СПІЛЬНО
БАЧЕННЯ
::
ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
Головна
Політика
Human rights
Міжнародні відносини
Культура
Спорт
Більше...
Пошук
Львів 09.05.2011
Луценко (СІЗО)
Суд над Тимошенко
Нац. меншини
Проффесор
НАТО vs ДКБ
Корупція
Вибори 2012
Євроінтеграція
Мова
Вибори у РФ
Закон про вибори 2012
Кадри
Призначення Соломатіна
Промо країни
Вибори
Деза
Верховна Рада
Бійки
Брехня уряду
ВО Свобода
Репресії
14.10.2014
12 валіз...
Справа Власенка
Євреї
Болгари
Рускій мір
Голокост
Побиття Арона Гончарова
Анти-семітизм
Наїзд на ТВі
ОВО 132
ЗВТ
Євромайдан
Угода про Асоціацію
Реверс газу
Побиття Чорновол
Києво-Святошинське побоїще
Санкції за Євро-Майдан
Немирний Майдан
Конституція-2004
Убивство судді Лободенка
Розчарування в ЄС
АТО
Вторгнення 08.2014
Зрада
MH17
Санкції проти Росії
280 камазів гуманітарки
Децентралізація
Мінські угоди
Волонтерство
Моторола
Біженці
Акція під Українським Домом
Worldwide News Ukraine
Проти кнопкодавів
Богдан Данилишин
Фемен
Tax code protesters prosecution
Імідж МВС
СБУ
Протести
Секс-меншини
Расизм
Свобода преси
Мельниченко
Суди і судді
Щезнення в Білорусі
Тортури в органах
Чорнобильці
Дарт Вейдер, Одеса
Скасування "Дня Свободи"
Річниця Майдану
Гей-парад 2012
Процес над Дем'янюком
Висилка чеських дипломатів
Претензійні сусіди
"Прозріння" Європи
Благодійність
Умань - хасиди
Наші герої їхніми очима
Нелегали
Гуманітарна допомога
Транскордонне співробітництво
Санкції проти уряду
Геополітика
Спрощення процедур
Офіційне
Об'єднання
Безпека
Вибори у Придністров'ї
Страйк словацьких лікарів
Прикордонне співробітництво
Громадянська війна у Сирії
Придністровський конфлікт
Візовий режим
Війна у Сирії
Ітервенція Росії в Криму
Чесність ІноЗМІ
Російська пропаганда
Рука Росії
Українська криза-2014
Угорщина
Румунія
Словаччина
Бандера
Смолоскипна хода 01.01
Секонд-хенд
Заказуха
Мюнхен-2014
ГУАМ
Іран
Анхар Кочнєва
Перекос
Eurovision
Мода
Кіно
Марно(-трат-)славство
Архітектура
Живопис
Театр
Книги
Світська хроніка
Музика
Ми їхніми очима
Гумор
Кухня
Євробачення
Український тиждень моди
Міла Куніс
Андріївський узвіз
Олег Шупляк
Джаред Даймонд
Футбол
Бокс
Теніс
Баскетбол
Шахи
Волейбол
Олімпіада-2022
Сочі-2014
Євро 2012
Відставка Тео Цванціґера
Таврія (Сімферопіль)
Вуличні пси
Арбітри
Волонтери
Матч смерті
Бойкот Євро
Українські фани
"Патріот України" vs The Sun
Шахтар Ультрас vs SkySports
Євробаскет-2015
Наші за кордоном
Економіка
Різне
Довкілля
Здоров'я
Історія
Надзвичайності
Релігія
Туризм
Персоналії
Освіта
Робота
Наука і техніка
Помилково
Зовнішня торгівля
Міфи
Регіони
ДПЮ
Заробітчани
Діаспора
Злочинність
Емігранти
Лівія
Порушення візового режиму
Проституція
Торгівля людьми
Закордонні українські етнічні зе
Контрабанда
Мерседес Лавриновича
Відмивання грошей
Хакери
Сандей Аделаджа
Мафія
Пірати
Валерій Гайчук
Aminona Luxury Resort Village
Ганна Чижевська
