СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Головне за день - 12 липня 2019 р.


ЗаголовокМоваДжерелоКраїнаАудиторія
Verzweifelte Suche nach HoffnungsträgerndeBremer NachrichtenDeutschland 
Ukrainischer Präsident Selenskyj und Wladimir Putin telefonieren - Gefangenenaustausch möglichdeFehmarnsches TageblattDeutschland2252
Ukrainischer Präsident Selenskyj und Wladimir Putin telefonieren - Gefangenenaustausch möglichdeKreiszeitung SykeDeutschland68639
Ukrainischer Präsident Selenskyj und Wladimir Putin telefonieren - Gefangenenaustausch möglichdeOffenbach-PostDeutschland41486
Die Präsidenten reden wiederdeDer TagesspiegelDeutschland120822
Zelensky zorgt goed voor zijn Oekraïense vrienden nlNRC HandelsbladNederland210000
‘De wereld heeft schoon genoeg van oligarchen’ nlNRC HandelsbladNederland210000
"Strålende" plan fra præsident: Tjernobyl skal være en turistattraktiondaJP ExplorerDanemark 
Orbán Viktor szavazásra buzdítja a kárpátaljai magyarokathuMagyar HírlapHungary 
Ukrainischer Präsident Selenskyj und Wladimir Putin telefonieren - Gefangenenaustausch möglichdeTzDeutschland185000
Tchernobyl va officiellement devenir un site touristique (vidéo)frLe Soir Belgie83050
Parlamentul ucrainean a adoptat o lege care permite castrarea chimică a pedofililorroAdevărulRomania98212
Volodimir Zelenski vrea să facă din Cernobîl o atracţie turistică oficialăroAdevărulRomania98212
Valeriu Munteanu, indignat de prestaţia Maiei Sandu la Kiev: „Cuvântul Rusia nu apare în discursul premierului”roAdevărulRomania98212
Tchernobyl décrété « attraction touristique » par le président ukrainienfrLa CroixFrance104901
Tchernobyl décrété « attraction touristique » par le président ukrainienfrLa CroixFrance104901
Ukrainian parliament approves measures to forcibly castrate paedophilesenThe IndependentUnited Kingdom183547
Chernobyl disaster site to become official tourist attractionenThe IndependentUnited Kingdom183547
Pavia, l'ucraino Vitaly Markiv condannato a 24 anni per l'omicidio del fotoreporter Andrea RocchelliitLa RepubblicaItaly587784
Italie: 24 ans de prison pour un Italo-Ukrainien soupçonné du meurtre de 2 photographesfrLe Figaro MagazineFrance445469
Why Chernobyl still divides Russia from the westenFinancial TimesUnited Kingdom378707
Zelensky’s plan to purge Ukraine officials draws criticismenFinancial TimesUnited Kingdom378707
Paedophiles will be chemically castrated under new laws in UkraineenThe Mail on SundayUnited Kingdom2213112
Woman dies after being 'doused in petrol and set on fire by her jealous fiancé'enThe Mail on SundayUnited Kingdom2213112
Atalanta: Malinovskyi sempre più vicino Leggi qui la sua analisi tecnicaitL'Eco di BergamoItaly60378
Ukrainian convicted in 2014 slaying of Italian photographerenThe Seattle TimesUS251697
Italo-ucraniano condenado a 24 anos de prisão pela morte de dois fotógrafos em 2014ptExpresso (Portugal)Portugal 
Zelenskiy: Ukrayna ile Moldova, Rus askerlerini topraklarında istemiyortrStar Turkey103477
Turkcell'in güvenlik çözümleri Ukrayna'ya örnek oldutrStar Turkey103477
Ukrainischer Präsident Selenskyj und Wladimir Putin telefonieren - Gefangenenaustausch möglichdeMünchner MerkurDeutschland193958
