СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Знайдено на сайті:BNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио
Мова:2 (Bulgarian / български)
Заголовок:

Р. Николова: Стажът на българските учители в Украйна не се признава в България

Резюме:

Кандидатите за преподаватели в българските училища в Украйна прогресивно намаляват, тъй като държавата не признава трудовия им стаж там. Все по-малко стават желаещите да ходят да работят там, още повече че, както се казва, всичко е за сметка на работещия. Сам си осигурява жилище, сам си плаща квартирата. Това сподели за предаването "Преди всички" по "Хоризонт" Росица Николова, която е работила 9 години в български лицей в Украйна, по повод обявения от МОН конкурс за преподаватели в българското училище в Одеса, чиито условия не са публично оповестени.

Всеки човек, когато тръгва на гурбет, обикновено тръгва поради финансови проблеми, но когато се окажеш в такава обстановка, където ти си България, се отнасяш към всичко по много по-различен начин и работиш с духа си заради българите и за провеждане на българската политика в старите български общности.

В началото на 90-те години трудовият стаж се е признавал. Не знам защо някъде около 2000-а, 2001-ва, 2002-ра година, това престава да бъде част от характеристиката на работата на българските учители зад граница. Не мога да ви кажа защо това е решение на Министерството, но мога да кажа, че в командировъчната ми заповед пише изрично, че Министерството не ми е работодател.

Така работодател на учителите се явява само училището, в което те работят, обясни Николова и допълни, че учителите в старите български общности искат среща с вицепрезидента:

Безкрайно се надявам, че ще устроим една среща с вицепрезидента госпожа Илияна Йотова, за да можем да се срещнем ние, които сме работили или работят още сред старите български общности, и да изложим проблемите си, да се постигне някаква чуваемост. Много се надявам, че такава среща ще се осъществи, защото виждам и чета, че при срещата ѝ с представители на Асоциацията на българските училища в чужбина - българските училища, които са из Западна Европа и другите части на света, има положително развитие на доста въпроси и разрешаването на доста проблеми.

Интервюто с Росица Николова можете да чуете в звуковия файл.

Посилання:100859812
google translate:  переклад
Дата публікації:04.08.2017 11:10:27
Автор:
Url коментарів:
Джерело:
Категорії (оригінал):Общество
Додано:04.08.2017 12:17:51




Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014