СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Знайдено на сайті:Le Figaro Magazine
Мова:12 (French / français)
Заголовок:

Turbines/Siemens: nouvelles sanctions de l'UE contre la Russie

Резюме:

L'Union européenne a imposé vendredi de nouvelles sanctions contre la Russie, visant notamment le vice-ministre de l'Energie et trois entreprises accusés du détournement vers la Crimée de quatre turbines à gaz livrées par l'industriel allemand Siemens. Trois personnes, dont le vice-ministre russe de l'Energie Andreï Tcherezov et le directeur de la société russe qui avait acquis les turbines auprès de Siemens, sont ajoutées à la liste noire de l'UE qui leur interdit de voyager dans l'Union et gèle leurs fonds sur son territoire, indique le Conseil de l'UE dans un communiqué.

Le troisième individu est un chef de service du ministère russe de l'Energie. Les personnes et entreprises en cause ont toutes contribué "à établir une source d'approvisionnement en électricité indépendante pour la Crimée et Sébastopol afin de soutenir leur séparation de l'Ukraine, et compromet l'intégrité territoriale, la souveraineté et l'indépendance de l'Ukraine", estime l'UE dans sa décision. L'Union européenne refuse de reconnaître "l'annexion" de la Crimée par la Russie, après une opération éclair en mars 2014 qui avait ensuite été entérinée par un référendum. Moscou argue que ce scrutin rend légal le retour de la péninsule jusque là ukrainienne dans le giron russe. L'UE a par conséquent édicté une série de sanctions et interdit aux entreprises européennes de commercer avec la Crimée ou d'y investir.

Le groupe industriel russe Interautomatika, dans lequel Siemens détient des parts minoritaires qu'il a annoncé vouloir céder il y a deux semaines, figure parmi les entreprises sanctionnées. "Cette société spécialisée dans les systèmes de commande et de communication pour centrales électriques a conclu des contrats pour des projets concernant la construction de centrales électriques et l'installation de turbines à gaz" en Crimée, précise l'UE dans sa décision. Les deux autres sociétés visées par les sanctions sont celle qui a conclu le contrat d'achat avec Siemens pour les quatre turbines, et la société jumelle à laquelle elles ont été transférées pour être amenées en Crimée.

Siemens a lancé des poursuites judiciaires en Russie à l'encontre de l'entreprise à laquelle elle avait livré les turbines et de ses responsables, réclamant le retour des turbines sur leur lieu de livraison d'origine et proposant de les racheter. Les turbines avaient été livrées à l'été 2016 et devaient, selon le contrat dont Siemens se prévaut, servir à la construction d'une centrale thermique dans la péninsule de Taman (sud de la Russie), qui fait directement face au couloir de terre de Kertch en Crimée.

LIRE AUSSI

» Des turbines Siemens détournées vers la Crimée

Посилання:http://www.lefigaro.fr/flash-eco/2017/08/04/97002-20170804FILWWW00201-nouvelles-sanctions-de-l-ue-contre-la-russie.php
google translate:  переклад
Дата публікації:04.08.2017 17:35:17
Автор:
Url коментарів:
Джерело:
Категорії (оригінал):Flash Eco
Додано:04.08.2017 19:01:09




Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014