Ukrainischer Präsident Selenskyj und Wladimir Putin telefonieren - Gefangenenaustausch möglichdeNiedersächsische AllgemeineDeutschland632000
Putin und Selenskyj sprachen erstmals miteinanderdeKleine ZeitungAustria826000
Ukrainischer Präsident Selenskyj und Wladimir Putin telefonieren - Gefangenenaustausch möglichdeRemscheider General-AnzeigerDeutschland19019
Евросоюз даст денег на реализацию идеи ЗеленскогоruLitovsky KurierLithuania 
Путин впервые провел телефонные переговоры с ЗеленскимruLitovsky KurierLithuania 
Toomas Alatalu: Putin kirjutab nüüd ka naabritele ajaluguetPärnu Postimees Estonia 
Kinyitják a csernobili tiltott zónát huHVG (Heti Világgazdaság)Hungary 
Zubkov lesz a Fradi új Nicsenkója?huBors (bulvárlap)Hungary90000
Cea mai bună „versiune Halep”roZiarul de IașiRomania 
Interview mit Ronald Pofalla: „Die russische Seele ist sehr deutschfreundlich“deRheinische PostDeutschland994000
Erstes Telefonat von Wolodymyr Selenskyj und Wladimir PutindeDer StandardAustria394000
Erste Erfolge im Kampf um ein modernes LanddeDie WeltDeutschland710000
Putin og Zelenskij vender Ukraine-konflikt i telefonendaDagbladet BørsenDanemark216000
"Strålende" plan fra præsident: Tjernobyl skal være en turistattraktiondaJyllands-PostenDanemark 
Украйна прие закон за принудителна химическа кастрация на педофилиbgBurgas newsBulgaria 
Stević se izjasnio da nije kriv zbog ratovanja u UkrajinihrDnevni ListBosnia and Herzegovina 
ΣΥΝΟΔΟΣ ΚΟΡΥΦΗΣ ΕΕ - ΟΥΚΡΑΝΙΑΣ: Προχωρά η οικονομική και πολιτική διείσδυση της ΕΕ για να αντιμετωπιστεί η ΡωσίαelΡιζοσπάστηςGreece 
Paris und Berlin vermitteln in Ukraine-KrisedeORF NachrichtenAustria 
Russland ortet Chance für Gefangenenaustausch mit UkrainedeORF NachrichtenAustria 
Putin poprvé hovořil se Zelenským. Jednali o možnosti urovnání konfliktu na východní UkrajiněcsEuroCzech Republic 
Chernobyl to be turned into 'official tourist attraction' in UkraineenThe Daily MirrorUnited Kingdom1213323
Megnyitnák a csernobili "zöldfolyosót" a turisták előtthuÚj SzóSlovakia260465
Za zabití fotoreportérů má jít do vězení, rozhodl italský soud. Ukrajina nesouhlasícsLidové novinyCzech Republic75000
‚Klony‘ na kandidátkách matou ukrajinské voliče. Jako v Česku při eurovolbáchcsLidové novinyCzech Republic75000
Descoperire la frontiera. Ce au gasit politistii de frontiera intr-un camion condus de un cetatean ucraineanroZiua de ConstanțaRomania 
Putin poprvé hovořil se Zelenským, hlavně o východní UkrajiněcsNovinkyCzech Republic 
Obří proměna Černobylu. Ze zóny vznikne turistická lokalita se stezkamicsNovinkyCzech Republic 
Konec autentického Černobylu? Ze zóny vznikne turistická lokalita se stezkamicsNovinkyCzech Republic 
Inga Linna kuudes universiadeissa – Hurske aitoi hopeallefiAamupostiSuomi 
Toulouse. Les douanes saisissent 170 kg de cigarettes de contrebande, soit près de 850 cartouchesfrRépublique de Seine et Marne, LaFrance 
Paedophiles will be chemically castrated under new laws in UkraineenDaily MailUnited Kingdom2100855
Woman dies after being 'doused in petrol and set on fire by her jealous fiancé'enDaily MailUnited Kingdom2100855
