СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Головне за день - 13 липня 2019 р.


ЗаголовокМоваДжерелоКраїнаАудиторія
MH17-verdachte Igor Girkin ‘vindt zichzelf groter dan Poetin’nlHet ParoolNederland92750
BNM a stabilit cursul valutar pentru 13 iulieroYamMoldova 
Ukrainan presidentti Zelenskyi hajotti ensi töikseen parlamentin – Ensi viikon vaaleissa povataan jättivoittoa puolueelle, jolla ei ole nyt yhtään edustajaafiKalevaSuomi 
Радикали обсадиха дома на бившия украински президентbgКРОССBulgaria 
Ukrainan presidentti Zelenskyi hajotti ensi töikseen parlamentin – Ensi viikon vaaleissa povataan jättivoittoa puolueelle, jolla ei ole nyt yhtään edustajaafiLänsi-SuomiSuomi 
Kijeve į televizijos pastatą iššautas raketinio granatsvaidžio sviedinysltLietuvos RytasLithuania 
«Корона с головы не упадет»: Зеленский о разговоре с ПутинымruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Топ 5 от "Капитал": Темите, които можете да прочетете само тукbgКапитал (вестник)Bulgaria30000
Ukrajinského vojaka odsúdili v Taliansku na 24 rokovsk24 HodínSlovakia 
USMF „Nicolae Testemițanu” declară că nu este responsabilă de activitatea Bazei de odihnă „Medic-2” din or. Sergheevca, OdesaroYamMoldova 
Siūloma finansuoti iš karo zonos Ukrainoje atvykusių jaunuolių studijas Lietuvojelt15 minLithuania 
Ukraiński żołnierz skazany za zabicie włoskiego reporterapltvn 24Poland 
Русия приема положително, но предпазливо първия разговор на Путин и ЗеленскиbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Siūloma finansuoti iš karo zonos Ukrainoje atvykusių jaunuolių studijas LietuvojeltLietuvos RytasLithuania 
Украинска телевизия е обстреляна с гранатометbgДневник (вестник)Bulgaria15000
FOTO | Autocar cu moldoveni, atacat cu pietre în Ucraina: Șoferul, rănitroYamMoldova 
Mahtava hyppy! Ella Junnila nappasi nuorten EM-pronssiafiIltalehtiSuomi 
Ella Junnila rikkoi 24 vuotta jatkuneen putken – nappasi EM-pronssia loistohypyllä: ”Aivan mahtavaa!”fiIltalehtiSuomi 
Ukrainischer Fernsehsender mit Granatwerfer beschossendeCashSchweiz 
Обстрелваха сградата на украинска телевизия с гранатомет bgDnesBulgaria 
Откриха европейското първенство по хандбал за девойки до 19 години във ВарнаbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Tjernobyl bliver en officiel turistattraktion i UkrainedaPolitikenDanemark547000
Erfgoed Edegem krijgt Prijs voor Verdienste 2019nlGazet van AntwerpenBelgie483000
Salvini, Savoini e quella foto a Mosca con l’amica dei mercenariitLa RepubblicaItaly587784
Otrokyně pro Prahu. Ukrajinská policie rozbila gang, který verboval ženycsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
Verzweifelte Suche nach HoffnungsträgerndeBremer NachrichtenDeutschland 
Kijeve į televizijos „112 Ukraina“ pastatą iššautas raketinio granatsvaidžio sviedinyslt15 minLithuania 
Siedziba ukraińskiej telewizji ostrzelana z granatnikapltvn 24Poland 
Granatdåd mot tv-kanal inför PutindokumentärsvDagens NyheterSverige316000
Zender Oekraïne beschoten met granaatwerpernlDe TelegraafNederland695635
Ukraine : une chaîne de télévision attaquée au lance-grenadesfrLe ParisienFrance499257
