СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Головне за день - 8 серпня 2019 р.


ЗаголовокМоваДжерелоКраїнаАудиторія
Į Černobylį – su Praeities žvalgu: papirkti pareigūnai ir alus ant Pripetės dvylikaaukščio ltLietuvos RytasLithuania 
Спорна дузпа препъна ЦСКА в домакинството на "Зоря"bgДневник (вестник)Bulgaria15000
PSV wint bij FK Haugesund, doelpuntloos gelijkspel voor AZnlLimburger, DeNederland 
Cetăţean al Ucrainei, extrădat din Belgia pentru a fi tras la răspundere pentru omorului unui fost deputat ucrainean, al cărui cadavru a fost găsit într-o fântână din GrătieştiroYamMoldova 
Cetăţean al Ucrainei, extrădat din Belgia pentru a fi tras la răspundere pentru omorului unui fost deputat ucrainean, al cărui cadavru a fost găsit într-o fântână din GrătieştiroInterlic Интерлик Moldova 
1:1 и викове "мафия" на ЦСКА-София - ЗоряbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Semifinále je doma! Čeští baseballisté i díky třem homerunům smetli UkrajinucsNedělní SportCzech Republic218000
Тръмп изпраща кандидатите за убежище обратно в МексикоbgBulgariya България Bulgaria 
Aktorzy z serialu „Zniewolona” odwiedzą Polskę. Produkcja bije rekordy popularnościplWprostPoland 
Přišel čas přestat blouznit o dovozu Ukrajinců. Česko se po vzoru Německa musí připravit na recesicsHospodářské novinyCzech Republic56000
Osm svědků vs. pes: Ukrajinec zrovna opravoval nakladač, když došlo k přepadení pošty. Český soud ho přesto poslal do vězenícsHospodářské novinyCzech Republic56000
Zelenski: Makron podržao novi susret Normandijskog formatahrБлицSerbia180948
Europa heutedeDeutschlandRadioDeutschland 
Vilniaus miesto sinagogų statybosltBernardinaiLithuania 
Paradigmaváltás jöhet a keletukrán konfliktusbanhuMagyar HírlapHungary 
Zelenski îi cere lui Putin să-i influențeze pe separatiștii proruși din estul UcraineiroYamMoldova 
In accused killers’ B.C. hometown, question looms: Who were Kam McLeod and Bryer Schmegelsky, really?enToronto StarCanada2199214
AZ-coach Slot rekent in Oekraïne op herstelde SvenssonnlNU.nlNederland 
Erdogan: Törökország továbbra sem ismeri el a Krím-félsziget orosz bekebelezéséthuKisalföld OnlineHungary 
Erdogan: Törökország továbbra sem ismeri el a Krím-félsziget orosz bekebelezéséthuDélmagyarországHungary 
Moldova negociază cu Ucraina facilitarea semnăturii electroniceroYamMoldova 
Moldova negociază cu Ucraina facilitarea semnăturii electronice roInterlic Интерлик Moldova 
Una versión en inglés del «Y viva España» de Escobar para recibir a un caza español en LituaniaesABC Spain662000
Зеленски предложи на Турция да участва във възстановяването на инфраструктурата на Източна УкрайнаbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Európa-liga-selejtezők a tévébenhuÚj SzóSlovakia260465
R. T. Erdoganas: „Ankara nepripažįsta Krymo aneksijos“ltLietuvos RytasLithuania 
Marijos istorija: nuo namų be televizijos iki virtualių draugysčių iš UkrainosltLietuvos RytasLithuania 
Európa-liga-selejtezők a tévébenhuÚj SzóSlovakia 
Az orosz és a francia elnökkel tárgyalt az ukrán államfőhuHáromszékRomania 
Prva vodka iz Černobila – trdijo, da ni radioaktivna slRTV SlovenijaSlovenia 
Başkan Erdoğan Kırım mesajı: Tanımadık tanımayacağıztrStar Turkey103477
Cumhurbaşkanı Erdoğan: Suriye'deki barış koridoru için Amerikalılarla ortak hareket edilecektrYeni Şafak Turkey103122
ΟΥΚΡΑΝΙΑ: Συνομιλίες με Πούτιν, Μέρκελ και Μακρόν θέλει ο ΖελένσκιelΡιζοσπάστηςGreece 