Вигідна національність - болгари
Пряшівщина
Компанії
ЄЕП vs ЗВТ
Енергетика
Підприємництво
Власність
Зерно
Суднобудування
Банки
Продукти і напої
Бюджет
Транспорт
Виставки
Рейдерство
Хімія
Сільське господарство
Нерухомість
Бізнес
Гірнича галузь
Геологія
Кондитерка
Cimber Sterling
Henkel
YNG Exploration
Газ
Відновлювальні джерела
Кучурганська ГЕС
Північний поток
Південний Потік
Сланцевий газ
Газпром
Сонячна енергія
Санаторій "Молдова"
Ерсте Банк
OTP Банк
МВФ
Судноплавство
Автомобілебудування
Авіація
Thor Liberty
Atlantic Cruiser
Тваринництво
Криворізький ГЗК
Просто згадується
Зимовий час
Чорнобиль
Дельфіни
Лікування у нас
СНІД
Emcell
Голодомор
20 років без СРСР
ДТП
Землетрус у Сх.Туреччині (осінь
Морози 2012
Зсуви у Непалі
Злочини в Україні
Кримськ (РФ)
Замах на В.Рабиновича
Вірус Petya
Villa le Premier 06.09.2016
Томос
За нареченими
Усиновлення
Крим
Львів
Ялта
Ренат Ахметов
Ігор Коломойський
Віталій Кличко
Сергій Арбузов
Сергій Бубка
Павло Лазаренко
Олег Блохін
Борис Колесников
Аляксандр Лукашенка
Володимир Литвин
Дмитро Видрін
Олег Рибачук
Ющенко В.А.
Олег Тягнибок
Руслана Лижичко
Віталій Захарченко
Франк-Вальтер Штайнмайєр
Владімір Євтушенков
Марін Ле Пен
Ангела Меркель
Путін
Андерс Аслунд
Петро Порошенко
Мікеле Ферреро
Клим Чурюмов
Сергій Лещенко
Оксана Линів
IT
Лінгвістика
Intel Extreme Masters-2012
Славістика
Митний Союз
"Роз'єднана" Україна
Африка
Західна Європа
Чорне море
Вишеградська група
Балтія
Бесарабія
Південна Європа
Одеса
ЦСЄ
Туніс
Арабська весна
Нідерланди
Швейцарія
Іспанія
Німеччина
Азербайджан
Грузія
Абхазія
Греція
Чехія
Головне за день - 9 серпня 2019 р.
Інше
Заголовок
Мова
Джерело
Країна
Аудиторія
EM in der Ukraine: Wasserspringer Fandler und Wassen gewinnen Bronze vom Turm
de
Berliner Morgenpost
Deutschland
360000
Präsident Selenskyjs Partei: An Selbstbewusstsein mangelt es nicht
de
Frankfurter Allgemeine Zeitung
Deutschland
91000000
„Atomik“: Forscherteam brennt Tschernobyl-Wodka
de
Kronen Zeitung
Austria
2853000
EK WIELRENNEN. Oekraïener domineert bij juniores, Italië boven bij vrouwen-beloften, Nederland bij meisjes junioren aan het feest
nl
Het Nieuwsblad
Belgie
260420
EK WIELRENNEN. Oekraïener domineert bij juniores, Italië boven bij vrouwen-beloften, Nederland bij meisjes junioren aan het feest
nl
Gazet van Antwerpen
Belgie
483000
Aus radioaktivem Getreide! Wissenschaftler brennen Tschernobyl-Wodka
de
B.Z
Deutschland
480000
EM in der Ukraine: Wasserspringer Fandler und Wassen gewinnen Bronze vom Turm
de
General-Anzeiger
Deutschland
80920
EM in der Ukraine: Rekordeuropameister Hausding holt nächste Medaille
de
General-Anzeiger
Deutschland
80920
Sergei Loznitsa, recompensat cu Trofeul Anonimul pentru contribuţia la frumuseţea cinematografiei universale
ro
Adevărul
Romania
98212
What happens when the world cannot rely on the US?
