СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Знайдено на сайті:Der neue Tag
Мова:7 (German / Deutsch)
Заголовок:

Angst vor der Abschiebung

Резюме:
Marine Oganisjan spricht fünf Sprachen: Armenisch, Ukrainisch, Deutsch, Englisch, Russisch. Und sie singt in acht (dazu noch Französisch, Arabisch, Griechisch). In Weiden fühlt sie sich zu Hause.	Bild: Luber Wenn Marine Oganisjan glücklich ist, singt sie. Doch oft bleibt sie stumm - weil der Vater tot ist, die Abschiebung droht und niemand das versteht.Wenn Marine Oganisjan vom Singen erzählt, lächelt sie und schaut aus dem Fenster: "Das ist der Grund meines Lebens." Seit ihrer Kindheit singt und tanzt sie, zuletzt bei einem Konzert in der Europaberufsschule. Doch ein Jahr hat Marine fast gar nicht gesungen. Nur daheim, ganz leise. "Mein Vater ist im letzten Jahr gestorben. Wie kann ich da singen, tanzen, fröhlich sein?" Sie starrt auf den Tisch, ihre Stimme bricht kurz ab, sie schluckt. "Lungenkrebs, am Ende hatte er überall Metastasen." Marines Handy surrt. Sie entschuldigt sich, liest schnell die Nachricht, entspannt sich wieder. Keine Neuigkeit zu ihrer drohenden Abschiebung. Noch darf sie bleiben. Noch darf die 22-Jährige mit ihrer Mutter und ihrem kleinen Bruder in Weiden leben. Für Vater alles aufgegeben Warum kam die Familie aus Ternopol in der West-Ukraine in die Oberpfalz? "Wegen der Krankheit meines Vaters. Wir haben versucht, für ihn alles zu machen. Die Ärzte haben uns vorgeschlagen, nach Deutschland zu gehen, weil dort die Behandlung sehr gut ist. Wir verkauften unsere Wohnung, um Krankenhaus und Medikamente zu bezahlen." Mutter und Vater stammen aus Armenien, er war zum Studieren in die Ukraine gekommen, arbeitete dort zuletzt als selbstständiger Kaufmann. Seinen Job gab er auf. Alles, um wieder gesund zu werden.So landet die Familie 2014 im Camp Pitman. "Das war schlimm, sehr schlimm", erzählt Marine. "Am ersten Tag als wir umgezogen sind, lag da ein Mann im Flur mit einem Messer im Bauch. Seitdem waren wir jeden Tag gespannt, was kommt." Immer am Morgen fegt sie die Scherben vom Flur, damit der Bruder spielen...
Посилання:https://www.onetz.de/weiden-in-der-oberpfalz/vermischtes/marine-oganisjan-22-ist-top-integriert-aber-es-schaut-nicht-gut-aus-angst-vor-der-abschiebung-d1771414.html
google translate:  переклад
Дата публікації:03.08.2017 18:58:05
Автор:[email protected] (Beate-Josefine Luber)
Url коментарів:
Джерело:
Категорії (оригінал):
Додано:03.08.2017 20:12:58




Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014