СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Знайдено на сайті:Telegraf
Мова:25 (Russian / русский)
Заголовок:

Советник Трампа: Режим Путина на Украине разваливает мощь США

Резюме:U-wide_video

На Украине сложилась опасная ситуация, которую создала Россия, заявил в интервью MSNBC советник президента США по национальной безопасности Герберт Макмастер.

При этом он подчеркнул, что Соединённые Штаты и их союзники сделают всё возможное, чтобы не допустить разрастания этого конфликта.

 

Вновь добро пожаловать на нашу программу. Мы переходим к финальной рубрике, в которой поговорим с генералом-лейтенантом Макмастером. Предметом нашей беседы станет эффективность санкций, введённых в отношении России в ответ на захват Крыма.

 

ГЕРБЕРТ МАКМАСТЕР, советник президента США по национальной безопасности: »Россия демонстрирует дестабилизирующее поведение по широкому спектру направлений, прибегает к провокационным действиям, причём не только в Европе, но и в других местах. В связи с этим президент просит нас — и именно этим госсекретарь и занимается — противостоять дестабилизирующему поведению России в тех случаях, когда это затрагивает наши интересы, предпринимать действия, направленные на то, чтобы не допустить обострения конфликтов и всего того, что может привести к конфронтации.

    Именно на это с 1945 года были направлены наши усилия в отношениях сперва с Советским Союзом, а теперь и с Россией. В области обороны и национальной безопасности Соединённым Штатам  с 1945 года в течение беспрецедентно долгого времени удавалось предотвращать конфликты между великими державами.

    Третье, о чём он (президент США. — ИноТВ) нас просит, — искать сферы для сотрудничества с Россией. И такие сферы есть. Наши отношения (с Россией. — ИноТВ) достигли самого низкого уровня, но всё же есть сферы, где наши интересы совпадают, есть сферы, где сотрудничество возможно.»

 

— Но санкции… Россия сейчас действует на востоке Украины, и согласно сообщениям The Wall Street Journal, президенту поступают многочисленные предложения о поставках вооружений (на Украину. — ИноТВ). Вы уже успели ознакомиться с предложениями вооружить украинцев в их борьбе против повстанцев?

 

ГЕРБЕРТ МАКМАСТЕР: »Мы уже оказываем помощь украинцам. Наша помощь рассчитана на то, чтобы они смогли предотвратить новые вторжения на их территорию, а также любые агрессивные или наступательные действия против остальной части Украины.»

 

— А что насчёт поставок противотанковых вооружений? Президент чётко осознаёт сущность своего российского коллеги и сущность этого режима?

 

ГЕРБЕРТ МАКМАСТЕР: »Сущность российского режима?»

 

— Да.

 

ГЕРБЕРТ МАКМАСТЕР: »Я думаю, что у всех сложилось чёткое представление по этому вопросу. По-моему, сущность российского режима заключается в одном человеке, не так ли? Как по мне, речь идёт об автократическом режиме и о человеке, который проделал невероятно эффективную работу для консолидации власти. Возможно, я в этом и не лучший специалист, но это человек, который действовал не в интересах российского народа. И об этом можно говорить, судя по реакции всего мира: тут и санкции, введённые против России, и признание того, что Россия должна играть в мире более ответственную роль, если она собирается стать полноценным радушно принимаемым членом международного сообщества. И тут мы, очевидно, говорим и об аннексии Крыма, и о вторжении на Украину…»

 

— И об атаке на наши выборы.

 

ГЕРБЕРТ МАКМАСТЕР: »…и об атаке на наши выборы, и о проводимой изо дня в день очень сложной кампании по саботажу, дезинформации и пропаганде с целью расколоть Европу и натравить друга на друга различные политические группы, посеять раздор и распространять теории заговора, и, разумеется, о поддержке кровавого режима в Сирии, а также целей Ирана на Ближнем Востоке.

    По-моему, очевидно, что при таком масштабе дестабилизирующего поведения должны быть последствия. Мешает ли это нам сотрудничать с ним, чтобы, возможно, начать урегулирование гражданской войны в Сирии и остановить — по крайней мере отчасти — страдания людей. А где ещё наши интересы совпадают? Они, определённо, должны совпадать по Северной Корее.»

Посилання:http://www.telegraf.lv/news/sovetnik-trampa-rezhim-putina-na-ukraine-razvalivaet-moshty-ssha
google translate:  переклад
Дата публікації:07.08.2017 20:39:00
Автор:
Url коментарів:http://www.telegraf.lv/news/sovetnik-trampa-rezhim-putina-na-ukraine-razvalivaet-moshty-ssha/comments#comments
Джерело:TЕЛЕГРАФ, http://www.telegraf.lv/feed
Категорії (оригінал):В мире
Додано:08.08.2017 0:02:22




Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014