СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Знайдено на сайті:Le Figaro Magazine
Мова:12 (French / français)
Заголовок:

2 membres de Pussy Riot arrêtées en Sibérie

Резюме:

Deux membres du groupe punk contestataire russe Pussy Riot ont été arrêtées aujourd'jui à Iakoutsk, en Sibérie, où elles avaient manifesté leur soutien à un réalisateur ukrainien qui y est emprisonné.

"Nous sommes au poste de police", a déclaré sur Twitter Maria Alekhina, condamnée avec deux autres jeunes femmes en août 2012 à deux ans de camp pour avoir chanté une prière "anti-Poutine" dans une cathédrale moscovite, peine dont elle a purgé la quasi-totalité avant d'être grâciée en décembre 2013 par le président russe.

» Lire aussi - À Londres, une pièce des Pussy Riot pour dénoncer les «tendances autoritaires»

Sa camarade Olga Borissova a précisé dans une vidéo diffusée sur Twitter que les jeunes femmes étaient emmenées "au commissariat, accusées d'avoir commis un délit administratif, d'avoir manifesté sans autorisation".

Cette manifestation, dont elles étaient les seules participantes, a été organisée dimanche en soutien à Oleg Sentsov, qui purge à Iakoutsk une peine de vingt ans de détention pour "terrorisme" après avoir été arrêté en Crimée peu après l'annexion en 2014 de la péninsule ukrainienne par la Russie. Sa condamnation "est l'une des principales affaires politiques de l'histoire de notre pays", avait lancé Maria Alekhina, qui a posté dimanche une vidéo et quelques photos de leur action.

Avec Olga Borissova, elle a déroulé sur un pont de Iakoutsk une grande banderole blanche où les mots "Free Sentsov" (Libérez Sentsov) étaient inscrits en rouge, avant d'allumer des fumigènes bleus et rouges. Les deux jeunes filles portaient des cagoules colorées, signe caractéristique du groupe Pussy Riot.

Le ministre ukrainien des Affaires étrangères, Pavlo Klimkine, a salué leur action sur les réseaux sociaux.

Посилання:http://www.lefigaro.fr/flash-actu/2017/08/07/97001-20170807FILWWW00124-2-membres-de-pussy-riot-arretees-en-siberie.php
google translate:  переклад
Дата публікації:07.08.2017 16:44:40
Автор:
Url коментарів:
Джерело:
Категорії (оригінал):Flash Actu
Додано:07.08.2017 17:02:20




Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014