en
Financial Times
United Kingdom
378707
EM in der Ukraine: Wasserspringer Fandler und Wassen gewinnen Bronze vom Turm
de
Iserlohner Kreisanzeiger und Zeitung
Deutschland
23184
Halls Wechsel steht unmittelbar bevor
de
Luxemburger Wort
Luxembourg
85000
EM in der Ukraine: Wasserspringer Fandler und Wassen gewinnen Bronze vom Turm
de
Neue Ruhr Zeitung
Deutschland
121125
EM in der Ukraine: Wasserspringer Fandler und Wassen gewinnen Bronze vom Turm
de
Westfalenpost
Deutschland
115239
Vodka från Tjernobyl kan lyfta regionen
sv
Dagens Nyheter
Sverige
316000
AZ stuit op Oekraïense muur: ‘Ze zakten wel héél erg ver in’
nl
Algemeen Dagblad
Nederland
404461
'They have bullets. We have the city': how protesters weaponised Kiev
en
The Observer
United Kingdom
453071
Kyrgyzstan forces capture of former leader signals a bloody problem in post-Soviet democracies
en
National Post
Canada
939874
Cientistas produzem vodka a partir de grãos colhidos em Tchernobil
pt
Público
Portugal
Cientistas produzem vodka a partir de cereais colhidos em Tchernobil
pt
Público
Portugal
EK WIELRENNEN. Oekraïener domineert bij juniores, Italië boven bij vrouwen-beloften, Nederland bij meisjes junioren aan het feest
nl
Het Belang van Limburg
Belgie
432000
EK WIELRENNEN. Oekraïener domineert bij juniores, Italië boven bij vrouwen-beloften, Nederland bij meisjes junioren aan het feest
nl
De Standaard
Belgie
361000
Sofia Kenin continues Rogers Cup run with upset of sixth-seed Elina Svitolina
en
Toronto Star
Canada
2199214
Milla Jovovich anuncia su tercer embarazo a los 43 años
es
La Vanguardia
Spain
712000
Los motivos por los que hoy se puede vivir en Nagasaki pero no en Chernóbil
es
ABC
Spain
662000
Isztambulban virágokkal várták Volodimir Zelenszkijt
hu
Magyar Hírlap
Hungary
Champions, sorteggio simulato/4 Niente male, si può sognare
it
L'Eco di Bergamo
Italy
60378
VÍDEO: O incrível falhanço de Pavel Rybak na Liga Europa
pt
MaisFutebol
Portugal
VÍDEO: O incrível falhanço de Pavel Rybak na Liga Europa
pt
MaisFutebol
Portugal
Ukrayna, 2015'ten beri ilk kez hava sahasına Rusya'nın uçağının girmesine izin verdi
tr
Star
Turkey
103477
Stavbař: Lidi jsou pohodlní, jdou radši do Amazonu než k nám, bez Ukrajinců to nejde
cs
Aktuálně.cz
Czech Republic
Ukraina tikisi naujos finansavimo programos – prireiks milijardų
lt
Lietuvos Rytas
Lithuania
Pildid ja video: Tšornobõlis kasvatatud viljast tehakse viina
et
Postimees
Estonia
Ukrainlane teenis juunioride EM-il kulla, Karpenko tegi tubli sõidu
et
Postimees
Estonia
Regizorul Sergei Loznitsa a primit Trofeul Anonimul: „Încă am multe filme de făcut!”
