СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Головне за день - 13 серпня 2019 р.


ЗаголовокМоваДжерелоКраїнаАудиторія
Ukraine: Kein Sprit zur ErntezeitdeJunge WeltDeutschland 
Medalii la Cupa Europei de judoroYamMoldova 
Aktorzy z serialu „Zniewolona” odwiedzą Polskę. Produkcja bije rekordy popularnościplWprostPoland 
Dünya Plaj Güreşi Dünya Şampiyonu Zeynep’e memleketinde davul zurnalı karşılamatrMerhabaTurkey 
Netanyahu will try to mediate between Russia and Ukraine in Kiev, Russian media saysenJewish Telegraphic AgencyUS 
Ukrainskt snabbspår för "förföljda" ryssarsvUppsala Nya TidningSverige 
La Fiscalía investiga a una empresa que ofrece gestación subrogada en UcraniaesAntena 3 NoticiasSpain 
Președintele Zelenski cere simplificarea procedurilor de obținere a cetățeniei ucrainene de către cetățenii ruși „persecutați politic”roYamMoldova 
Nutznießer ist das Agro-Business 🔒deNeues DeutschlandDeutschland37814
Παρέμβαση Λιακούλη για αθλητές-πρωταθλητέςelKosmoslarissa.gr Κόσμος France 
LIVE. Plaatst Club Brugge zich in Kiev voor de play-offs van de Champions League?nlHet Belang van LimburgBelgie432000
Az ungvári magiszterhuÚj SzóSlovakia260465
Ukrajna visszavág – soron kívül kapnak állampolgárságot az üldözött oroszok huHVG (Heti Világgazdaság)Hungary 
Az ungvári magiszterhuÚj SzóSlovakia 
Niegan el asilo a un residente en Balears que no quiere volver a Ucrania para ir a la guerraesDiario de IbizaSpain 
Zelenski simplifică procedura de acordare a cetățeniei ucrainene pentru rușiroYamMoldova 
Millennials Take Charge in UkraineenCentral Europe ReviewCzech Republic 
Impresje lwowskie i „praukraińskie” – Stanisław MichalkiewiczenBibulaUS165000
Global Measles Crisis Continues To Grow, With Ukraine Hit HardenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Letartóztatták a rákospalotai gyilkosság gyanúsítottjáthuMagyar HírlapHungary 
La OMS advierte de que el número de casos de sarampión globales se ha triplicado esEl Diario VascoSpain296000
Ukraine leader Zelenskiy offers citizenship to Russians suffering political persecutionenNational PostCanada939874
Las agencias de gestación subrogada responden a Justicia que «el asesoramiento no es ilegal»esABC Spain662000
Niegan el asilo a un joven de Palma que no quiere volver a Ucrania para ir a la guerraesDiario de MallorcaSpain 
Seitsemän venäläistä kuoli Arkangelissa ehkä ydinkäyttöisen risteilyohjuksen räjähdyksessäfiIltalehtiSuomi 
Ex-White House Counsel Craig Goes On Trial Over Work In UkraineenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
BRFK: beismerte tettét a rákospalotai gyilkosság gyanúsítottjahuMa.huHungary 
Prüfungsbetrug: Zehn Euro pro Seite, produziert in OsteuropadeSüddeutsche ZeitungDeutschland1270000
Le président ukrainien ne veut pas s’immiscer dans les affaires religieusesfrLa CroixFrance104901
El Gobierno pide investigar a las agencias de vientres de alquiler que operan en Españaes20 minutosSpain2507000
Încălțăminte, haine și alte mărfuri de larg consum, de peste 800 de mii de lei, reținuteroYamMoldova 
Kuznyecov: Nem tudják a horvátok, mi vár itt rájuk!huBors (bulvárlap)Hungary90000
Qualifications Euro de basket 2021: les Belgian Cats avec l’Ukraine, le Portugal et la FinlandefrGroupe Sud PresseBelgie520000
Los casos de sarampión hasta julio de 2019 suponen el triple que en el mismo período de 2018esABC Spain662000
Tobias Portmann ausgeschiedendeWillisauer BoteSchweiz 
Ukraine's Lviv Tank Plant Starts Making Upgraded T-64 TanksenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Зеленский упростил россиянам получение украинского гражданстваruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Blackpool's World Fireworks Championship line up announced for 2019enAccrington ObserverUnited Kingdom 
