СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Головне за день - 9 липня 2019 р.


ЗаголовокМоваДжерелоКраїнаАудиторія
Iryna får ingen nåd – utvisas efter terrordådet svExpressenSverige286500
Oekraïne en Canada sluiten zich aan bij MH17-procedure tegen RuslandnlAlgemeen DagbladNederland404461
Canada en Oekraïne sluiten zich aan bij MH17-zaak tegen Rusland nlNRC HandelsbladNederland210000
Pour la sixième fois, les portes du Vatican s’ouvrent à Vladimir PoutinefrLa CroixFrance104901
Elina Svitolina beats Karolina Muchova at Wimbledon to become Ukraine's first-ever Grand Slam semi-finalistenThe Daily TelegraphUnited Kingdom673010
USA mit an den TischdeNeues DeutschlandDeutschland37814
Ukraine-Hilfe aus dem Aargau steht vor dem AusdeAargauer ZeitungSchweiz93862
Iryna får ingen nåd – utvisas efter terrordådet svGöteborgs-TidningenSverige78000
Parcul industrial care a tocat 6 milioane de euro fără a produce, în 16 ani, nici 5 bani. Cazul este cercetat DNAroAdevărulRomania98212
The Claw of Chernobyl: Radiation expert reveals deadly remnant of disasterenThe Mail on SundayUnited Kingdom2213112
Ukraine und Russland: Wir müssen redendeFrankfurter Allgemeine ZeitungDeutschland91000000
Konzert im Kloster Schönau: Viel Applaus für Odessa-QuartettdeRhein-ZeitungDeutschland205717
Blick bei EU-Ukraine-Gipfel richtet sich nach MoskaudeDer StandardAustria394000
Vier Mordanklagen in Niederlanden wegen MH17-AbschussesdeDer StandardAustria394000
Ins Koma geprügelter ukrainischer Journalist gestorbendeDer StandardAustria394000
Nadija Sawtschenko: Als Pilotin von Ukraines Volksheldin zur BuhfraudeDer StandardAustria394000
Nadija Sawtschenko: Als Pilotin von Ukraines Volksheldin zur BuhfraudeDer StandardAustria394000
Parlamentswahl in der Ukraine: Selenskij könnte eine nie dagewesene Dominanz erreichendeSüddeutsche ZeitungDeutschland1270000
Iryna får ingen nåd – utvisas efter terrordådet svKvällspostenSverige84600
Na vijf jaar oorlog begint het Oekraïense leger het te lerennlTrouw Nederland128721
Wimbledon 2019: Elina Svitolina edges Karolina Muchova to book semi-final against Simona HalepenThe IndependentUnited Kingdom183547
Zelenski bi se pogovarjal s PutinomslDnevnik (časopis)Slovenia43000
Simona Halep prvič po letu 2014slDnevnik (časopis)Slovenia43000
Inviterte Putin til fredssamtaler gjennom YoutubenoAftenpostenNorge247556
Fantastické tažení. Strýcová si zahraje o semifinále Wimbledonu, Muchová končícsDeník (Vltava-Labe-Press)Czech Republic 
Lekár sanitárom. Nemocnice nedokážu ťažiť z cudzincovskHospodárske novinySlovakia126000
Ápolónőre támadt egy szlovák férfi a Balaton Soundon, kiutasították MagyarországrólhuÚj SzóSlovakia260465
Babosék az elődöntőbe jutottak WimbledonbanhuÚj SzóSlovakia260465
העלייה מרוסיה זינקה בכמחצית ב-2018; גל העלייה מצרפת מתפוגגheדה-מרקר Israel 
Lekár sanitárom. Nemocnice nedokážu ťažiť z cudzincovcsHospodářské novinyCzech Republic56000
Sprogusio Černobylio reaktoriaus naujasis gaubtas bus pradėtas naudotiltLietuvos RytasLithuania 
Malinovskyi: "Ik vond het zelf beter om niet mee op stage te gaan"nlHet Belang van LimburgBelgie432000
The Claw of Chernobyl: Radiation expert reveals deadly remnant of disasterenDaily MailUnited Kingdom2100855
El plan A del Real Madrid para la porteríaesABC Spain662000
Takmer 70 percent Ukrajincov je za vstup do Európskej únie, vyplýva z prieskumuskPravda Slovakia 
The Claw of Chernobyl: Radiation expert reveals deadly remnant of disasterenIrish Daily MailIreland75000