MH17 door de ogen van rouwstoetchauffeur Patrick: 'Overal stonden mensen'nlNOS NieuwsNederland 
Санду хочет задействовать Саакашивили для проведения реформ в МолдовеruPress-Obozreniye Пресс-Обозрение Moldova 
Neja Filipič poskrbela za 100. slovensko odličjeslSTA - Slovenska Tiskovna AgencijaSlovenia 
Gezin Wals-Martens stierf bij ramp MH17, familieleden laten in film zien hoe ze verder levennlOmroep BrabantNederland 
Ukrajina odmietla zaregistrovať ruských občanov ako volebných pozorovateľov OBSEskPravda Slovakia 
Видео: здание украинского телеканала обстреляли из гранатометаruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Ukrajina odmietla registrovať ruských občanov ako pozorovateľov OBSEsk24 HodínSlovakia 
Prima vizită a prim-ministrului R. Moldova în Ucraina: perspectivele relațiilor moldo-ucraineneroYamMoldova 
(FOTO) Kiev // Televiziunea cumătrului lui Putin, atacată cu un lansator de grenaderoYamMoldova 
O televiziune din Ucraina a fost atacată noaptea trecutăroYamMoldova 
Din 2020, în Ucraina vor crește salariile educatorilor, maiștrilor și profesorilor cu 20-70%roYamMoldova 
Бацачем граната не телевизију у КијевуsrРАДИО-ТЕЛЕВИЗИЈА СРБИЈЕSerbia 
Ukraine : Tchernobyl devient officiellement un site touristiquefrLe PointFrance429628
TERORISTIČKI ČIN? Zgrada televizije u Kijevu POGOĐENA GRANATOM, nakon što je najavljen Stounov intervju sa PutinomhrБлицSerbia180948
Shërbimet sekrete ruse pas humoristëve që trazuan Ballkanin?sqAlbeu.comAlbania 
Телевизиска зграда во Киев погодена со гранатаmkMakfax Макфакс Macedonia 
Wiederaufbau in der Ostukraine: Eine einmalige Chance für den WestendeFrankfurter Allgemeine ZeitungDeutschland91000000
Пуцњава у Кијеву, оштећена зграда телевизије (ВИДЕО)srRTRS РТРС - Радио Телевизија Републике Српске Bosnia and Herzegovina 
Na sídlo televízie 112 Ukrajina v Kyjeve strieľali z granátometuskPravda Slovakia 
Ukrainian television station hit by rocket-propelled grenadeenThe Seattle TimesUS251697
Televize schytala palbu z granátometu. Na Ukrajině to před volbami vřecsBleskCzech Republic1623000
ФРГ и Франция пытаются сблизить позиции России и УкраиныruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Atacan con un lanzagranadas la sede de la televisión ucraniana 112 esEl Diario VascoSpain296000
Skandál, český šachista podváděl. Na záchodě si na mobilu analyzoval partiicsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
ΚΑΙ ΣΤΑ ΔΙΚΑ ΜΑΣ ΓΡΗΓΟΡΑ... Έρχεται ο «χημικός ευνουχισμός» για τους παιδεραστές στην ΟυκρανίαelΣτόχοςGreece 
Angriff mit Granatwerfer auf TV-Sender in der UkrainedeSalzburger NachrichtenAustria250000
'Pro-Russisch' tv-station in Oekraïne beschadigd na granaataanvalnlNOS NieuwsNederland 
Dyshja humoristike ruse që po trazon Ballkanin, dyshime se i përkasin shërbimit sekretsqKoha DitoreKosovo 
Na sídlo ukrajinské televize patřící proruskému politikovi někdo vypálil střelu z granátometucsLidové novinyCzech Republic75000
Na ukrajinskou televizi někdo zaútočil granátometem, úřady prověřují terorismuscsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
Na sídlo televízie 112 Ukrajina v Kyjeve strieľali z granátometusk24 HodínSlovakia 