Report: Netanyahu will try to mediate between Russia and Ukraine enArutz ShevaIsrael 
Report: Netanyahu will try to mediate between Russia and UkraineenArutz ShevaIsrael 
Prva vodka iz Černobila – trdijo, da ni radioaktivna slRTV SlovenijaSlovenia 
Garsiausias Talmudo komentatorius Rytų Europoje – Vilniaus GaonasltBernardinaiLithuania 
Comment on Family Missing Uman Trip Receives $11,000 In Compensation From Airline by avreimienYeshiva World NewsUS 
Vanaken krijgt versterking in centrale asnlHet Belang van LimburgBelgie432000
Hans Vanaken met versterking: de vier nieuwe sleutels van Club Brugge-coach Philippe ClementnlHet NieuwsbladBelgie260420
Former Obama White House Counsel Greg Craig goes on trial over work he performed in UkraineenDaily MailUnited Kingdom2100855
Former Obama White House Counsel Greg Craig goes on trial over work he performed in UkraineenIrish Daily MailIreland75000
Újabb döbbenetes részletek a rákospalotai gyilkosságról: ezért kellett meghalnia az 51 éves férfinak?huBlikkHungary245474
Wozniacki taber i 1. runde til ukrainsk teenagerdaPolitikenDanemark547000
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΜΑΣ ΠΕΡΙΚΥΚΛΩΣΕΙ...!!! Η Τουρκία ιδρύει βάση πολεμικής αεροπορίας στη Μισράτα της Λιβύης μια ανάσα από την Κρήτη...!!!elΣτόχοςGreece 
Gold mit 13(!) - kein Jüngerer gewann je die EM!deKronen ZeitungAustria2853000
Козак показал себя технологичным парнем в вопросе Приднестровья и МолдовыruPress-Obozreniye Пресс-Обозрение Moldova 
Мария Шарапова с първа победа от юниbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Alt und allein in der FremdedeMain-PostDeutschland129569
Zelenskyj zjednodušil vydávanie ukrajinských pasov Rusom skPravda Slovakia 
Украйна ще дава гражданство на руснаци, преследвани по политически убежданияbg24 часаBulgaria70000
Украйна ще дава гражданство на руснаци, преследвани по политически причиниbgДневник (вестник)Bulgaria15000
Politiet transporterte 319 personer ut av landet i julinoP4 Radio Hele NorgeNorge 
"Еврохолд" внесе сделката за активите на ЧЕЗ в КЗКbgMediapool.bgBulgaria 
Putin to visit Macron in France this month to discuss Ukraine: KremlinenReutersUS 
5 Türk vatandaşı AB’ye kaçak girmek istersen yakalandıtrYeni Çağ Turkey52802
Rubin Hebaj nënshkruan për dy sezone me Vorskla PoltavënsqGazeta ShqiptareAlbania 
Vairavo neblaivusltGimtasis RokiškisLithuania 
Борците ни отпаднаха на световното за юношиbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
A saját képére formálta a csapatot: Rebrov egy év alatt lecserélte a FradithuBlikkHungary245474
Ucraina declara persona non grata un diplomat rus: A fost deja expulzatroZiareRomania 
Ukrajina a Rusko si navzájom vyhostili diplomatovsk24 HodínSlovakia 
Paryžius ragina V.Putiną reaguoti į Ukrainos „pasiūlymus“ dėl karo užbaigimolt15 minLithuania 
Ukrajina a Rusko si navzájom vyhostili diplomatovskPravda Slovakia 
История от „Чернобил” или как ще изглежда светът, когато дойде краятbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
10 things to do in Edmonton this week: Fringe Festival, This is Pop, and Ukrainian DayenEdmonton JournalCanada830343
Harghita: Românii din Serbia, Ucraina şi Bulgaria cer sprijinul statului român pentru stoparea procesului de asimilareroJurnalul NaționalRomania85264
ΟΥΚΡΑΝΙΑ: Διευκολύνεται η ουκρανική υπηκοότητα για Ρώσους πολίτεςelΡιζοσπάστηςGreece 
Las agencias, el otro negocio de la gestación subrogada: hasta 6.000 euros por asesorar a parejasesABC Spain662000
Jeszenszky Géza: Egy kikapós menyecske legyen Magyarország?huÚj SzóSlovakia260465
Jeszenszky Géza: Egy kikapós menyecske legyen Magyarország?huÚj SzóSlovakia 
Club Brugge overleeft Oekraïens onweer: Champions League wenkt met nog één voorronde te gaannlHet NieuwsbladBelgie260420
