СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Головне за день - 16 серпня 2019 р.


ЗаголовокМоваДжерелоКраїнаАудиторія
Русия отвръща на сериала “Чернобил” с шпионска сапунка и детски екшънbg24 часаBulgaria70000
Vasile Diacon a cucerit argintul la Mondialul de tineretroYamMoldova 
Всички резултати в турнира Лига ЕвропаbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Vasile Diacon a cucerit argintul la Mondialul de tineretroYamMoldova 
Люпко Петрович: Съдията не ни позволи да победим "Зоря"bgДневник (вестник)Bulgaria15000
"Liczba wniosków rośnie". Mieszkańcy okupowanego Donbasu obywatelami Rosjipltvn 24Poland 
Un motociclist ucrainean este în stare gravă după un accident în NeamțroLibertateaRomania192467
Лудогорец - Марибор и останалите двойки в плейофния кръг на Лига ЕвропаbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Telegrass dope ring founder to be extradited from Ukraine enArutz ShevaIsrael 
Telegrass dope ring founder to be extradited from UkraineenArutz ShevaIsrael 
Kapja e shtetit dhe kapja e kujtesëssqKoha DitoreKosovo 
Samenvatting voorronde Europa League AZ-FC Mariupol (4-0)nlNU.nlNederland 
Drie Nederlandse clubs door naar play-offs Europa LeaguenlNOS JeugdjournaalNederland 
Situația în punctele de trecere a frontierei: Se înregistrează un flux majorat al unităților de transportroYamMoldova 
Creștere neașteptat de mare pentru economia UcraineiroYamMoldova 
מייסד הטלגראס נמלט מהמשטרהheNFC.co.ilIsrael 
Само Лудогорец продължава в Лига ЕвропаbgКРОССBulgaria 
Г.Науседа: Германия и Литва согласны, что Nord Stream 2 должен учитывать интересы УкраиныruLitovsky KurierLithuania 
Американка спря Симона Халеп в СинсинатиbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Simona Halep, eliminata in turul trei la turneul de la CincinnatiroZiua de ConstanțaRomania 
Presidentti Sauli Niinistö vierailee Ukrainassa – Tapaa ensimmäisen kerran presidentti Volodymyr ZelenskyinfiIltalehtiSuomi 
Presidentti Niinistö tapaa Ukrainan uuden presidentin KiovassafiIlta-SanomatSuomi 
Za surové ubití prostitutky dostal muž 17,5 roku vězení. Znásilnění se neprokázalocsNovinkyCzech Republic 
США заинтересованы предложением Зеленского расширить «нормандский формат»ruLitovsky KurierLithuania 
МВД РФ: Миллионы украинцев могут упрощенно получить гражданство РоссииruLitovsky KurierLithuania 
Captain back in custodyenBudapest Times, TheHungary 
Hayvanlar Hakkında Bir KonsertrHabertürk Turkey233381
Za umlácení prostitutky kamenem v Teplicích dostal Ukrajinec 17 let vězenícsDeník (Vltava-Labe-Press)Czech Republic 
FSB avalikustas esmakordselt 20 aasta jooksul statistika võõrtööjõu kohtaetPostimees Estonia 
Za vraždu prostitutky v Teplicích dostal Ukrajinec trest 17,5 roku vězenícsAktuálně.czCzech Republic 
Anatol Şalaru îl acuză de minciună pe actualul ministru al Apărării, Pavel VoicuroAdevărulRomania98212
Prosecutors say ex-White House counsel ‘chose to lie and conceal’enFinancial TimesUnited Kingdom378707
MH17-verdachte Girkin: ‘Misschien kom ik ooit voor de rechter’nlAlgemeen DagbladNederland404461
Piraterie : des marins asiatiques et européens kidnappés au large du CamerounfrL'ExpressFrance534919
Neuf Chinois et 8 Ukrainiens kidnappés dans une attaque au large du CamerounfrLe Figaro MagazineFrance445469
«La Bouche»: los mejores artistas del mundo se reúnen de nuevo en Alicante con la incorporación del cómico Raúl MassanaesABC Spain662000
Гражданин Украины под видом туриста хотел подзаработать в Таллинне, но попалсяruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Anatol Șalaru și Vitalie Marinuța îl acuză de minciună pe actualul ministru al apărăriiroYamMoldova 