Auslandshilfe Grünenplan bringt ein Stück Lebensqualität in die UkrainedeTäglicher Anzeiger HolzmindenDeutschland10739
Jakab Elemér titkolja diplomamunkájáthuÚj SzóSlovakia260465
3.000 kilómetros para recargar las defensas esEl Diario VascoSpain296000
Erdoğan: ABD ile harekat merkezinin kurulmasına karar verilditrHabertürk Turkey233381
Jakab Elemér titkolja diplomamunkájáthuÚj SzóSlovakia 
Украинският президент предложи на Турция да възстановява ДонбасbgMediapool.bgBulgaria 
Ukraine, Turkey Mull Free Trade DealenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Зеленски: Макрон го поддржува новиот самит на Нормандиската четворкаmkMakfax Макфакс Macedonia 
Poroşenko'ya yeni soruşturmatrYeni Çağ Turkey52802
Do uzvrata u Budimpešti moramo ispraviti greške koje smo radili u MaksimiruhrNovi listCroatia 
Владимир Русев: Пазарът за български мед в ЕС може тотално да се затвориbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Учени произведоха водка от ръж, добита край ЧернобилbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Учени произведоха водка с ръж и вода от зоната край ЧернобилbgMediapool.bgBulgaria 
Ukraine president plans to implement land reform this yearenReutersUS 
Becali aduce ”superstarul” care a jucat pe pile! Fundaşul dorit de FCSB l-a umilit pe Răzvan Lucescu pe Stamford Bridge şi l-a făcut pe Varela să îşi ceară plecarea de la PAOK roProSportRomania90000
Flutur a propus la Cernăuţi grăbirea procedurilor pentru deschiderea noilor puncte de ...roMonitorul de SuceavaRomania 
A ajuns după gratii, după ce a fost prins la volan cu permis de conducere falsroMonitorul de SuceavaRomania 
Koopmeiners: Ik ben van nature een leiderstypenlAlgemeen DagbladNederland404461
"Сцена на кръстопът"bg24 часаBulgaria70000
Учени произведоха водка от ръж, добита край Чернобилbg24 часаBulgaria70000
Eрдоган: Турция и Украйна си поставят за цел да стигнат стокоомбен от 10 милиарда долараbg24 часаBulgaria70000
Znanstveniki ustvarili černobilsko vodko, ki ni radioaktivnasl24ur.comSlovenia 
Ukraine ArcelorMittal promises investments after pollution chargesenReutersUS 
Bildhauerinnen bringen internationales Flair auf Dreiseithof bei GrimmadeLeipziger VolkszeitungDeutschland216522
La Suceava a fost înființată o orchestră camerală formată din tineri din patru regiuni europene partenereroLibertateaRomania192467
"По-полека" открива "Сцена на кръстопът"bgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
British scientists produce radiation-free Chernobyl vodka from crops around abandoned nuclear zoneenicWalesUnited Kingdom 
Radiation-free vodka produced from crops in ChernobylenThe Daily TelegraphUnited Kingdom673010
Marijos istorija: nuo namų be televizijos iki virtualių draugysčių iš Ukrainoslt15 minLithuania 
[Ticker] Swine flu spreads in eastern EuropeenEU ObserverMisc-Europe 
Une vodka «ATOMIK» issue de TchernobylfrQuotidien, LeLuxembourg 
Oost-Europa-specialist AZ is weer in OekraïnenlAlgemeen DagbladNederland404461
Nieuwe president wil vrede in oostelijk Oekraïne, maar dat lijkt nog ver wegnlAlgemeen DagbladNederland404461
Letartóztatásban marad a Viking Sigyn kapitányahuÚj SzóSlovakia 
Zelenskyj v Turecku: Legalizujeme hazardné hrysk24 HodínSlovakia 
Un fost deputat din Ucraina a fost strangulat și aruncat într-o fântână din comuna GrătieștiroYamMoldova 
A Tchernobyl, on distille de la vodka... non radioactivefrTribune, LaFrance 