3-3 à Kiev, Bruges peut rêver de Ligue des Champions frVers L'AvenirBelgie 
Paryžius ragina V. Putiną reaguoti į Ukrainos „pasiūlymus“ dėl karo užbaigimoltLietuvos RytasLithuania 
Romanii din Serbia, Ucraina si Bulgaria cer sprijinul statului roman: Cand o sa ne ajute, cand ne vom pierde identitatea?roZiareRomania 
Ukrajinci vlani v Poľsku kúpili viac ako 100-tisíc bytovskPravda Slovakia 
Диетолог рассказала, с какими продуктами сочетать молоко ruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Itt van az első fotó a rákospalotai gyilkossággal vádolt ukrán férfiről - így vitték őt a bíróságrahuBlikkHungary245474
Zelenszkij megkönnyítené az ukrán állampolgárság megszerzését Ukrajna mellett kiálló oroszok számárahuÚj SzóSlovakia 
Voetballers uit Oekraïne landen met merkwaardig vliegtuig op EeldenlDagblad van het NoordenNederland 
V.Putinas kitą savaitę lankysis Prancūzijoje, kur aptars dvišalius santykiuslt15 minLithuania 
Борците ни отпаднаха на световното за юноши bgКРОССBulgaria 
Путин ќе го посети Париз на 19 августmkMakfax Макфакс Macedonia 
Ukraine's president offers citizenship to Russian political refugeesenReutersUS 
Zelenski „contra-atacă”: Rușii PERSECTUTAȚI de regimul Putinist vor putea obține cetățenia UcraineiroTimpul de dimineațăMoldova 
Zelenszkij megkönnyítené az ukrán állampolgárság megszerzését az Ukrajna mellett kiálló oroszok számárahuTransindexRomania 
Beismerte tettét, de önvédelemmel mentegetőzik az ukrán késelőhuBlikkHungary245474
Zelenszkij megkönnyítené az ukrán állampolgárság megszerzését Ukrajna mellett kiálló oroszok számárahuÚj SzóSlovakia260465
La Fiscalía investigará a una agencia ucraniana de gestación subrogada con sede en EspañaesABC Spain662000
V. Putinas kitą savaitę lankysis Prancūzijoje, kur aptars dvišalius santykiusltLietuvos RytasLithuania 
PUTIN U POSETI PARIZU Ruski predsednik će sa Makronom razgovarati o UkrajinihrБлицSerbia180948
Jednou z tém stretnutia Putina s Macronom bude Ukrajinask24 HodínSlovakia 
Zelenszkij megkönnyítené az ukrán állampolgárság megszerzését Ukrajna mellett kiálló oroszok számárahuKisalföld OnlineHungary 
Zelenszkij megkönnyítené az ukrán állampolgárság megszerzését Ukrajna mellett kiálló oroszok számárahuDélmagyarországHungary 
Ucraina şi Turcia au înfiinţat o companie pentru fabricarea de arme de înaltă precizieroYamMoldova 
Ukrainiečių politologas T.Vozniakas: karo epicentre kuriasi nauja politinė tautalt15 minLithuania 
Vormer en scorende Vilhena naar play-offs, Elia en Van Wolfswinkel uitgeschakeldnlAlgemeen DagbladNederland404461
La Fiscalía investiga la falsificación de pruebas biológicas en los vientres de alquiler ucranianos esDiario SurSpain186000
Ukraina supaprastins pilietybės suteikimo tvarką persekiojamiems rusamslt15 minLithuania 
Зеленски го олеснува процесот за државјанство за Русите жртви на политички прогонmkMakfax Макфакс Macedonia 
Halls Wechsel zu Karpaty Lviv perfektdeLuxemburger WortLuxembourg85000
Zelenski „contra-atacă”: Rușii PERSECTUTAȚI de dictatura lui Putin vor putea obține cetățenia UcraineiroTimpul de dimineațăMoldova 
Zelenskiy Signs Decree To Fast-Track Citizenship For 'Persecuted' Russians, 'Defenders' Of UkraineenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Oυκρανική υπηκοότητα σε Ρώσους πολιτικούς πρόσφυγεςelΗ ΚαθημερινήGreece176840
Les Russes «persécutés» obtiendront plus facilement la nationalité ukrainiennefrLe Figaro MagazineFrance445469
Nußbacher Trio hat die ersten Abenteuer hinter sichdeOffenburger TageblattDeutschland24317
La Fiscalía investigará la actividad de una agencia de gestación subrogada ucraniana que opera en Españaes20 minutosSpain2507000
Ukraina supaprastins pilietybės suteikimo tvarką „persekiojamiems“ rusamsltLietuvos RytasLithuania 
