СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Знайдено на сайті:GlobalPost
Мова:9 (English / English)
Заголовок:

African American Ira Aldridge, a Shakespearean actor in the early 1800s, honored in England

Резюме:

If you think you know Jane Austen's England, think again. It was a little more diverse than you might imagine. London's first Indian restaurant opened in 1810. And then in the 1820s, a young American man burst onto the scene and quickly became one of the country's leading Shakespearean actors.

His name was Ira Aldridge. And he was black.

This week, Aldridge was honored in the city of Coventry with a plaque on the site of the theater where he first came to prominence.

The new plaque honoring Aldridge, in Coventry, England

This is the new plaque honoring Ira Aldridge, in Coventry, England. 

Credit:

Tony Howard

The honor was spearheaded by Tony Howard, an English professor at the University of Warwick, in England. He also heads up the Multicultural Shakespeare project.

Aldridge was born free in New York City in 1807. Slavery was still widespread in the United States, although New York state was in the process of emancipating its slaves. His father was a lay preacher, and he wanted his son to go into the clergy.

He may have had some clerical training, but he was drawn to theater. But American black actors faced fierce hostility from their white competitors.

“You actually got a lot of opposition to black performers,” says Howard. “He was beaten up in the streets. So, he decided to go to the UK, to England, and try there. And he became one of the great Shakespearean actors of the 19th century.” 

But it was a tough road. Aldridge encountered incredible racism. Nevertheless, he persisted.

“His audiences were divided,” says Howard. “There were those who said this is a very interesting and extraordinary young actor. And the fact that he's a black actor makes it more interesting and fascinating. But for many people, it was an insult because this is still a society where there is a great deal of slavery in the British Empire. And in order to combat the idea of increasing abolition, performers like Ira had to be stopped. And so there was a great deal of violent aggression. Not physical violence this time, but violence in the press.”

Howard says some of the things written about Howard were obscene. The common thread, says Howard, was the view “that essentially, this is not a human being. This is someone from Africa. Therefore from a slave culture. One review said ‘we have seen performing horses, we've seen performing dogs. Now this.’ So, astonishing stuff. But on the other hand, there were many people who just recognized a great talent.”

A lot of that racism was linked to the fact that Aldridge was interpreting Shakespeare, the icon of English literature.

“It was OK if he was playing one of the black roles in popular melodramas,” says Howard, “but doing Shakespeare [was] a kind of violation. He has no right to do that, not even to play Othello.”

In fact, Aldridge pioneered the role of Othello as a black actor. Previously, theaters had preferred actors who appeared to be Middle Eastern.

“Increasingly, what Ira was praised for was his realism,” says Howard. “And so I think increasingly he drew on his own experience and his own feeling.”

He was not confined to stereotypical black roles. He also played Aaron in "Titus Andronicus" and "King Lear."

Aldridge as Aaron in Titus Andronicus, c.1852

This is Ira Aldridge as Aaron in "Titus Andronicus," circa 1852.

Credit:

From a daguerreotype by William Paine of Islington. Library of Congress, Public Domain

Aldridge went on to tour throughout Europe and was especially popular in Germany and Russia, where he was honored by kings and princes.

Aldridge in 1858, by Ukrainian artist Taras Shevchenko

This shows Ira Aldridge in 1858, by Ukrainian artist Taras Shevchenko. 

Credit:

Wiki Commons

Howard says he had no problem finding support for the idea of honoring Aldridge. “Everybody wanted to help. Times change. A city goes through dark periods and happy periods, but you have to have a sense of history and culture to carry you through.” 

Посилання:https://www.pri.org/stories/2017-08-03/african-american-ira-aldridge-shakespearean-actor-early-1800s-honored-england
google translate:  переклад
Дата публікації:04.08.2017 1:30:00
Автор:
Url коментарів:
Джерело:PRI.org Latest from The World and the GlobalPost, https://www.pri.org/feed/the-world-global-post
Категорії (оригінал):Arts, Culture, Arts, Culture & Media
Додано:04.08.2017 2:11:25




Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014