Presidentti Niinistö vierailee Ukrainassa ensi kuussa – tapaa ensi kertaa toukokuussa aloittaneen presidentti ZelenskyinfiKalevaSuomi 
Moscow Court Upholds Extending Pretrial Detention Of Ukrainian SailorsenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Za vraždu prostitutky 17 let vězení a vyhoštění, znásilnění se neprokázalocsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
Bloomberg: În timp ce Europa se chinuie, economia Ucrainei creşteroYamMoldova 
U.S. Special Envoy To Ukraine Says Russian Propaganda Hindering Peace EffortsenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Шестима души са задържани за участие в престъпна група за разпространение на фалшиви евробанкнотиbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Le chef d'un réseau de vente en ligne de cannabis en Israël s'évade en UkrainefrLe Figaro MagazineFrance445469
Ex-miniștii apărării Vitalie Marinuța și Anatol Șalaru resping acuzațiile actualului ministru că ar fi înstrăinat ilegal munițiiroYamMoldova 
Attaque au large du Cameroun : neuf Chinois et huit Ukrainiens kidnappésfrSud OuestFrance 
Rehn: Septembrové opatrenia ECB prekonajú očakávania investorovskPravda Slovakia 
Moscow Court Upholds Extension Of Pretrial Detention For Six Of 24 Ukrainian SailorsenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Kalózok raboltak el több ukrán és kínai tengerészthuSzabolcs OnlineHungary 
Газифицираната ТЕЦ "Варна" се нареди сред световните SO2 замърсителиbgMediapool.bgBulgaria 
Vladimir Putin va efectua o vizită oficială în Franţa, pe 19 august. Macron vrea soluţionarea conflictului din UcrainaroAdevărulRomania98212
Pri pobreží Kamerunu uniesli námorníkov z Ruska, Ukrajiny a ČínyskPravda Slovakia 
Ukrajinec dostal za vraždu prostitutky 17,5 roku: Po sexu ji umlátil kamenemcsBleskCzech Republic1623000
Piráti unesli 17 námořníků. Budou chtít tučné výkupnécsBleskCzech Republic1623000
Presidentti Niinistö vierailee Ukrainassa ensi kuussa – tapaa ensi kertaa toukokuussa aloittaneen presidentti ZelenskyinfiLänsi-SuomiSuomi 
Bulgarian Law Enforcers Dismantle Counterfeit Euro Ringennovinite.comBulgaria 
În Crimeea a fost apreciată strategia lui Zelenski de reîntoarcere a peninsuleiroYamMoldova 
Įtariamas prekybos narkotikais tinklo vadovas izraelietis paspruko nuo pareigūnų Ukrainojelt15 minLithuania 
Kijów: Izraelski baron narkotykowy zbiegł podczas ekstradycjienBibulaUS165000
Prie Kamerūno krantų pagrobti 17 kinų ir ukrainiečių jūreiviųltLietuvos RytasLithuania 
Izraelec záhadně utekl policistům na letišti v Kyjevě, chtěli ho deportovatcsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
Zakladateľ platformy na predaj drog zmizol pred vydaním do Izraelask24 HodínSlovakia 
Zwaarden en bijlen Oekraïense deelnemers Kening Striid in beslag genomen (en vernietigd)nlLeeuwarder CourantNederland 
Piráti unesli devět Číňanů a osm Ukrajinců u břehů Kamerunu, útočili zřejmě NigerijcicsReflexCzech Republic 
Eesti võrkpallinaiskond kaotas ValgeveneleetPostimees Estonia 
Kijev: Izraelski "kralj droge" pobegao prilikom deportacijehrTanjug News AgencySerbia 
Израелскиот ,,Крал на дрогата” избега за време на екстрадицијата од Украина (ВИДЕО)mkKanal 5 Канал 5 Macedonia 
Израелскиот „крал на дрогата“ им побегнал на Украинците при депортацијаmkMakfax Макфакс Macedonia 
Израелски "краљ дроге" побегао приликом депортацијеsrРАДИО-ТЕЛЕВИЗИЈА СРБИЈЕSerbia 
AZ rekent overtuigend af met FC Mariupol in stadion van ADO Den HaagnlNU.nlNederland 
Kalózok raboltak el több ukrán és kínai tengerészthuBorsod OnlineHungary 
Koment te Njeri i Jozefina Topallit? Kush është zyrtari i lartë në PD, që e bëri drejtor Valdrin Pjetrin nga USAsqTema (newspaper)Albania5000