Vítejte! Zelenskyj nabízí pronásledovaným Rusům ukrajinské občanstvícsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
Ukrajina zjednodušínadobúdanie občianstva pre prenasledovaných Rusovsk24 HodínSlovakia 
Voetballers uit Oekraïne landen met opmerkelijk vliegtuig op EeldenlDagblad van het NoordenNederland 
Platon cu internet după gratii. A intervenit prin Skype în procesul său penal de la KievroYamMoldova 
Veaceslav Platon, nestingherit, cu internet în celulă. A intervenit prin Skype în procesul său penal de la KievroYamMoldova 
Transneft's payments to Ukraine for dirty oil rise to $3.3 mlnenReutersUS 
Zeci de ceramiști din România, Ucraina și Republica Moldova expun la Târgul Olarilor ”Ochiul de Păun” din RădăuțiroSuceava NewsRomania 
La Fiscalía investigará a una agencia ucraniana de gestación subrogada con sede en EspañaesMundo, ElSpain 
Oekraïne belooft Russische politieke vluchtelingen een paspoort nlNRC HandelsbladNederland210000
In eigen land vervolgde Russen krijgen makkelijker Oekraïense nationaliteitnlHet Laatste NieuwsBelgie370000
Zelenski semnează un decret prin care ruşii „persecutaţi” în ţara lor obţin mai uşor cetăţenia ucraineanăroAdevărulRomania98212
Ukraine: Poutine invité par Paris à répondre favorablement à ZelenskyfrLe Figaro MagazineFrance445469
La Fiscalía investiga la falsificación de pruebas biológicas en los vientres alquiler ucranianos esEl Diario VascoSpain296000
Farníci proti ní protestovali, teď je výstava téměř nepřístupnácsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
Ukrainskt snabbspår för ”förföljda” ryssarsvNordvästra Skånes TidningarSverige 
Ukrainskt snabbspår för ”förföljda” ryssarsvHelsingborgs DagbladSverige 
Ucraina și Turcia au înființat o companie pentru fabricarea de arme de înaltă precizieroYamMoldova 
На украинском побережье Черного моря объявилась новая напасть – китайский мохнаторукий краб ruPress-Obozreniye Пресс-Обозрение Moldova 
Украинският президент предлага гражданство на руски дисидентиbgMediapool.bgBulgaria 
Macron to push Putin to resume Ukraine talks during France visit: officialenReutersUS 
Л.Линкявичюс американскому конгрессмену акцентировал угрозу Островецкой АЭСruLitovsky KurierLithuania 
Wanted Man: Notorious Ukrainian Berkut Commander Gets Second Crack At Protesters -- In MoscowenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Οχι απο τον πρόεδρο Ζελένσκι στον ΠατριάρχηelOrthodoxos TyposGreece 
Βαρύ το κλίμα στο Άγιο Όρος για τον ΠατριάρχηelOrthodoxos TyposGreece 
Украйна предлага гражданство на руски дисиденти, пострадали от репресииbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Ukrainsk teenager sendte Wozniacki ud i CincinnatidaJyllands-PostenDanemark 
Der Kleine ist der Größte: 13-Jähriger ist bester Wasserspringer EuropasdeHeute Austria816000
Ukraine's New Parliament To Be Sworn In On August 29enRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Touareg burduşit cu ţigări de contrabandă, descoperit lângă graniţa româno-ucraineanăroMonitorul de SuceavaRomania 
Diplomatlar karşılıklı olarak sınır dışı!trHabertürk Turkey233381
Ajax escapes early Champions League exit against PAOKenThe Seattle TimesUS251697
Presidente da Ucrânia oferece cidadania a refugiados políticos russosptOjePortugal 
El Real Madrid cede a Lunin al ValladolidesOnda CeroSpain 
Dež odplaknil Bedenetov dvoboj, Lipovšek Puches uspešenslRTV SlovenijaSlovenia 
Le président ukrainien ne veut pas s’immiscer dans les affaires religieusesfrLa CroixFrance104901




<<
<Серпень 2019 р.>
>>
ПнВтСрЧтПтСбНд
312930311234
32567891011
3312131415161718
3419202122232425
352627282930311
362345678
Today
Clear



Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014