Rocchelli, militare ucraino condannato a 24 anni per l’omicidio del fotoreporter di PaviaitCorriere della SeraItaly630662
Ukrainian convicted in 2014 slaying of Italian photographerenToronto StarCanada2199214
Fermati dopo l'incidente con patente falsa: uno la presenta per il ricorsoitVerona, IlItaly 
Потпишана спогодба за безвизен режим меѓу Македонија и УкраинаmkKanal 5 Канал 5 Macedonia 
Președintele Parlamentului a avut o întrevedere cu Directorul Băncii Mondiale pentru Belarus, Moldova și UcrainaroInterlic Интерлик Moldova 
Украјинском добровољцу 24 године затвора за убиство новинараsrRTRS РТРС - Радио Телевизија Републике Српске Bosnia and Herzegovina 
Informationen am MittagdeDeutschlandRadioDeutschland 
Ukrajinský parlament schválil zákon o povinnej kastrácii odsúdených pedofilovskDenník SMESlovakia70000
Komik voľby vyhral, na rade je rocková hviezda. Na Ukrajine môže uspieťskDenník SMESlovakia70000
Putin telefonoval so Zelenským, hovorili o vojne na východe UkrajinyskPravda Slovakia 
Ukrajinský parlament schválil zákon o povinnej kastrácii pedofilovskPravda Slovakia 
Woman dies after being 'doused in petrol and set on fire by her jealous fiancé'enIrish Daily MailIreland75000
Ukrayna Merkez Bankası Turkcell güvenlik teknolojilerini inceleditrYeni Şafak Turkey103122
Ukrajina oficiálně představila kryt pro Černobyl. Na místě stojí rokycsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
Украинский фермер: вырастить ягоды и овощи без почвы и солнца - реально и выгодно!ruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Зеленский внес в Раду законопроект о люстрации команды ПорошенкоruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Киев возмущен решением России по "Всемирному конгрессу украинцев"ruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Italia: Un fost comandant al Gărzii naţionale ucrainene, condamnat la 24 de ani de închisoare pentru moartea a doi fotografiroJurnalul NaționalRomania85264
Noul sarcofag care trebuie să oprească răspândirea radioactivităţii de la centrala nucleară de la Cernobîl a fost pus în funcţiuneroZiarul PrahovaRomania 
Putin i Zelenski razgovarali telefonomhrБлицSerbia180948
PRVI POZIV Telefonski razgovor Putina i Zelenskog bio je PRAGMATIČANhrБлицSerbia180948
BIZARNO ILI OPRAVDANO? Posle mega uspešne serije, Černobilj zvanično postaje TURISTIČKA ZONAhrБлицSerbia180948
Kremlj: Telefonski razgovor Putina i Zelenskog pragmatičanhrTanjug News AgencySerbia 
Severna Makedonija: Opozicija traži istragu o druženju Zaeva i ZilberštajnahrTanjug News AgencySerbia 
Ο Πούτιν είχε για πρώτη φορά τηλεφωνική συνομιλία με τον πρόεδρο της Ουκρανίας elΣτόχοςGreece 
Η ΔΑΓΚΑΝΑ το πιο... θανατηφόρο απομεινάρι του πυρηνικού ατυχήματος στο ΤσέρνομπιλelΣτόχοςGreece 
Parlamenti ukrainas miraton ligjin për tredhjen e pedofilëvesqKoha DitoreKosovo 
ESIMENE KONTAKT: Ukraina president Zelenskõi helistas PutinileetSL ÕhtulehtEstonia 
LEND MH17: viis aastat 298 inimese hukkumisestetSL ÕhtulehtEstonia 
Ukraina parlamendi läbinud seaduse kohaselt hakatakse pedofiile sunniviisiliselt kastreerimaetSL ÕhtulehtEstonia 
Putin ja Zelenskyi keskustelivat puhelimessa ensi kertaa Itä-Ukrainan tilanteestafiIlta-SanomatSuomi 
