СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Головне за день - 6 серпня 2019 р.


ЗаголовокМоваДжерелоКраїнаАудиторія
Mindestens vier Tote bei Kämpfen in der OstukrainedeSalzburger NachrichtenAustria250000
Ein schönes Beispiel von der Arbeit der Auslandshilfe GrünenplandeTäglicher Anzeiger HolzmindenDeutschland10739
Onze chef voetbal ziet Club na “bokskamp tussen twee zwaargewichten” met kleine bonus naar Oekraïne trekkennlHet Laatste NieuwsBelgie370000
Ligue des champions: le Club Bruges, avec Mignolet titulaire, affronte le Dynamo Kiev au 3e tour de qualifications (direct à 20h30)frLe Soir Belgie83050
Van Duijn grijpt dit keer naast goud op EK schoonspringennlAlgemeen DagbladNederland404461
Quatro soldados ucranianos mortos no leste apesar da trégua em vigorptExpresso (Portugal)Portugal 
Taksici, parası olmayan müşteriyi bodruma zincirleditrHabertürk Turkey233381
Ukrayna'da eski Devlet Başkanı Poroşenko'nun Maldivler tatiline soruşturma soruşturmatrStar Turkey103477
Seleznyov Göztepe'ye haber yolladıtrStar Turkey103477
Colonelul care a reprimat Revoluţia din Ucraina a fost angajat de ruşi în trupele speciale şi acţionează împotriva protestatarilor de la MoscovaroAdevărulRomania98212
Quatre soldats ukrainiens tués dans l'Est, malgré une trêvefrL'ExpressFrance534919
Échappée belle à Kiev, capitale de l’UkrainefrLe Figaro MagazineFrance445469
Quatre soldats ukrainiens tués dans le DonbassfrLe Figaro MagazineFrance445469
Putinov krok dostal trhliny, EÚ možno nebude uznávať ruské pasy pre ľudí z východnej UkrajinyskHospodárske novinySlovakia126000
Policie stíhá Čecha (25), který válčil za proruské separatisty: Hrozí mu až 20 letcsBleskCzech Republic1623000
Sluha lidu hledá premiéra. Ukrajina má problém sestavit kabinetcsE15Czech Republic 
Найденные на горе Гядиминаса останки повстанцев будут перезахоронены в ноябреruLitovsky KurierLithuania 
Литва добивается, что бы российские паспорта жителей Восточной Украины не признавались ЕСruLitovsky KurierLithuania 
Литовский союз стрелков организует лагерь для 30 детей из Восточной УкраиныruLitovsky KurierLithuania 
Bűnügyi vizsgálatot indított Porosenko ellen az ukrán Állami Nyomozó IrodahuÚj SzóSlovakia260465
Ukrajinský prezident Zelenskyj jmenoval nového velitele vojsk v DonbasucsAktuálně.czCzech Republic 
Putinov krok dostal trhliny, EÚ možno nebude uznávať ruské pasy pre ľudí z východnej UkrajinycsHospodářské novinyCzech Republic56000
Za zapojení do bojů na Ukrajině je údajně stíhán další ČechcsLidové novinyCzech Republic75000
Na Donbasu zemřeli čtyři ukrajinští vojáci, oznámil Kyjev. Povstalci odpovědnost za jejich smrt popírajícsLidové novinyCzech Republic75000
Ukrainlased kutsuvad festival-laadaleetVirumaa Teataja Estonia 
Patru militari ucraineni ucişi în Donbas, anunţă armata, cel mai grav bilanţ din octombrie 2018roZiarul de IașiRomania 
Звуци и приче из руралне Украјине у ЕђшегуsrDnevnik (Novi Sad)Serbia 
Titelverdedigster Van Duijn pakt zilver bij EK schoonspringennlNU.nlNederland 
Mindestens vier Tote bei Kämpfen in der OstukrainedeVorarlberg OnlineAustria 
Réseau de prostitution à Lodelinsart: un nouveau suspect inculpéfrNouvelle Gazette, LaBelgie 
Clement gaat voor alles of niets in Champions League: Club Brugge-coach kiest voor sterkste ploeg in vertrouwde opstellingnlHet NieuwsbladBelgie260420
Club Brugge heeft goede uitgangspositie beet in Champions League-voorronde, Simon Mignolet houdt de nul in debuutnlHet NieuwsbladBelgie260420
Drie Oekraïense gevaren die Club Brugge uit de Champions League kunnen kegelen: daarom heeft Clement schrik van Dynamo KyivnlHet NieuwsbladBelgie260420
Club Brugge ontvangt Dinamo Kiev in uitverkocht Jan BreydelnlHet NieuwsbladBelgie260420
“Niet roteren zoals bij Genk” nlHet Belang van LimburgBelgie432000
Simon Mignolet houdt de nul in debuut met Club Brugge nlHet Belang van LimburgBelgie432000
Rytų Ukrainoje žuvo keturi ukrainiečių kariailtLietuvos RytasLithuania 
Vene saatkond: et Eesti Donbassi passe ei tunnista, on kahetsusväärneetPostimees Estonia 
Patru soldați ucraineni au fost uciși într-un bombardament în regiunea DonbassroLibertateaRomania192467