Počet načerno pracujících cizinců se v Česku zdvojnásobil, nejvíce je UkrajincůcsE15Czech Republic 
ОБСЕ одобрила антироссийскую резолюциюruLitovsky KurierLithuania 
ЕС продолжит поддержку УкраиныruLitovsky KurierLithuania 
Öt grafikonon mutatjuk meg, hogyan fest valójában a migráció Európában huHVG (Heti Világgazdaság)Hungary 
Ce spune Elina Svitolina inaintea semifinalei cu Simona Halep de la WimbledonroZiarul de IașiRomania 
ONLINE: Muchová se Strýcovou bojují o semifinále WimbledonucsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
Tíz tankot is simán elbír: 30 év után készülhet el a világ legnagyobb repülőjehuBlikkHungary245474
Simona Halep și-a aflat adversara din semifinalele de la WimbledonroJurnalul NaționalRomania85264
ZAEV ŽRTVA PREVARE? Premijer Severne Makedonije mislio da je razgovarao sa Stoltenbergom, ali je u pitanju bila ŠALA (VIDEO)hrБлицSerbia180948
Zaev priznao da su ga PREVARILI RUSKI KOMIČARI: "Ja sam žrtva svoje otvorenosti"hrБлицSerbia180948
Ukrajinski mornari i režiser Sencov na slobodi hrTanjug News AgencySerbia 
PlusinfoMK: Zaev u razgovoru sa ruskim komičarima? hrTanjug News AgencySerbia 
Zaev: Ja sam žrtva svoje otvorenosti i dostupnosti svimahrTanjug News AgencySerbia 
Rojters: Izgleda da je počela razmena zarobljenika hrTanjug News AgencySerbia 
Tramp pozdravio razmenu zarobljenikahrTanjug News AgencySerbia 
Serova: Iz svemira se videlo ukrajinsko bombardovanje DonbasahrTanjug News AgencySerbia 
Simona Halep va juca cu o mai veche cunoștință în semifinala de la WimbledonroZiarul de IașiRomania 
Simona Halep va juca cu o mai veche cunoștință în sferturile de finală de la WimbledonroZiarul de IașiRomania 
Паметник на украинските воини във ВарнаbgДневник (вестник)Bulgaria15000
Цитат на деня: Украйна и Грузия са злобни инвалиди, има ги само благодарение на РусияbgДневник (вестник)Bulgaria15000
ЕС обеща нова финансова помощ за УкрайнаbgДневник (вестник)Bulgaria15000
ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ...!!! ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ....!!! Έκαναν φάρσα στον Ζάεφ ότι ο Ποροσένκο είναι συγγενής του Μεγάλου Αλέξανδρου και... ΤΟ ΠΙΣΤΕΨΕ...!!!elΣτόχοςGreece 
Φοιτήτρια βρέθηκε με σκονάκι δύο... μέτρων και πέρασε το μάθημα «για τον κόπο της» elΣτόχοςGreece 
Pterit Vasili: “Zajev na qartësoi se për kë punon Rama ose Babloku rus!!”sqTelegraf (newspaper)Albania 
Megaoperacion në Shqipëri e BE, sekuestrohen 3.8 mln substanca dopingsqTelegraf (newspaper)Albania 
Daniel Serwer: BE është e ashpër me Prishtinën, taksa nuk po funksiononsqKoha DitoreKosovo 
Edhe Zaevi pre e humoristëve rusë, pranon se ua kishte dhënë atyre numrin e HaradinajtsqKoha DitoreKosovo 
At Kyiv summit, EU pledges more aid for war-torn east UkraineenEurActiv.comBelgie 
Tusk hopes for ‘higher level’ of EU-Azerbaijan tiesenEurActiv.comBelgie 
Karlovarská stálice, režisér a letos i porotce Sergei Loznitsa: Nemůžete Rusko obklopit oceánemcsReflexCzech Republic 
Рок звезда се стреми да измести от светлината на прожекторите президента на УкрайнаbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Руски комици забъркаха Заев в скандал със запис с идея за подкуп за Вселенския патриархbgДневник (вестник)Bulgaria15000
Путин: Руско украјинско савезништво је неизбежноsrDnevnik (Novi Sad)Serbia 
Зеленски отказао војну параду у КијевуsrDnevnik (Novi Sad)Serbia 
Серова: Из свемира се видело украјинско бомбардовање ДонбасаsrDnevnik (Novi Sad)Serbia 
ΟΑΣΕ: Αντιπαράθεση για την αναβίωση του νεοναζισμού σε Ουκρανία - ΒαλτικήelΡιζοσπάστηςGreece 