Negen Chinezen en acht Oekraïners ontvoerd bij aanval op schepen voor kust van KameroennlDe MorgenBelgie256000
Ukrajina blahoželala k narodeninám odsúdenému za vraždusk24 HodínSlovakia 
Belső vizsgálat indult az Ukrán Biztonsági Szolgálatnál egy izraeli 'drogbáró' szökése miatthuMa.huHungary 
Des marins chinois et ukrainiens enlevés au large du CamerounfrQuotidien, LeLuxembourg 
Kalózok raboltak el ukrán és kínai tengerészeket Kamerun partjainálhuOrigoHungary 
«Ich habe gelernt, mich durchzubeissen»deBerner ZeitungSchweiz212648
Negen Chinezen en 8 Oekraïners ontvoerd bij aanval op schepen voor kust van KameroennlHet Laatste NieuwsBelgie370000
17 sømænd kidnappet fra skibe i CameroundaJyllands-PostenDanemark 
Szakértő: Zelenszkij rendelete üzenet PutyinnakhuMa.huHungary 
Andrei Eșanu: „Mediul academic susține toate acțiunile pe care le întreprinde Guvernul Maiei Sandu”roYamMoldova 
‘Nobody is not afraid’: Chernobyl pilot recalls his fear 33 years agoenCyprus MailCyprus 
ΟΙ ΟΜΙΛΟΙelΡιζοσπάστηςGreece 
17 sømænd kidnappet fra skibe i CameroundaPolitikenDanemark547000
«Ich habe gelernt, mich durchzubeissen»deTages-AnzeigerSchweiz477000
«Ich habe gelernt, mich durchzubeissen»deBasler ZeitungSchweiz83773
17 sømænd kidnappet fra skibe i CameroundaKristeligt DagbladDanemark120000
Kameruni vetes rööviti 17 Hiina ja Ukraina meremeestetPostimees Estonia 
Diecinueve regatistas españoles competirán la prueba test de Enoshima, en JapónesABC Spain662000
Terror a fedélzeten: kalózok raboltak el ukrán és kínai tengerészekethuBlikkHungary245474
Nigerijski pirati napadli trgovski ladji in ugrabili 17 mornarjevsl24ur.comSlovenia 
«Ich habe gelernt, mich durchzubeissen»deThuner TagblattSchweiz 
«Ich habe gelernt, mich durchzubeissen»deBund, DerSchweiz 
«Ich habe gelernt, mich durchzubeissen»deTages-AnzeigerSchweiz 
Mikael Parpala pussitti 12 pistettä Sudenpentujen hävitessä UkrainallefiAamupostiSuomi 
Koncertā tiekas Izjuma un Tukuma mūzikas skolu bērnilvNeatkarīgās Tukuma ZiņasLatvia26000
Pred Kamerunom v napadu na dve trgovski ladji ugrabljenih več mornarjevslDnevnik (časopis)Slovenia43000
«Ich habe gelernt, mich durchzubeissen»deLangenthaler TagblattSchweiz 
«Ich habe gelernt, mich durchzubeissen»deLandbote, DerSchweiz 
«Ich habe gelernt, mich durchzubeissen»deSihltalerSchweiz 
«Ich habe gelernt, mich durchzubeissen»deZürcher UnterländerSchweiz 
«Ich habe gelernt, mich durchzubeissen»deZürichsee ZeitungSchweiz 
Efter misstänkta mordet: Likadan bil efterlyst efter nytt försvinnande svGöteborgs-TidningenSverige78000
Efter misstänkta mordet: Likadan bil efterlyst efter nytt försvinnande svKvällspostenSverige84600
Efter misstänkta mordet: Likadan bil efterlyst efter nytt försvinnande svExpressenSverige286500
Pardubické letiště se tlačí na východ, chce znovu cestující z RuskacsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
Zeelieden ontvoerd voor kust KameroennlSchuttevaerNederland 
Pri pobreží Kamerunu uniesli námorníkov z Ruska, Ukrajiny a Čínysk24 HodínSlovakia 
Vladimir Putin va efectua o vizită oficială în Franța! Va discuta cu Macron despre situația din UcrainaroYamMoldova 
Prie Kamerūno krantų pagrobti 17 kinų ir ukrainiečių jūreiviųlt15 minLithuania 
KOLMAS POOLAEG | Ukraina saalijalgpallur ei tule Eestisse palga või taseme, vaid parema elu tõttuetSL ÕhtulehtEstonia 
Pred Kamerunom v napadu na dve trgovski ladji ugrabljenih več mornarjevslSTA - Slovenska Tiskovna AgencijaSlovenia 




<<
<Серпень 2019 р.>
>>
ПнВтСрЧтПтСбНд
312930311234
32567891011
3312131415161718
3419202122232425
352627282930311
362345678
Today
Clear



Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014