Убиха четирима украински войници в Източен Донбасbg24 часаBulgaria70000
Лекарка от Карнобат стана Мисис Трансконтинентал в Атлантаbg24 часаBulgaria70000
Van Duijn springt deze keer naar zilver op EKnlNieuws.nlNederland 
Sloupek Ivana Adamoviče: LopatycsMetroCzech Republic 
Ukrainan presidentti Volodymyr Zelenskyi on nopeaälyinen toimija, joka ei lankea Venäjän toistuvasti virittämiin ansoihinfiLänsi-SuomiSuomi 
Украјински "иљушин" уништен у Либији (ВИДЕО)srRTRS РТРС - Радио Телевизија Републике Српске Bosnia and Herzegovina 
Mixed-Synchronspringen: Wasserspringer Massenberg und Punzel gewinnen EM-SilberdeSternDeutschland 
Z Bratislavy pribudne nová letecká linka do Odesy na Ukrajinesk24 HodínSlovakia 
Ukraine’s Zelenskiy Names New Commander In Donbas Conflict ZoneenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Ukrainian Court Rules Against News Outlet That Called Violent Far-Right Group 'Neo-Nazi'enRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Ukraine President Zelenskiy Congratulates UK Prime Minister Johnson Ahead of Turkey TripenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Stoltenberg: Annexation Of Crimea Is Consequence Of Increased Great Power CompetitionenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Four Ukrainian Soldiers Killed In Clashes With Russia-Backed SeparatistsenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Habit Nato: Bota po bëhet gjithnjë e më shumë e pasigurt sqAlbeu.comAlbania 
Четирима украински войници убити в Източен Донбас bgDnesBulgaria 
Ukrainan presidentti Volodymyr Zelenskyi on nopeaälyinen toimija, joka ei lankea Venäjän toistuvasti virittämiin ansoihinfiKalevaSuomi 
Šaulių sąjunga rengia stovyklą 30 vaikų iš Rytų Ukrainoslt15 minLithuania 
Rytų Ukrainoje žuvo keturi ukrainiečių kariailt15 minLithuania 
Ukrainoje į aukštosios politikos viršūnes iškilo V.Putinui nepatogus varžovaslt15 minLithuania 
Cursul valutar oficial pentru 6 august 2019roYamMoldova 
AMED anunță rezultatele de laborator în cazul insulinei STRIM. Producătorul din Ucraina a dat explicațiiroYamMoldova 
Un moldovean a vrut sa treaca ilegal frontiera cu Ucraina, pentru ca i-a expirat pasaportul. Ce risca faptasul - FOTOroYamMoldova 
Turiștii moldoveni, jefuiți de un pseudo-polițist în OdesaroYamMoldova 
Negocierile cu Ucraina se accelerează pe fundalul expirării contractului Gazprom / NaftogazroYamMoldova 
Bărbat în uniformă de polițist, filmat cum jefuia moldovenii în Odesa | VIDEOroYamMoldova 
Aspecte ale cooperării militare dintre R.Moldova și Ucraina - discutate de miniștrii ApărăriiroYamMoldova 
Четирима украински войници са убити в Донбас - СвятbgBanker Банкеръ Bulgaria 
Land Grabbing: Land zu verkaufendeJunge WeltDeutschland 
Gheorghe Flutur anunţă că va continua demersurile pentru deschiderea punctului de trecere a ...roMonitorul de SuceavaRomania 
Flutur: Parteneriatul judeţului Suceava cu Schwaben, Mayenne şi Cernăuţi poate fi un ...roMonitorul de SuceavaRomania 
Bűnügyi vizsgálatot indított a volt ukrán államfő ellen az ukrán Állami Nyomozó IrodahuDélmagyarországHungary 
Bűnügyi vizsgálatot indított a volt ukrán államfő ellen az ukrán Állami Nyomozó IrodahuKisalföld OnlineHungary 
Lőtt a járőr BeregsuránynálhuSzabolcs OnlineHungary 
Pri útoku separatistov v Donbase zahynuli štyria ukrajinskí vojacisk24 HodínSlovakia 
Litva chce, aby EÚ zakázala ruské pasy pre osoby z východnej Ukrajinysk24 HodínSlovakia 
Zelenskyj žiada obnoviť rokovania normandskej štvorkysk24 HodínSlovakia 
New flights will connect Bratislava and Odessa, UkraineenSlovak SpectatorSlovakia 
Policisti pri Gruškovju prijeli prebežnike in pridržali njihova pomočnikaslSTA - Slovenska Tiskovna AgencijaSlovenia 
Malčki so se pomerili v plazenjusl24ur.comSlovenia 
Ukrayna Devlet Başkanı Zelenskiy Türkiye'ye gelecektrAnadolu AjansıTurkey 
Zelenski'nin Türkiye ziyareti öncesi Ukrayna basınından yorumlar trAydin SesTurkey 
DHA DIŞ - Zelenski'nin Türkiye ziyareti öncesi Ukrayna basınından yorumlar trAydin SesTurkey 
DHA DIŞ - Ukrayna'da Poroşenko'nun Maldivler tatiline soruşturmatrAydin SesTurkey 