Украински войник получи 24 години затвор в Италия за убийство на журналистbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Районният съд в Генерал Тошево остави в ареста двама украинци, опитали се да преминат незаконно българската границаbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Съдът на ЕС анулира санкции срещу ЯнуковичbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Hoffnung nach Telefonat: Selenskyj bringt Bewegung in Ukraine-KrisedeN-TVDeutschland 
Ukrainischer Präsident Selenskyj und Wladimir Putin telefonieren - Gefangenenaustausch möglichdeRheinischer MerkurDeutschland 
Homem procurado pela Interpol foi detido pela PJ no AlgarveptRegião Sul / DiariOnline AlgarvePortugal 
Tjernobyls kæmpe-kuppel indvietdaDR NyhederDanemark 
Blanco Leschuk presiona al Shakhtar para volveresOpinión de Málaga, LaSpain 
Az ukrán elnök kegyelmet adott egy Oroszországból kiadott ukrán politikai elítéltnekhuMa.huHungary 
Telefonon beszélt Putyin és Zelenszkij a délkelet-ukrajnai rendezésrőlhuMa.huHungary 
Paedophiles to be chemically castrated under new laws in UkraineenEvening StandardUnited Kingdom 
Open audition: Ukraine's comedian president invites citizens to run in July pollenReutersUS 
Ukrainian Greek-Catholics: New Exarchy in ItalyenZenitVatican 
Csernoviczki és Karakas a bronzért küzdhet a cselgáncs Grand Prix-nhuOrigoHungary 
Chernobyl to be turned into 'official tourist attraction' in UkraineenSunday Mirror, TheUnited Kingdom 
Peskov: Telefonát medzi prezidentmi Ruska a Ukrajiny bol pragmatickýsk24 HodínSlovakia 
Basketbalistky SR do 18 rokov zdolali na ME Ukrajinusk24 HodínSlovakia 
Germania pledează pentru discuții directe în privința reglementării conflictului din DonbasroTimpul de dimineațăMoldova 
Осъдиха украинец за убийство на италиански фотожурналист и неговия преводачbg24 часаBulgaria70000
Северна Македония и Украйна подписаха споразумение за безвизов режимbg24 часаBulgaria70000
Lička policija objavila gdje će imati info punktove za vrijeme turističke sezonehrNovi listCroatia 
Navala na Kolindinu fotelju: već sada je duplo više kandidata nego prije pet godina; Macan tumači otkud takva hiperinflacija: Računaju da se i njima može dogoditi efekt Slovačke i UkrajinehrSlobodna DalmacijaCroatia 
Ukrainian fighter found guilty over killing of Italian photographerenReutersUS 
Ukrajinský parlament schválil zákon o povinnej kastrácii pedofilovsk24 HodínSlovakia 
Neja Filipič bronasta v troskokuslMorelSlovenia 
Oficjalne obchody Narodowego Dnia Pamięci Ofiar Ludobójstwa. Gorzkie słowa ks. Isakowicza-ZaleskiegoenBibulaUS165000
Лажни Порошенко преварио и ХарадинајаsrРАДИО-ТЕЛЕВИЗИЈА СРБИЈЕSerbia 
Putini i gatshëm të takojë udhëheqësin e ri të UkrainësenRilindja DemokratikeAlbania5333
Del përgjimi se si dy komikët rusë mashtruan Hardinajn: Kryeministri kosovar premtoi se do mbështeste Poroshenkon nëpërmjet Twitter-itsqTema (newspaper)Albania5000
EU court blow to 'Eastern Partnership' credibilityenEU ObserverMisc-Europe 
