СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Знайдено на сайті:Telegraf
Мова:25 (Russian / русский)
Заголовок:

Пайдерс: закрытие портала ss.lv — это цензура

Резюме:Let_18812678-wide_video

В продолжающейся в латвийских СМИ дискуссии о закрытии Службой госдоходов портала объявлений ss.lv публицист Юрис Пайдерс напоминает о том, что даже в авторитарные советские времена жители Латвии пользовались свободой подачи частных объявлений.

В обмене мнениями по поводу закрытия портала ss.lv пока еще никто не вспомнил о свободе слова. Во многих латвийских СМИ, особенно в тех, сотрудники которых получают зарплаты из бюджета, свобода слова понимается применительно к интеллектуальному обмену идеями, журналистике, свободному выражению мнений и т.п. Между тем свобода слова является одной из фундаментальных демократических ценностей, которая должна толковаться очень широко, в том числе — как возможность каждодневного обмена информацией между людьми, пишет Пайдерс в колонке, опубликованной в NRA.

 

Как бы это ни было неприятно государственным СМИ, формирующим общественное мнение, большая часть населения Латвии к интеллектуальным дискуссиям достаточно равнодушна. Гораздо больше общество волнует проявление свободы слова в том, что касается ведения хозяйства, быта и досуга. Для очень многих свобода размещения объявлений ценнее права свободно выражать свои политические взгляды.

 

В Латвии свобода слова — в том, что касается подачи частных объявлений, — является исторической традицией.

 

В советские времена Латвия была своего рода оазисом свободы для частных объявлений. В середине 1970-х Латвия стала единственной советской республикой, жители которой пользовались свободой подачи объявлений. В те времена рекламное приложение столичной газеты «Ригас Балсс» было единственным изданием в СССР, в котором печатались платные объявления о знакомствах и браке.

 

Рекламное приложение «Ригас Балсс» на русском языке распространялось по всей территории СССР. Объявления о браке и знакомствах помогали одиноким людям найти свои половинки на всей территории страны — от западной Украины до Дальнего востока.

 

Успех этой рекламной вкладки в тогдашней авторитарной системе — это еще одно напоминание о важности свободы подачи объявлений в контексте свободы слова. С помощью объявлений каждый может осуществлять свои права и свободы — искать работу, продавать ненужные вещи, искать единомышленников, обменивать жилье и т.п.

 

В начале 1990-х, когда в Латвии только начинало развиваться понимание свободы слова и журналистской этики, один из учредителей газеты Dienas Bizness — легенда шведской бизнес-прессы Хассе Олсон — неутомимо напоминал о том, что частные объявления и реклама являются частью свободы слова. Все свободы, применяемые к газетным материалам, применимы также к рекламе и объявлениям. Необоснованные ограничения в том, что касается объявлений и рекламы, являются одной из форм цензуры, что несовместимо с устоями демократического государства.

 

Статья 100 Конституции Латвийской республики гласит: «Каждый имеет право на свободу слова, которая включает в себя право на получение, владение и распространение информации, высказывание своих взглядов. Цензура запрещена».

 

Если мы оценим решение СГД о запрете доступа к порталу ss.lv с этой точки зрения, то такие действия могут быть расценены, как прямая цензура в отношении обмена информаций с помощью объявлений.

 

Когда власть действует несправедливо, недемократично и незаконно, то противостоять произволу власти — законными методами — это нормально, считает Юрис Пайдерс.

Посилання:http://www.telegraf.lv/news/paiders-zakrytie-portala-ss-lv-eto-cenzura
google translate:  переклад
Дата публікації:08.08.2017 12:15:00
Автор:
Url коментарів:http://www.telegraf.lv/news/paiders-zakrytie-portala-ss-lv-eto-cenzura/comments#comments
Джерело:TЕЛЕГРАФ, http://www.telegraf.lv/feed
Категорії (оригінал):Общество
Додано:08.08.2017 13:02:50




Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014