Ukrayna'da Poroşenko'nun Maldivler tatiline soruşturmatrAydin SesTurkey 
Същинското лято идва в края на седмицата bgКРОССBulgaria 
Czas "rozejmu". W Donbasie zginęło czterech ukraińskich żołnierzypltvn 24Poland 
Kusto group thrives in the competitive Ukrainian agro sector enArutz ShevaIsrael 
Kusto group thrives in the competitive Ukrainian agro sectorenArutz ShevaIsrael 
Estoni will not recognize Russian passports issued to UkrainiansenArutz ShevaIsrael 
Украјински "иљушин" уништен у ЛибијиsrРАДИО-ТЕЛЕВИЗИЈА СРБИЈЕSerbia 
Club op koers voor Champions LeaguenlDe StandaardBelgie361000
Club Brugge wint met kleinste verschil van Dinamo KievnlDe MorgenBelgie256000
Odesszába is repül novembertől a Wizz AirhuNapi GazdaságHungary 
Luxusnyaralásra ment a politikus - bűnügyi vizsgálat indulthuNapi GazdaságHungary 
Mueren ahogadas la campeona y la subcampeona mundiales de kickboxinges20 minutosSpain2507000
Quatro soldados ucranianos mortos no leste apesar da trégua em vigorptJornal de NotíciasPortugal 
Quatro soldados ucranianos mortos no leste apesar da trégua em vigorptJornal de NotíciasPortugal 
Pri granátovom útoku v Donbase zahynuli štyria ukrajinskí vojaciskPravda Slovakia 
Ukrayna Devlet Başkanı Türkiye'ye gelecektrYeni Şafak Turkey103122
Na Donbasu zemřeli čtyři ukrajinští vojáci, Kyjev viní povstalcecsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
Siniaková je v Torontu ve druhém kole, zvrátila souboj s CollinsovoucsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
Siniaková otočila zápas v Torontu. Čeká ji SvitolinovácsNedělní SportCzech Republic218000
В Панаме возбудили уголовное дело против ПорошенкоruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Литва вслед за Эстонией добивается непризнания выдаваемых жителям Восточной Украины российских паспортов ruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Посольство России: непризнание Эстонией паспортов жителей Донбасса вызывает сожалениеruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
ETTEVÕTLIK EESTI | Maasikakasvataja, kes annab suviti tööd ligi sajale ukrainlasele: selge, et Kalevipoeg Soomest tagasi ei tuleetMaaleht Estonia 
Ucraina invită la reluarea negocierilor de pace, în contextul uciderii marţi a patru militari ai săi în DonbasroJurnalul NaționalRomania85264
ГБС вероятно ще спечели търг по "Турски поток" за 350 млн. лв.bgКапитал (вестник)Bulgaria30000
Ljajić: Da se pogledamo u ogledalo, alibi ne treba tražitihrTanjug News AgencySerbia 
Tadić i Kolarov: Najteže u karijerihrTanjug News AgencySerbia 
Krstajić posle debakla u Lavovu: Šamar za naukhrTanjug News AgencySerbia 
Raste broj obolelih od malih boginja u UkrajinihrTanjug News AgencySerbia 
ΠΡΙΝ ΛΙΓΟ.... Δυνάμεις του Χαφτάρ ΕΞΑΫΛΩΣΑΝ Μεταγωγικό γεμάτο ΤΟΥΡΚΙΚΑ ΟΠΛΑ και πολεμοφόδια...!!!elΣτόχοςGreece 
Kosova U20 për femra nesër përballet me UkrainënsqKoha DitoreKosovo 
Ansambli “Shota” merr çmimin e dytë në Festivalin Ndërkombëtar të Kulturës e Artit në TurqisqKoha DitoreKosovo 
Pacolli: Kosova s’i njeh “pasaportat” e Rusisë për ukrainasitsqKoha DitoreKosovo 
Mindestens vier Tote bei Kämpfen in der OstukrainedeBRFBelgie 
Do Čech nepůjdeme! Máte tam Okamuru a toho se my bojíme, tvrdí imigranti z AfrikycsReflexCzech Republic 
Шарапова и Кербер загубиха на старта в ТоронтоbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Евандро сигурен, че ЦСКА-София ще отстрани ЗаряbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Z Bratislavy pribudne nová pravidelná letecká linka do Odesy na UkrajineskBratislavské NovinySlovakia 
Ukrayna Devlet Başkanı Zelenskiy, Türkiye’ye geliyortrMerhabaTurkey 
Shelling kills four Ukrainian soldiers in eastern DonbassenReutersUS 
Konta, Sharapova fall at Rogers Cup in TorontoenReutersUS 
U.S. judge dismisses one of two counts against ex-Obama lawyer CraigenReutersUS 
Ukraine calls for more peace talks after four die in eastern DonbassenReutersUS 




<<
<Серпень 2019 р.>
>>
ПнВтСрЧтПтСбНд
312930311234
32567891011
3312131415161718
3419202122232425
352627282930311
362345678
Today
Clear



Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014