Ukrainian Parliament Approves Chemical Castration Of PedophilesenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Ukrainian Soldier Given 24 Years For Role In Deadly Shelling Of Journalists In DonbasenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
G7 Ambassadors Criticize Ukrainian President's Lustration InitiativeenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Çfarë folën? Del biseda e Haradinajt me komikët rusë që shkaktuan "tërmet" në Ballkan (VIDEO)sqAlbeu.comAlbania 
Без компромис! Химическа кастрация за педофилиbgDnesBulgaria 
Украйна прие закон за химическа кастрация на педофилиbgMediapool.bgBulgaria 
Първи телефонен разговор между Путин и ЗеленскиbgMediapool.bgBulgaria 
Доставките на руските ракети С-400 в Турция започнахаbgMediapool.bgBulgaria 
Volonteri pod geslom ‘Umjetnost i sport povezuju’ posjetili Gradsku upravuhrKriževci.infoCroatia 
Processo Rocchelli: Vitaly Markiv condannato a 24 anni di reclusioneitRaiNews24Italy 
Ucraina, il presidente Zelensky apre la centrale nucleare di Chernobyl ai turistiitRaiNews24Italy 
Транзит и краткорочен престој во Украина од 90 до 180 дена без визаmkMakfax Макфакс Macedonia 
Украина воведе хемиска кастрација за педофилиmkMakfax Макфакс Macedonia 
Зеленский делает первые шаги к люстрации ПорошенкоruOmegaMoldova 
Путин и Зеленский впервые провели телефонный разговорruOmegaMoldova 
Отдых испорчен и опасен: На популярных среди жителей Молдовы морских курортах ураганы, холод, дожди, ледяная вода и кровососыruPress-Obozreniye Пресс-Обозрение Moldova 
Майя Санду и любовь в большом городеruPress-Obozreniye Пресс-Обозрение Moldova 
Премьер-министр в Киеве: Мы хотели бы улучшить двусторонние отношения с Украиной ruPress-Obozreniye Пресс-Обозрение Moldova 
Premierul Sandu, la Kiev: Poporul ucrainean a ținut piept mereu celor care au încercat să-l asuprească, Moldova crede în aceleași valoriroYamMoldova 
Copii din Moldova, intoxicați la tabără în Odesa: 46 de victimeroYamMoldova 
ULTIMA ORĂ! 46 de copii s-au intoxicat la o tabără din Ucraina care aparține Universității de Medicină din ChișinăuroYamMoldova 
Prima convorbire telefonică dintre Vladimir Putin şi Volodimir Zelenski; Ce au discutat cei doi lideriroYamMoldova 
Teleconferință Rusia și Ucraina, la „Rossia 1” și „NewsOne”, moderată de Andrei MalahovroYamMoldova 
24 de ani de închisoare pentru uciderea a doi fotografi, în războiul din estul UcraineiroYamMoldova 
Nu s-au intoxicat copii moldoveni la tabăra de odihnă din regiunea OdesaroYamMoldova 
Președinții Putin și Zelenski au avut prima conversație telefonicăroYamMoldova 
Ucraina: Fostul preşedinte Poroşenko, convocat de biroul de investigaţii pentru audiereroYamMoldova 
Zelenski la întrevederea cu Maia Sandu: „Avem o dorință comună! Să nu avem trupe rusești pe teritoriul nostru”roYamMoldova 
Eliminarea restricției de 90 de zile, prima problemă rezolvată după vizita prim-ministrei la KievroYamMoldova 
Volodimir Zelenski: Ucraina este alături de Republica Moldova nu doar pe hartăroYamMoldova 
Maia Sandu, către Zelenski: Susțin integritatea teritorială a UcraineiroYamMoldova 
Militarii Armatei Naţionale se antrenează la "Sea Breeze 2019" (GALERIE FOTO)roYamMoldova 
Vladimir Putin: Rusia este pregătită să discute cu Ucraina după formarea noului Guvern de la KievroYamMoldova 