Sediul unei televiziuni din Ucraina, atacat cu un lansator de grenade. Doi indivizi ar sta in spatele incidentului, pe care politia l-a calificat drept un atentat terorist - VIDEOroYamMoldova 
Atentat terorist la Kiev: Sediul unui post TV, atacat cu mitralieraroYamMoldova 
Angriff mit Granatwerfer auf TV-Sender in der UkrainedeVorarlberg OnlineAustria 
Ukraine: Fernsehstation mit Granatwerfer beschossendeORF NachrichtenAustria 
59% от германците смятат, че здравето на Меркел е личен въпросbgКРОССBulgaria 
Волынская трагедия. Дуда обратился к Зеленскому по историческому споруruLitovsky KurierLithuania 
MSMPS vine cu precizări, în cazul intoxicării a 50 de copii la o bază de odihnă care aparține Universității de Medicină: „Starea de sănătate a copiilor este medie”roYamMoldova 
Premierul Maia Sandu a cerut administrației separatiste de la Tiraspol să ridice interdicția de călătorie pentru oficialii moldoveniroYamMoldova 
Na sídlo ukrajinské televize někdo vypálil z granátometucsNovinkyCzech Republic 
Pofalla fordert Sanktionen gegen Russland nicht zu lockerndeGeneral-Anzeiger Deutschland80920
Na sídlo ukrajinské televize někdo vypálil střelu z granátometucsČT 24Czech Republic 
Grenade Attack Hits Ukraine TV ChannelenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Ucrania ya no habla con Rusia ni por televisiónesMundo, ElSpain 
Ukraine: Fernsehsender in Kiew mit Granatwerfer beschossendeDer SpiegelDeutschland5910000
Une chaîne de télévision ukrainienne attaquée au lance-grenadefrL'ExpressFrance534919
Ukrainian TV station hit by rocket-propelled grenade ahead of broadcast of Putin documentaryenThe IndependentUnited Kingdom183547
Pofalla fordert Sanktionen gegen Russland nicht zu lockerndeGrafschafter NachrichtenDeutschland 
Russland: Ukrainischer Fernsehsender mit Granatwerfer beschossendeBlick Schweiz231235
Ukrainischer Fernsehsender mit Granatwerfer beschossendeGeneral-Anzeiger Deutschland80920
Ukrainischer Fernsehsender mit Granatwerfer beschossendeRhein-ZeitungDeutschland205717
Pofalla fordert Sanktionen gegen Russland nicht zu lockerndeRhein-ZeitungDeutschland205717
Retos įtampos Prezidento taurės teniso turnyro dvejetų finale – Lietuvos dueto nesėkmėltLietuvos RytasLithuania 
Ioana Nicolaie: Nevím o tom, že by se někdo v Rumunsku živil psanímcsLiterární novinyCzech Republic 
Angriff mit Granatwerfer auf TV-Sender „112 Ukraine“ in KiewdeNeue Epoche, DieDeutschland 
Incident în Marea Neagră: „Situaţia periculoasă” creată de un distrugător rus în timpul unui exerciţiu militar americano-ucraineanroYamMoldova 
Ukraine investigates grenade attack on Kiev TV stationenReutersUS 
Ukrainischer Fernsehsender mit Granatwerfer beschossendeAargauer ZeitungSchweiz93862
Zender Oekraïne beschoten met granaatwerper om Russische propagandafilmnlAlgemeen DagbladNederland404461
Une chaîne de télévision ukrainienne attaquée au lance-grenadefrLe Soir Belgie83050
Ukraine to chemically castrate paedophiles and rapists in prison under new lawsenThe Daily MirrorUnited Kingdom1213323
Ukrainischer Fernsehsender mit Granatwerfer beschossendeLiechtensteiner VolksblattLiechtenstein9000
Ukraine investigates grenade attack on Kiev TV stationenCyprus MailCyprus 