ro
Libertatea
Romania
192467
Ukrajinskí vlastenci vztýčili na Kryme vlajku Ukrajiny
sk
Pravda
Slovakia
Trump dostal dopis od Kima, čeká další schůzku s ním. Do USA zve Zelenského
cs
Mladá fronta DNES
Czech Republic
1070000
Vacek dojel na ME v silničním závodě šestý mezi juniory
cs
Mladá fronta DNES
Czech Republic
1070000
Semifinále je doma! Čeští baseballisté i díky třem homerunům smetli Ukrajinu
cs
Nedělní Sport
Czech Republic
218000
AEK Atény a Guimaraes vezou výhru z venku, Alkmaar remizoval na Ukrajině
cs
Nedělní Sport
Czech Republic
218000
Водка из Чернобыля. В зоне отчуждения разлили первую бутылку Atomik
ru
Den za Dnyom (День за днём)
Estonia
Itt nincs helye érzelmeknek: Rebrovnak a közönségkedvenc gólvágókat is van mersze elküldeni a Fradiból
hu
Blikk
Hungary
245474
Le Drijan: Razmena zarobljenika prilika za rešenje krize
hr
Tanjug News Agency
Serbia
Zaharova zahvalila Kijevu za sprečavanje nesreće aviona
hr
Tanjug News Agency
Serbia
Ukrajina pustila ruski avion u svoj vazdušni prostor
hr
Tanjug News Agency
Serbia
Ir vyniosis taip atminties siūlas per kalbą – į žmones
lt
Bernardinai
Lithuania
S-a urcat pe un stâlp electric ca să facă un selfie și a murit electrocutat
ro
Libertatea
Romania
192467
Vodcă de la Cernobîl, băutura cu ingrediente realizate în zona de excludere din jurul centralei nucleare
ro
Libertatea
Romania
192467
Victorie pentru Simona Halep fara sa joace
ro
Bună Ziua Iași
Romania
Шофьорът на обърнатия камион на пътя Русе-Бяла е карал пиян
bg
24 часа
Bulgaria
70000
Συμπληρώθηκαν 77 χρόνια από το «ματς του θανάτου» μεταξύ Γερμανών στρατιωτών και μιας ομάδας Ουκρανών
el
Ελεύθερος Τύπος
Greece
Η ΟΥΚΡΑΝΙΚΗ ΠΡΟΣΒΟΛΗ, ΑΙΤΙΑ ΣΧΙΣΜΑΤΟΣ!
el
Orthodoxos Typos
Greece
[Ticker] Poland warns Europe on Russia
en
EU Observer
Misc-Europe
'Our Chernobyl' Or Fisherman's Paradise? Ukraine's Lake Sasyk
en
Radio Free Europe / Radio Liberty
Misc-Europe
Пиян украинец обърна ТИР-а си на пътя Бяла - Русе
bg
Dnes
Bulgaria
20 години на власт: Путин безспорно се промени и то не в добра посока
bg
Mediapool.bg
Bulgaria
Vos atblokuotas „Sputnik Lietuva“ vėl ėmėsi klastos
lt
15 min
Lithuania
Černobyl dal světu vodku Atomik. „Není radioaktivní,“ ujišťují vědci
cs
Blesk
Czech Republic
1623000
Rakveres toimub Ukraina-teemaline festival-laat
et
Kuulutaja
Estonia
Boli kitúrja Lanzafamét a Fradiból
hu
Bors (bulvárlap)
Hungary
90000
Захарова захвалила Кијеву за спречавање авионске несреће
sr
Dnevnik (Novi Sad)
Serbia
Στο πλευρό της Ουκρανίας ο Ερντογάν - Στο Φανάρι ο Ζελένσκι
el
Η Καθημερινή
Greece
176840
Paminklai, gatvės, lentos
lt
Bernardinai
Lithuania
Anykščiuose – Stanislavo Kalinino koncertas
lt
Gimtasis Rokiškis
Lithuania
Нараства броят на чуждестранните сезонни работници у нас
bg
BNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио
Bulgaria
Габриел Донев на финал на двойки
bg
BNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио
Bulgaria
Всички резултати в Лига Европа
bg
BNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио
Bulgaria