Fostul preşedinte ucrainean Petro Poroşenko, citat pentru audieriroYamMoldova 
Rada din Ucraina aprobă castrarea chimică a pedofililorroYamMoldova 
Putin, deschis la discuţii de pace cu Kievul, Stare de urgență în Egipt, iar Poroşenko, convocat pentru audiereroYamMoldova 
Președintele Parlamentului cu Directorul Băncii Mondiale pentru Belarus, Moldova și UcrainaroYamMoldova 
Discuţii moldo-ucrainene, la Kiev. Vladimir Zelenski: Ucraina și Moldova au o singură dorință: ca pe teritoriile lor să nu fie trupe ruseștiroYamMoldova 
Curtea Europeană de Justiție anulează înghețarea conturilor lui IanukoviciroYamMoldova 
Ucraina a eliminat restricţia de 90 de zile pentru transportatorii moldoveni de pasageri şi mărfuriroYamMoldova 
Moldoveanca Anastasia Barbă a obținut Premiul II în cadrul ediţiei a 28-a a Concursului Internaţional "Slaveanskii Bazar"roYamMoldova 
Zelenski solicită extrădarea judecătorului care se ascunde în MoldovaroYamMoldova 
Racția USMF la intoxicația copiilor în Sergheevca: Tabăra nu aparține UniversitățiiroYamMoldova 
Petro Poroșenko va fi audiat săpătmâna viitoareroYamMoldova 
Președintele Dodon crede că gazoductul Iași-Ungheni-Chișinău va livra gaze abia în 201roYamMoldova 
Tribunalul UE anulează îngheţarea fondurilor lui IanukoviciroYamMoldova 
Președintele ucrainean Volodimir Zelenski vrea extinderea listei persoanelor care cad sub incidența legii lustrațieiroYamMoldova 
46 de copii s-au intoxicat la tabăra de vară Sergheevca, care aparține Republicii MoldovaroYamMoldova 
Președintele Parlamentului a avut o întrevedere cu Directorul Băncii Mondiale pentru Belarus, Moldova și UcrainaroYamMoldova 
Zelenski către Sandu: Nu o să permitem nimănui să ne impună diverse planuri de federalizareroYamMoldova 
(video) La Cernobîl a fost inaugurat un nou sarcofag care va limita răspândirea prafului radioactiv. Iată cum aratăroYamMoldova 
Gespräch über Ukraine-Konflikt: Putin telefoniert mit SelenskyjdeARD TagesschauDeutschland 
Mittelbayerische Zeitung: Das Pendel schlägt nach Osten aus / Vor der Parlamentswahl in der Ukraine sind prorussische Parteien auf dem Vormarsch. Von Ulrich KrökeldeFinanznachrichten.deDeutschland 
Az ukrán elnök kegyelmet adott egy Oroszországból kiadott ukrán politikai elítéltnekhuDélmagyarországHungary 
Az ukrán elnök kegyelmet adott egy Oroszországból kiadott ukrán politikai elítéltnekhuKisalföld OnlineHungary 
Megnyitnák a csernobili "zöldfolyosót" a turisták előtthuÚj SzóSlovakia 
Pred parlamentarnimi volitvami v UkrajinislRTV SlovenijaSlovenia 
MH17 door ogen van crisismanager Malaysia Airlines: 'Het zwaarste jaar van mijn leven'nlNOS NieuwsNederland 
Urn slachtoffer bootramp in Donau te water gelatennlNOS NieuwsNederland 
Büyükelçi Güldere: Türkiye, FETÖ şebekesini yok edene kadar mücadeleyi sürdürecektrAydin SesTurkey 
DHA DIŞ- Büyükelçi Güldere: Türkiye, FETÖ şebekesini yok edene kadar mücadeleyi sürdürecektrAydin SesTurkey 




<<
<Липень 2019 р.>
>>
ПнВтСрЧтПтСбНд
271234567
28891011121314
2915161718192021
3022232425262728
312930311234
32567891011
Today
Clear



Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014