СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Знайдено на сайті:Telegraf
Мова:25 (Russian / русский)
Заголовок:

Снесенный на Украине памятник Энгельсу стал арт-объектом в Англии

Резюме:19engles1-master768-wide_video

Памятник Фридриху Энгельсу, демонтированный на Украине в процессе декоммунизации, был перевезен в Манчестер, где стал частью одного из арт-проектов города.

Таким образом соратник Карла Маркса (а точнее — его памятник) спустя почти полвека вернулся в город, который в своё время сделал его знаменитым, пишет The New York Times.

 

«Воскрешение» Энгельса в Манчестере, где он в 1840-х годах изучал пролетариат, произошло благодаря художнику Филу Коллинзу, который сделал памятник центральным элементом своего последнего проекта Ceremony («Церемония»).

 

Коллинз начал работать над этой темой около десяти лет назад. Он изучал историю промышленной революции и социализма в Манчестере. Один местный чиновник подбросил ему идею: статую Энгельса можно раздобыть на Украине.

 

Но поскольку после 1989 года многие монументы советской эпохи были сняты с пьедесталов и разрушены, да и к тому же памятники Энгельсу возводились в СССР куда реже, чем Ленину, то найти такую статую было довольно сложно. Целый год Коллинз ездил по восточным районам Украины и наконец в одном из городков Полтавской области, который когда-то был назван в честь Энгельса, нашёл то, что искал.

 

Это была статуя высотой около четырех метров, разрезанная напополам и выброшенная на свалку. 15 мая обе половины погрузили на грузовик и отправили в Манчестер. По пути в Великобританию грузовик остановился в городе Бармен на северо-западе Германии — именно там родился Энгельс.

 

Проект «Энгельс» финансировался городским советом Манчестера и недавно был представлен в качестве завершающего события международного фестиваля искусств, который проводится в этом городе раз в два года. Памятник торжественно открыли перед театром HOME («Дом»). Эта церемония, как отмечается в статье, также была приурочена к 100-летию революции в России.

Посилання:http://www.telegraf.lv/news/snesennyi-na-ukraine-pamyatnik-engelysu-stal-art-obuektom-v-anglii
google translate:  переклад
Дата публікації:07.08.2017 16:26:00
Автор:
Url коментарів:http://www.telegraf.lv/news/snesennyi-na-ukraine-pamyatnik-engelysu-stal-art-obuektom-v-anglii/comments#comments
Джерело:TЕЛЕГРАФ, http://www.telegraf.lv/feed
Категорії (оригінал):Lifenews
Додано:07.08.2017 17:03:52




Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014