Ombudsmant keresnek (Ukrán nyelvtörvény)
hu
Háromszék
Romania
Vlaar vindt het ongelooflijk dat AZ niet scoorde tegen FC Mariupol
nl
NU.nl
Nederland
Země velkých příležitostí: Machoňova APS jde obchodovat s dluhy Ukrajinců
cs
Euro
Czech Republic
Vodka z Černobylu: vědci při výrobě speciálního destilátu použili ingredience z radioaktivní oblasti
cs
Euro
Czech Republic
Käsistytöt pelaamaan sijoista 5-8 – Joutjärvelle EM-kisojen ensimmäiset maalit Liettuaa vastaan
fi
Aamuposti
Suomi
УЕФА суспендовала украјинског голмана на десет европских утакмица
sr
RTRS РТРС - Радио Телевизија Републике Српске
Bosnia and Herzegovina
"Atomik" für den guten Zweck - Wissenschaftler brennen Tschernobyl-Wodka - Getreide stammt aus Todeszone
de
Focus
Deutschland
Spojené štáty chcú na Ukrajine zriadiť pobočku protidrogového úradu
sk
24 Hodín
Slovakia
Ukrajinskí vlastenci vztýčili na Kryme vlajku Ukrajiny
sk
24 Hodín
Slovakia
Украјина пустила руски авион у свој ваздушни простор
sr
РАДИО-ТЕЛЕВИЗИЈА СРБИЈЕ
Serbia
Az ukrán elnök Törökországban
hu
Háromszék
Romania
Trump says Ukraine's new president, Zelenskiy, to visit White House soon
en
Reuters
US
Захарова му се заблагодари на Киев за спречувањето на авионска несреќа
mk
Makfax Макфакс
Macedonia
Украина пушти руски авион во својот воздушен простор
mk
Makfax Макфакс
Macedonia
В Киеве заинтересовались украинским гражданством Красносельского
ru
Press-Obozreniye Пресс-Обозрение
Moldova
Cetăţean al Ucrainei, extrădat din Belgia pentru a fi tras la răspundere pentru omorului unui fost deputat ucrainean, al cărui cadavru a fost găsit într-o fântână din Grătieşti
ro
Yam
Moldova
Ucraina și SUA discută despre noile livrări de complexe de rachetă Javelin
ro
Yam
Moldova
Un senator rus spune în ce condiții se poate întoarce Crimeea sub jurisdicția Ucrainei
ro
Yam
Moldova
Selecţionata regiunii Schwaben din Germania a câştigat ediţia a 18-a a Turneului „4 ...
ro
Monitorul de Suceava
Romania
Fotbal: Selecţionata regiunii Schwaben din Germania a câştigat ediţia a 18-a a Turneului „4 Regiuni pentru Europa” de la Suceava
ro
Monitorul de Suceava
Romania
20 años de 'democracia controlada' de Vladimir Putin
es
Mundo, El
Spain
The Hill: Soros a külügyminisztériumon keresztül próbálta érvényesíteni érdekeit az Obama-kormány idején
hu
Szabolcs Online
Hungary
Körfubolti – Evrópumót U16
is
BB - Bæjarins Besta
Iceland
Ukraynalı komedyenle rol arkadaşlığı
tr
Ulusal Kanal
Turkey
Türkiye-Ukrayna ilişkileri çok yönlü gelişiyor
tr
Anadolu Ajansı
Turkey
Każde uderzenie dzwonu to znak, że zginął żołnierz
pl
tvn 24
Poland
Серпень 2019 р.
Пн
Вт
Ср
Чт
Пт
Сб
Нд
31
29
30
31
1
2
3
4
32
5
6
7
8
9
10
11
33
12
13
14
15
16
17
18
34
19
20
21
22
23
24
25
35
26
27
28
29
30
31
1
36
2
3
4
5
6
7
8
Today
Clear
Січ
Лют
Бер
Кві
Тра
Чер
Лип
Сер
Вер
Жов
Лис
Гру
OK
Cancel
Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.
Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з
ліцензією GNU для документації
, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014