Millennials Take Charge in UkraineenCentral Europe ReviewCzech Republic 
Dva roky po potratu je Jovovichová ve třiačtyřiceti letech opět těhotnácsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
Un fost deputat din Ucraina a fost strangulat și aruncat într-o fântână din comuna GrătieștiroTimpul de dimineațăMoldova 
Börtönben marad a Viking Sigyn kapitányahuOrigoHungary 
Vodka iz izključitvene cone - trdijo, da ni radioaktivna slRTV SlovenijaSlovenia 
El Paso di Trump, cibo e clima, Putin e Zelenskij: il mondo oggiitLimesItaly 
Erdogan Zelenskom: Ne podržavamo aneksiju KrimahrTanjug News AgencySerbia 
Ердоган Зеленском: Не подржавамо анексију КримаsrРАДИО-ТЕЛЕВИЗИЈА СРБИЈЕSerbia 
Међународни еко камп на Гледићким планинама код КрагујевцаsrDnevnik (Novi Sad)Serbia 
Ердоган Зеленском: Не подржавамо анексију КримаsrDnevnik (Novi Sad)Serbia 
Gehate Oekraïense eliteagenten actief in MoskounlDe StandaardBelgie361000
Wie Völkerverständigung durch Handball gelingen kanndeMain-PostDeutschland129569
Crean un vodka hecho con cereales de Chernóbil que no es radiactivo esDiario SurSpain186000
UEFA bans player for 10 matches for racism in Europa LeagueenThe Seattle TimesUS251697
UEFA verhängt Strafen wegen RassismusdeDie PresseAustria267000
JULGED PROOVIDA? Teadlased lõid Tšernobõli keelutsoonis kasvanud radioaktiivsest teraviljast viinaetSL ÕhtulehtEstonia 
UEFA verhängt Strafen wegen RassismusdePresse, DieAustria 
UEFA verhängt Strafen wegen RassismusdeSalzburger NachrichtenAustria250000
Επίσκεψη του προέδρου της Ουκρανίας στο Οικουμενικό ΠατριαρχείοelΗ ΚαθημερινήGreece176840
Des scientifiques produisent une vodka de Tchernobyl non radioactivefrNice MatinFrance 
Des scientifiques produisent une vodka de Tchernobyl non radioactivefrVar MatinFrance 
Milla Jovovich anuncia su tercer embarazo a los 43 añosesLa VanguardiaSpain712000
R.T.Erdoganas: Ankara nepripažįsta Krymo aneksijoslt15 minLithuania 
Törökország továbbra sem ismeri el a Krím-félsziget orosz bekebelezéséthuVilággazdaságHungary 
British scientists produce radiation-free Chernobyl vodka from crops around abandoned nuclear zoneenSouth Wales EchoUnited Kingdom50422
Hedef 10 milyar dolartrHabertürk Turkey233381
Közel hatezer csomag cigit tömtek egy furgon tetejébe, kiszagolta a kutya (fotók)huSzabolcs OnlineHungary 
Fruitsector lijdt nog steeds onder Russische fruitboycotnlNOS NieuwsNederland 
'Hedefimiz Türkiye ve Ukrayna arasındaki ticaret hacmini 10 milyar dolara çıkarmak'trAnadolu AjansıTurkey 
El Vodka de Chernóbil, libre de radiactividadesABC Spain662000
'Türk iş dünyasına rekabet avantajı sağlayacak fırsatlar sunacağız'trAnadolu AjansıTurkey 
Zelenskiy Fener Rum Patrikhanesi'ni ziyaret ettitrAnadolu AjansıTurkey 
Ердоган увери Украйна, че не признава анексирането на Крим от Русия - СвятbgBanker Банкеръ Bulgaria 
L'Ukraine a besoin d'une nouvelle aide du FMI, juge sa Banque centralefrL'ExpressFrance534919
Letartóztatásban marad a Viking Sigyn kapitányahuÚj SzóSlovakia260465
Crean un vodka hecho con cereales de Chernóbil que no es radiactivo esEl Diario VascoSpain296000
Красочно: новый микрорайон в КиевеruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Τσέρνομπιλ: Στο χείλος της κατάρρευσης η τεράστια τσιμεντένια σαρκοφάγος -Νέο πρότζεκτ για την αποτροπή διαρροής ραδιενέργειαelΣτόχοςGreece 
Prva vodka iz Černobila – trdijo, da ni radioaktivna slRTV SlovenijaSlovenia 
Навършват се 20 години от влизането на Владимир Путин във власттаbgMediapool.bgBulgaria 
