueita Itä-Ukrainasta.

Ilman Putinia sota ei olisi syttynyt. Hän voisi sen lopettaa.

Yli 10 000 saanut surmansa sodassa

Putin on vihjaillut, etteivät ukrainalaiset oikeastaan ole oma kansa. Hänelle he ovat melkein kuin venäläisiä. Ukrainalaiset eivät tyydy olemaan "melkein kuin venäläisiä" enää koskaan.

Vuoden 2014 jälkeen Putinin Ukrainan-sota on vaatinut yli 10 000 ihmisen hengen. Joka neljäs kuolleista on ollut siviili.

Ukraina on joutunut majoittamaan yli miljoona maan sisäistä pakolaista, evakkoa, ja nostamaan talouden jaloilleen takaiskujen keskellä. Tälle eurooppalaiselle 44 miljoonan ihmisen maalle vapauden hinta on kova ja eteneminen sitä kohti tuskaisen hidasta. Suunta on kuitenkin valittu, eikä sitä taideta epäillä muualla kuin Kremlissä.

Посилання:https://www.ilkka.fi/uutiset/ulkomaat/kolumni-aurinkoinen-ukraina-kuuntelee-katkeria-sotauutisia-neljä-vuotta-jatkunut-sota-on-ytimeltään-taistelu-putinia-vastaan-1.2616684
google translate:  переклад
Дата публікації:07.05.2018 18:58:53
Автор:
Url коментарів:
Джерело:
Категорії (оригінал):
Додано:07.05.2018 19:17:14




Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014