Због Путина погодили телевизију ракетомsrRTRS РТРС - Радио Телевизија Републике Српске Bosnia and Herzegovina 
Šebenik drugi na portoroškem BernardinuslSTA - Slovenska Tiskovna AgencijaSlovenia 
Iličić bo dobil novega soigralcaslSTA - Slovenska Tiskovna AgencijaSlovenia 
Clădirea unui post de televiziune din Ucraina, atacată cu lansatoare de grenaderoYamMoldova 
Ucraina: Cernobîl a devenit oficial sit turisticroYamMoldova 
Како је македонски премијер Зоран Заев руским комичарима открио државне тајнеsrRTRS РТРС - Радио Телевизија Републике Српске Bosnia and Herzegovina 
Președintele Parlamentului a avut o întrevedere cu Directorul Băncii Mondiale pentru Belarus, Moldova și UcrainaroYamMoldova 
Kultūra skalbimo miltelių dėžutėje. Pokalbis su K. CzyzewskiultBernardinaiLithuania 
Konoplyanka'da sona doğrutrStar Turkey103477
Ukrainalaiselle tv-kanavalle kranaatti-isku - tekijöistä ei tietoa, poliisin mukaan kyseessä terroritekofiIltalehtiSuomi 
Ukrainian Police Investigating RPG Attack On Kyiv Office Of TV Channel 112enRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Микола Капитоненко: Зеленски изпълнява предизборно обещание с предложението към Путин за срещаbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Ukrainska parlamentet godkänner tvångssterilisering av pedofilersvDagens NyheterSverige316000
Ukraine elections: Can Zelensky's popularity help his party sweep up parliamentary seats?enThe IndependentUnited Kingdom183547
I HARADINAJA NASAMARIO LAŽNI POROŠENKO Objavljeni delovi razgovora kosovskog premijera i komičarahrБлицSerbia180948
FC Schalke 04: Yevhen Konoplianka steht vor Absprung zu...deWestfälische RundschauDeutschland 
Na sídlo televízie 112 Ukrajina v Kyjeve strieľali z granátometuskHospodárske novinySlovakia126000
Na sídlo televízie 112 Ukrajina v Kyjeve strieľali z granátometucsHospodářské novinyCzech Republic56000
Более сотни человек чудом спаслись: в Киеве аварийно приземлился самолет ruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Ukrainas lasti Putiniga dokki näidata lubanud telekanalit granaadiheitjastetPostimees Estonia 
Cladirea unui post de televiziune din Kiev a fost atacata cu lansatoare de grenade (Video)roZiareRomania 
Ukraine to chemically castrate paedophiles and rapists in prison under new lawsenSunday Mirror, TheUnited Kingdom 
Ukrainischer Fernsehsender mit Granatwerfer beschossendeSternDeutschland 
Kiew: Ukrainischer TV-Sender mit Granatwerfer beschossen – Polizei spricht von TerroraktdeSternDeutschland 
Pofalla fordert Sanktionen gegen Russland nicht zu lockerndeSternDeutschland 
Russische Propaganda in Kiew?: Radikale feuern Granaten auf TV-SenderdeN-TVDeutschland 
Ukraine: Oliver-Stone-Film führt zu GranatbeschussdeDeutschlandRadioDeutschland 
Ukrainischer Fernsehsender mit Granatwerfer beschossendeBasellandschaftliche ZeitungSchweiz 
Ukrainischer Fernsehsender mit Granatwerfer beschossendeSolothurner ZeitungSchweiz 
(video) Clădirea unui post de televiziune din Kiev a fost atacată cu lansatoare de grenaderoYamMoldova 
USMF își declină responsabilitatea pentru intoxicația copiilor la baza din SergheevcaroYamMoldova 