ΑΝΑΤΟΛΙΚΗ ΟΥΚΡΑΝΙΑ - ΚΡΙΜΑΙΑ: Συνάντηση με τον Πούτιν προτείνει ο Ουκρανός ΠρόεδροςelΡιζοσπάστηςGreece 
Oekraïne en Canada voegen zich bij MH17-zaak tegen RuslandnlNU.nlNederland 
Wimbledon (F) - Wimbledon : Elina Svitolina rejoint Simona Halep en demi-finalesfrEquipe, L'France 
MusikszenedeDeutschlandRadioDeutschland 
Kiutasítják a svédek a stockholmi terrortámadás egyik ukrán túlélőjét huOrigoHungary 
Zelenskyj vymenoval nového zástupcu šéfa Služby zahraničnej rozviedkysk24 HodínSlovakia 
M.Lajčák: Plán pomoci ľuďom na Ukrajine má podporu v Moskve i v Kyjevesk24 HodínSlovakia 
Takmer 70 percent Ukrajincov je za vstup do EÚ, vyplýva z prieskumusk24 HodínSlovakia 
Ukrajina še naprej sesa denar iz bruseljske blagajneslMorelSlovenia 
Williamsova 12-ič, Halepova drugič, Strycova in Svitolina prvič v polfinalu WimbledonaslSTA - Slovenska Tiskovna AgencijaSlovenia 
Halep - Svitolina prvi polfinalni parslSTA - Slovenska Tiskovna AgencijaSlovenia 
Майсторски клас на клавирното дуо Аглика Генова – Любен ДимитровbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Свитолина си осигури мач срещу Халеп на "Уимбълдън"bgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Зоран Заев разговарял с фалшиви Порошенко и СтолтенбергbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Fenntartják az Oroszország elleni büntetőintézkedéseket (EU–ukrán csúcstalálkozó)huHáromszékRomania 
Ukrajnai gáncsoskodás a magyar képviselet ellenhuFigyelö Figyelő Hungary 
Oekraïne en Canada sluiten zich aan bij MH17-procedure tegen RuslandnlLimburger, DeNederland 
SkamligtsvSkånska DagbladetSverige 
Büyükkılıç, Ukraynalı turizmcilerle bir araya gelditrKayseri GündemTurkey 
Заев признао да је насео на шалу са руским преварантима srРАДИО-ТЕЛЕВИЗИЈА СРБИЈЕSerbia 
Руска космонауткиња: Из свемира се видело украјинско бомбардовање ДонбасаsrРАДИО-ТЕЛЕВИЗИЈА СРБИЈЕSerbia 
Ukrán középhátvéddel erősítettekhuBorsod OnlineHungary 
Skadade terroroffret utvisas – nekas prövningstillstånd av MigrationsöverdomstolensvSVT - MittnyttSverige 
Rock star takes on Ukraine's comedian presidentenReutersUS 
Svitolina becomes first Ukrainian woman to reach major semienReutersUS 
Küsitlus: üle 60 protsendi ukrainlastest toetab ühinemist NATOgaetPostimees Estonia 
Śmierć i szantaż w fabryce trumien. Ujawniamy nowe szczegóły w sprawie Ukraińca WasylaplGazeta Wyborcza Poland 
Maya și Ingrid fac mii de ore de recuperare în Ucraina. Gemenele, care vor fi operate în SUA pentru tetrapareză spastică, au nevoie de 100.000 de dolariroLibertateaRomania192467
Accident de munca pe platforma santierului naval din judetul Tulcea. Un cetatean ucrainean a muritroZiua de ConstanțaRomania 
Participantii la Black Sea PortsShipping, in tur tehnic al Portului Constanta (galerie fotoroZiua de ConstanțaRomania 
Uniunea Europeană acordă Ucrainei un AJUTOR de 500 milioane de euroroTimpul de dimineațăMoldova 
BREAKING NEWS /// Uniunea Europeană acordă Ucrainei un AJUTOR de 500 milioane de euroroTimpul de dimineațăMoldova 
Zelenski speră că războiul din Donbas se va încheia peste un anroTimpul de dimineațăMoldova 
Uniunea Europeană acordă Ucrainei un AJUTOR de jumătate de MILIARD de euroroTimpul de dimineațăMoldova 
Заев е разговарял с двама руски комици, представили му се като Порошенко и Столтенберг bg24 часаBulgaria70000
Лавров: Предложенията за излизане от кризата в Украйна - не по Фейсбукbg24 часаBulgaria70000
Прокуратурата поиска задържане под стража на украинци, минали незаконно границата bg24 часаBulgaria70000
Рок звезда се стреми да измести от сцената президента комик на украинските избори bg24 часаBulgaria70000
