СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Знайдено на сайті:ABC
Мова:10 (Spanish / español)
Заголовок:

Jaume Munar, campeón en El Espinar

Резюме:El joven Jaume Munar es el nuevo campeón del ATP Challenger Open Castilla y León Villa de El Espinar en su 27ª edición tras derrotar en la final a Álex de Miñaur por 6-3 y 6-4 en una hora y 12 minutos. El balear, de 20 años, logra así su primer título Challenger y aparecerá este lunes al filo del top 200 de la clasificación mundial, su mejor ranking de siempre. El encuentro fue un visto y no visto. Munar empezó rompiendo el servicio de De Miñaur y rápidamente se colocó con 3-0. Aun así, el australiano residente en Alicante tuvo una oportunidad de nivelar las cosas en el quinto juego del primer set pero el español jugó valiente y neutralizó esa ocasión. A partir de ahí, Munar no miró atrás y se hizo con la primera manga por 6-3 en apenas media hora de juego. De Miñaur empezó algo más enchufado el segundo parcial y aprovechó la bajada del porcentaje de primeros servicios de Munar para romper el saque del jugador local y ponerse 3-1. Eso sí, a partir de ese momento el balear no dio tregua y con un juego agresivo, unido a varios errores no forzados del australiano, concatenó cuatro juegos consecutivos para situarse con 5-3 en el marcador. Con esa situación, Munar solo tuvo que mantener una vez su servicio para coronarse campeón en Segovia, el más joven en lograrlo desde que Del Potro levantase el trofeo en 2006, tal y como informó la organización en un comunicado recogido por Ical. Femenino y dobles Por su parte, en la final de la III edición del ITF femenino de El Espinar, disputada el sábado, Paula Badosa derrotó a la turca Ayla Aksu y se coronó como campeona en las pistas segovianas. Resolvió el encuentro en dos mangas (6-2 y 6-4). El triunfo de la jugadora neoyorquina residente en Barcelona es el segundo para el tenis español en los tres años que el torneo de féminas se ha disputado en las canchas espinariegas. Igualmente, la pareja formada por el español Adrián Menéndez y el ucraniano Sergiy Stakhovsky, terceros cabezas de serie del cuadro de dobles, se llevaron el título por parejas en la tarde del sábado tras derrotar al tándem íntegramente español formado por el madrileño Roberto Ortega y el grancanario David Vega, por un tanteo de 4-6, 6-3 y 10-7, en una hora y 18 minutos. Y la estadounidense Quinn Gleason y la brasileña Luisa Stefani, pareja número 2 del torneo en dobles femeninos, levantaron los trofeos de campeonas en la central después de imponerse por 6-3 y 6-2 a la turca Ayla Aksu (también finalista individual) y la holandesa Bibiane Schoofs, que formaban el dúo número 3 del torneo.
Посилання:http://www.abc.es/espana/castilla-leon/abci-jaume-munar-campeon-espinar-201708062022_noticia.html
google translate:  переклад
Дата публікації:06.08.2017 23:22:28
Автор:
Url коментарів:
Джерело:
Категорії (оригінал):España;Castilla Y León
Додано:06.08.2017 22:02:02




Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014