O televiziune din Ucraina a fost ţinta unui atac cu lansatoare de grenade. Primele ipotezeroYamMoldova 
Ukrainischer Fernsehsender mit Granatwerfer beschossendeGrenchner TagblattSchweiz 
Dy “djem rusë” me telefonatat e tyre trazojnë politikën edhe në Ballkan: Ja kush qëndron pas tyresqTema (newspaper)Albania5000
Zgrada televizije u Kijevu pogođena granatomhrTanjug News AgencySerbia 
Бацачем граната на телевизију у КијевуsrРАДИО-ТЕЛЕВИЗИЈА СРБИЈЕSerbia 
Зграда телевизије у Кијеву погођена гранатомsrDnevnik (Novi Sad)Serbia 
Grenade fired at Ukrainian TV station in Kiev terror attack after threatening to air Putin film enDaily MailUnited Kingdom2100855
Украина усвои закон за хемиска кастрација на педофилиmkKanal 5 Канал 5 Macedonia 
Нападнаха украинска телевизия с РПГbgКРОССBulgaria 
Antwort auf russische Propaganda?: Terrorakt gegen ukrainischen Fernsehsender deBerliner ZeitungDeutschland400000
Antwort auf russische Propaganda?: Terrorakt gegen ukrainischen Fernsehsender deMitteldeutsche ZeitungDeutschland739000
Antwort auf russische Propaganda?: Terrorakt gegen ukrainischen Fernsehsender deKölner Stadt-AnzeigerDeutschland329108
Neja Filipič bronasta v troskokuslMorelSlovenia 
Mittelbayerische Zeitung: Das Pendel schlägt nach Osten aus / Vor der Parlamentswahl in der Ukraine sind prorussische Parteien auf dem Vormarsch. Von Ulrich KrökeldeFinanznachrichten.deDeutschland 
Wolodymyr Selenskyj auf dem Weg zum zweiten TriumphdeFrankfurter Allgemeine ZeitungDeutschland91000000
Donbassi lennuõnnetus tuletab Eesti piloodile meelde tema enda riskantse lennuetPostimees Estonia 
Украјинском добровољцу 24 године затвора за убиство новинараsrRTRS РТРС - Радио Телевизија Републике Српске Bosnia and Herzegovina 
Атака с гранатомет по телевизия в Киев заради филм за кризата в Украйна (Видео)bg24 часаBulgaria70000
Ukrainischer Fernsehsender mit Granatwerfer beschossendeOltner TagblattSchweiz 
Ukrainischer Fernsehsender mit Granatwerfer beschossendeGrafschafter NachrichtenDeutschland 
Oekraïense tv-zender beschoten met granaatwerpernlMetro Nederland1833000
Oekraïense zender beschoten met granaatwerper om Russische propagandafilmnlHet Laatste NieuwsBelgie370000
Oekraïense tv-zender beschoten met granaatwerper wegens “Russische propaganda”nlHet NieuwsbladBelgie260420
Er lässt Poroschenko um sein politisches Überleben fürchtendeTages-AnzeigerSchweiz477000
Er lässt Poroschenko um sein politisches Überleben fürchtendeBerner ZeitungSchweiz212648
Er lässt Poroschenko um sein politisches Überleben fürchtendeBasler ZeitungSchweiz83773
Entspannungssignal? Selenskyj-Telefonat mit PutindeOberösterreichische NachrichtenAustria349000
Why Chernobyl still divides Russia from the westenFinancial TimesUnited Kingdom378707
Gebouw Oekraïense televisiezender beschadigd bij raketaanval nlNRC HandelsbladNederland210000
Une chaîne de télévision ukrainienne attaquée au lance-grenadefrL'ExpressFrance534919
Ukraine : une chaîne de télévision attaquée au lance-grenadefrLe Figaro MagazineFrance445469
Ukrainischer Fernsehsender mit Granatwerfer beschossendeDer TagesspiegelDeutschland120822
Un post TV din Ucraina a fost atacat cu lansatoare de grenaderoAdevărulRomania98212