Faleminderit Zaev!enRilindja DemokratikeAlbania5333
Dy komedianë rusë vënë në lojë Zoran Zaev, shtiren si Poroshenko dhe StoltenbergsqTema (newspaper)Albania5000
Oekraïne en Canada voegen zich bij MH17-zaaknlNieuws.nlNederland 
Eerste halve finale Svitolina op grand slamnlNieuws.nlNederland 
EU condemns 'Russian aggression' in east UkraineenEU ObserverMisc-Europe 
Zelenskiy Says 'No Expensive Military Parade' This YearenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Komikët rusë fusin në kurth Zaevin mbi 50 minuta, i prezantohen si Poroshenko dhe Stoltenberg (VIDEO)sqAlbeu.comAlbania 
Рок звезда се стреми да измести от сцената президента комик на украинските избориbgMediapool.bgBulgaria 
Ukrainos Ortodoksų Bažnyčia suvienyta, bet ne vieninga: patriarcho Filareto maištaslt15 minLithuania 
Sprogusio Černobylio reaktoriaus naujasis gaubtas bus pradėtas naudotilt15 minLithuania 
Стрицова на 33 години во прво гренд слем полуфиналеmkMakfax Макфакс Macedonia 
Спасени двајцата параглајдеристи кои паднаа на непристапен терен на ГаличицаmkMakfax Макфакс Macedonia 
Пaраглајдеристи од Украина повредени при пад на ГаличицаmkMakfax Макфакс Macedonia 
Зеленский приглашает Нэстасе и Батрынчу на Донбасс ruPress-Obozreniye Пресс-Обозрение Moldova 
После отказа Киева, Платон увеличивает сумму: 10 млн. долларов альянсу ПСРМ-ACUM за освобождение ruPress-Obozreniye Пресс-Обозрение Moldova 
Россия и США помирились в Молдавии, чтобы сделать то же самое на Украине [Часть 2]ruPress-Obozreniye Пресс-Обозрение Moldova 
Juncker şi Tusk au promis susţinere şi ajutoare financiare pentru UcrainaroYamMoldova 
Noul președinte al Ucrainei, pregătit să se întâlnească cu PutinroYamMoldova 
VIDEO | De la amenințări la împușcături: cum primarul de Drepcăuți a încercat să fure 900 de hectare de teren de la o companie ucraineanăroYamMoldova 
Operațiune internațională încheiată cu deconspirarea unei fabrici de clandestine de producere a țigărilorroYamMoldova 
Uniunea Europeană acordă Ucrainei un ajutor de 500 milioane de euroroYamMoldova 
Belarus, gata să găzduiască negocierile menite să soluționeze criza din UcrainaroYamMoldova 
Zahl der jüdischen Einwanderer steigt weiterdeJüdische AllgemeineDeutschland 
Ukraine EU USA: Unterstützung gewiss [Online-Abo]deJunge WeltDeutschland 
Ukrán játékossal erősített a Fatum-NyíregyházahuSzabolcs OnlineHungary 
Ápolónőre támadt egy szlovák férfi a Balaton Soundon, kiutasították MagyarországrólhuÚj SzóSlovakia 
Babosék az elődöntőbe jutottak WimbledonbanhuÚj SzóSlovakia 
Halepova gladko v polfinale Wimbledona, Williamsova znova potrebovala tri nizesl24ur.comSlovenia 
Vrh EU-UkrajinaslRTV SlovenijaSlovenia 
Sweden to deport Ukrainian survivor of 2017 terror attackenLocal, TheSverige 
17 dopingbendes opgerold bij grootste anti-dopingactie ooitnlNOS NieuwsNederland 
ישראל הפסידה 75:73 לארה"ב בחצי גמר האוניברסיאדה, תתמודד על הארדheOneIsrael 
Macaristan-Ukrayna arasındaki gerginlik sürüyortrAnadolu AjansıTurkey 
Liga der Industriellen u. Unternehmer: Ukraine soll Kampf gegen Korruption stärken & Transparenz bei Seehäfen-Zollabfertigung sicherndeNA PresseportalSchweiz 
Задържаха двама украинци, пресякли незаконно границата ниbgКРОССBulgaria 
Zasnął za kierownicą, autokar wjechał do rowu. Zarzuty dla kierowcypltvn 24Poland 




<<
<Липень 2019 р.>
>>
ПнВтСрЧтПтСбНд
271234567
28891011121314
2915161718192021
3022232425262728
312930311234
32567891011
Today
Clear



Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014