В Украине легализуют казиноruLitovsky KurierLithuania 
Naš novinar na najvećem avioshowu: nastup ubojitog helikoptera izazvao tugu kod HrvatahrVečernji listCroatia 
Naš novinar na najvećem avioshowu: nastup ubojitog helikoptera izazvao tugu kod HrvatahrVečernji ListCroatia 
Ombudsman is vigyázza majd az ukrán nyelvtörvény betartásáthuVilággazdaságHungary 
Ukrajna megnyitja a földpiacát a külföldiek előtthuNapi GazdaságHungary 
Milla Jovovich consigue quedarse embarazada a los 43 años tras un traumático abortoesABC Spain662000
Latvijos klubo vartininkui iš Ukrainos už rasistinį išpuolį UEFA skyrė ilgalaikę diskvalifikacijąltLietuvos RytasLithuania 
PSV en AZ warmen zich op voor duels in voorronde Europa LeaguenlNU.nlNederland 
Вместо протестите, руските медии показват шишчетаbgMediapool.bgBulgaria 
Exclusive: Enigmatic Attorney Says He Hired D.C. Lobbyists For Zelenskiy 'Out Of Good Will' -- And Out Of His Own PocketenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Russian Citizen Detained Planning Alleged Sabotage At Ukraine Military SiteenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Aktorzy z serialu „Zniewolona” odwiedzą Polskę. Produkcja bije rekordy popularnościplWprostPoland 
Сребро за Денис Димитров на световното по таекуондоbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Ukrajinskemu vratarju deset tekem kazni zaradi rasizmaslSTA - Slovenska Tiskovna AgencijaSlovenia 
Wetenschappers maken Tsjernobyl-vodka: “De belangrijkste fles alcohol ter wereld”nlHet NieuwsbladBelgie260420
Ukrajna megnyitja földpiacát a külföldiek előtthuNapi GazdaságHungary 
Narodil sa v Poľsku, rodičia sú Ukrajinci. Mladý Slovák stihol zaujať už aj v zámorískDenník SMESlovakia70000
KOMANDANT ZVANI BRUTALNOST Njegovo nasilje je pokrenulo revoluciju u Ukrajini, sada je glavni Putinov BATINAŠ(FOTO, VIDEO)hrБлицSerbia180948
"Лудогорец" и ЦСКА водят, "Локо" (Пд) губи в Лига Европа (на живо)bg24 часаBulgaria70000
Vodka från Tjernobyl kan lyfta regionensvUppsala Nya TidningSverige 
Op kamp met het Concertgebouworkest: 'Er is geen goede fluitdocent in Oekraïne'nlNOS NieuwsNederland 
Erdogan: Anexarea peninsulei Crimeea este ilegalăroYamMoldova 
Un fost deputat ucrainean, omorât pe teritoriul Republicii Moldova. Doi bărbați riscă detenţie pe viaţăroYamMoldova 
Ukrayna Cumhurbaşkanı Zelenskiy'den Baykar tesisine ziyarettrAnadolu AjansıTurkey 
Ukrayna Cumhurbaşkanı Zelenskiy Baykar tesisini ziyaret ettitrStar Turkey103477
AZ laat kansen liggen in OekraïnenlDe TelegraafNederland695635
Guarda-redes do Ventspils suspenso dez jogos pela UEFA por racismoptJornal de NotíciasPortugal 
Ukrayna Cumhurbaşkanından Baykar tesisine ziyaret trHabertürk Turkey233381
Mladí baseballisté mají na dosah semifinále ME, dvakrát vyhrálicsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
Guarda-redes do Ventspils suspenso dez jogos pela UEFA por racismoptJornal de NotíciasPortugal 
Sterk AZ moet genoegen nemen met gelijkspel bij Mariupol in voorronde ELnlNU.nlNederland 
Roman Zadorov, un condenado pese a todas las dudasesEl País Spain2456000
Comment on Trump Blasts NYT For Changing Headline Under Pressure From ‘Radical Left Democrats’ by rabbiofberlinenYeshiva World NewsUS 




<<
<Серпень 2019 р.>
>>
ПнВтСрЧтПтСбНд
312930311234
32567891011
3312131415161718
3419202122232425
352627282930311
362345678
Today
Clear



Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014