Ukrajinský parlament schválil zákon o povinnej kastrácii odsúdených pedofilovskDenník SMESlovakia70000
Italija: Ukrajinskom dobrovoljcu 24 godine zatvora za ubistvo novinarahrБлицSerbia180948
Er lässt Poroschenko um sein politisches Überleben fürchtendeTages-AnzeigerSchweiz 
Er lässt Poroschenko um sein politisches Überleben fürchtendeBund, DerSchweiz 
Er lässt Poroschenko um sein politisches Überleben fürchtendeLangenthaler TagblattSchweiz 
Atalanta, Sky: arriva Malinovskyi «È fatta per il centrocampista ucraino»itL'Eco di BergamoItaly60378
Pirmalaikius rinkimu inicijavęs V. Zelenskis tikisi Ukrainos parlamento sudėties pokyčiųltLietuvos RytasLithuania 
Granatdåd mot tv-kanal inför PutindokumentärsvUppsala Nya TidningSverige 
Granatdåd mot tv-kanal inför PutindokumentärsvSVT NyheterSverige 
Ucraina: Clădirea unui post de televiziune din Kiev, atacată cu lansatoare de grenaderoYamMoldova 
Maia Sandu cere Tiraspolului să permită vizita oficialilor de la ChișinăuroYamMoldova 
OSCE: În timpul apropiat ar putea avea loc discuții politice în formatul 5+2roYamMoldova 
Pirmalaikius rinkimu inicijavęs V.Zelenskis tikisi Ukrainos parlamento sudėties pokyčiųlt15 minLithuania 
Une chaîne de télévision ukrainienne attaquée au lance-grenadesfr20 MinutesFrance 
Две деца загинаха при взрив в УкрайнаbgКРОССBulgaria 
Er lässt Poroschenko um sein politisches Überleben fürchtendeThuner TagblattSchweiz 
Președintele Parlamentului a avut o întrevedere cu delegația Băncii MondialeroYamMoldova 
Cernobîlul va deveni atracţie turistică oficială. Zelenski: Să dăm acestui teritoriu o nouă viațăroYamMoldova 
Leyes TudancaesABC Spain662000
Angriff auf TV-Sender in der UkrainedeMDR NachrichtenDeutschland 
Atacan con un lanzagranadas la sede de la televisión ucraniana 112 esDiario SurSpain186000
Ukrainischer Fernsehsender beschossendeFrankfurter Allgemeine ZeitungDeutschland91000000
TVP Info ocenzurowała wypowiedź księdza Isakowicza-ZaleskiegoenBibulaUS165000
(Görüntülü) Ukrayna’da televizyon kanalına bombalı saldırıtrAydin SesTurkey 
Ukrayna’da televizyon kanalına bombalı saldırıtrAydin SesTurkey 
DHA DIŞ - Ukrayna’da televizyon kanalına bombalı saldırıtrAydin SesTurkey 
Ukraine wants Chernobyl to be a tourist site. But scientists warn: don’t kick up dustenToronto StarCanada2199214
Angriff mit Granatwerfer auf TV-Sender in der UkrainedeDolomitenItaly56567
Atacan con un lanzagranadas la sede de la televisión ucraniana 112esABC Spain662000
Na sídlo ukrajinské televize někdo vypálil z granátometu. Nikdo nebyl zraněncsDeník (Vltava-Labe-Press)Czech Republic 
SJK:n ukrainalaistähti ratkaisi Pohjanmaan derbyn viime hetken upealla laukauksella – Honka murjoi hiljaisen HIFK:n EspoossafiIltalehtiSuomi 
Siedziba telewizji 112 Ukraina ostrzelana z granatnikaplWprostPoland 
Siedziba telewizji 112 Ukraina ostrzelana z granatnikaplWprostPoland 
Mensenmassa’s maken entreeheffing op de Wallen nodignlTrouw Nederland128721




<<
<Липень 2019 р.>
>>
ПнВтСрЧтПтСбНд
271234567
28891011121314
2915161718192021
3022232425262728
312930311234
32567891011
Today
Clear



Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014