СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Головне за день - 5 липня 2019 р.


ЗаголовокМоваДжерелоКраїнаАудиторія
Zelenski: Prioritet nije borba protiv korupcije već pobedahrTanjug News AgencySerbia 
Podiumsdiskussion mit Botschafter: „Ich werde für Mönchengladbach in der Ukraine werben“deRheinische PostDeutschland994000
VR Donezk Ukraine: Unlautere MethodendeJunge WeltDeutschland 
Vladimir Putin a fost primit de Papa Francisc la Vatican cu o zi inainte ca Suveranul Pontif sa se intalneasca cu liderii Bisericii Catolice din Ucraina - VIDEOroYamMoldova 
"Oekraïne moet ook aansprakelijk gesteld worden voor ramp MH17"nlHet Laatste NieuwsBelgie370000
Arvi Savolainen paini turnausvoittoon MadridissafiSavon SanomatSuomi 
León: el oficio de ChukyesEl País Spain2456000
‘Oekraïne ook aansprakelijk voor ramp MH17’nlNieuws.nlNederland 
Onduidelijk of getuige MH17 gaat pratennlDe TelegraafNederland695635
Nabestaanden wijzen niet alleen Rusland met de vinger: “Oekraïne is ook aansprakelijk voor ramp met vlucht MH17”nlHet NieuwsbladBelgie260420
A Viking kapitánya a baleset után mindent megtett a mentésérthuNapi GazdaságHungary 
Ivanchuk sufre para doblegar a Nihal Sarin, de 14 añosesEl País Spain2456000
Remi po mjeri Oreščanina: Zadovoljan sam kako smo odigrali, mogu se i iz ove utakmice izvući dobri zaključcihrSlobodna DalmacijaCroatia 
Hajduk odigrao 1:1 protiv Zorje u posljednjoj pripremnoj utakmicihrNovi listCroatia 
Oekraïense speciale eenheid pakt commandant separatisten op die mogelijk getuige was van neerhalen MH17nlDe MorgenBelgie256000
Igor Stokoz: “Ukrainas on üle poolteise miljoni sisepõgeniku”etVirumaa Teataja Estonia 
Interview mit Andrij Melnyk: „Es geht um das Existenzrecht der Ukraine“deRheinische PostDeutschland994000
Demokrate osuđuju odlazak američke ambasadorke iz KijevahrTanjug News AgencySerbia 
Rekordna zaplena droge u Ukrajini, 19,5 tona kokainahrTanjug News AgencySerbia 
L'ancien gouverneur de Rio affirme avoir payé pour faire de sa ville le siège des JO frVers L'AvenirBelgie 
Desvelan el vestigio oculto que demuestra la barbarie inglesa contra los nazisesABC Spain662000
Georgien | Bushs TurnschuhedeFreitagDeutschland 
Eine coole Sache: Eis auf RäderndeKleine ZeitungAustria826000
Спецслужбы Украины задержали экс-зенитчика из Снежного, близ которого сбили MH17ruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Astăzi în Moldova și în lumeroYamMoldova 
Putin s-a întîlnit cu Papa Francisc, cutremur în California, iar Trump se va întâlni cu premierul PakistanuluiroYamMoldova 
Videó készült a Viking kapitányáról, amikor belerohant a HableánybahuOrigoHungary 
Denuncian a un profesor universitario por comparar el holocausto con una matanza de cerdosesOnda CeroSpain 
Oksanen: Ukraina betalar frihets högsta prissvHälsinge-KurirenSverige 
Oksanen: Ukraina betalar frihets högsta prissvHudiksvalls TidningSverige 
Oksanen: Ukraina betalar frihets högsta prissvLjusdals-PostenSverige 
Oksanen: Ukraina betalar frihets högsta prissvLjusnanSverige 
Oksanen: Ukraina betalar frihets högsta prissvÖstersunds-PostenSverige 
Oksanen: Ukraina betalar frihets högsta prissvNorrtelje TidningSverige 
“Oekraïne pakt mogelijke getuige neerhalen MH17 op”nlHet Laatste NieuwsBelgie370000
Oekraïne pakt getuige van neergeschoten vlucht MH17 opnlHet NieuwsbladBelgie260420
Oekraïne pakt mogelijke getuige neerhalen MH17 opnlAlgemeen DagbladNederland404461
Oekraïne pakt mogelijke getuige neerhalen MH17 op in rebellengebiednlNU.nlNederland 
El Papa y Putin conversan sobre Ucrania y Siria en el VaticanoesPeriódico de Aragón, ElSpain 
Malinovskyi: voorlopig geen deadlinenlHet Belang van LimburgBelgie432000
Oekraïners ontvoeren commandant separatisten nlNRC HandelsbladNederland210000
Rio-2016: Alexander Popov et Sergueï Bubka nient avoir reçu des pots-de-vinfrL'ExpressFrance534919
The Largest Illegal Cigarette Manufacturing Factory Was Discovered Yesterday near Plovdivennovinite.comBulgaria 
Volejbalové mistryně nahrazují české opory Ukrajinkou BurbeljukovoucsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
Österreich startet gegen Tschechien in die Heim-EMdeKronen ZeitungAustria2853000
Moldova a coborât 15 poziții în clasamentul țărilor după viteza internetuluiroYamMoldova 
Ucraina ar putea relua sancțiunile în privința Uzinei Metalurgice de la RîbniţaroYamMoldova 
Поставки российского газа в Молдову через Украину поставлены под сомнение ruPress-Obozreniye Пресс-Обозрение Moldova 
Wegen seiner Aussagen zur Krim - "Absurd, gefährlich": Ukraine-Botschafter schießt gegen Altkanzler SchröderdeFocusDeutschland 
Rămăşiţe ale celui mai mare lagăr pentru prizonieri de război din Marea Britanie, în care s-a aflat succesorul lui Hitler, descoperiteroYamMoldova 
Польша разыскивает свидетелей «геноцида со стороны ОУН-УПА»ruLitovsky KurierLithuania 
Rio-2016 : les ex-athlètes Popov et Bubka nient avoir été soudoyésfrQuotidien, LeLuxembourg 
Wimbledon 2019: Wozniacki, Gauff, Djokovic and Murray in action – live!enThe ObserverUnited Kingdom453071
Ukrainos prokurorai prašo teismo areštuoti eksprezidento V. Juščenkos turtąltLietuvos RytasLithuania 
Ukraina eriteenistused nabisid kinni Donetski vägede õhutõrjekomandörietPostimees Estonia 
Bývalý guvernér Ria Cabral přiznal korupci při volbě dějiště OHcsAktuálně.czCzech Republic 
Întrevedere istorică la Vatican: Despre ce au discutat Vladimir Putin şi Papa Francisc | VIDEOroYamMoldova 
Ukrainos prokurorai prašo teismo areštuoti eksprezidento Viktoro Juščenkos turtąlt15 minLithuania 
Popov in Bubka zanikata, da bi prejela podkupnino za glasove za OI 2016slSTA - Slovenska Tiskovna AgencijaSlovenia 
Golubic verpasst Einzug in die zweite TurnierwochedeAargauer ZeitungSchweiz93862
Johanna Larsson utslagen ur WimbledonsvDagens NyheterSverige316000
Golubic verpasst Einzug in die zweite TurnierwochedeLiechtensteiner VolksblattLiechtenstein9000
NATO-főtitkár: az INF-szerződést egyoldalúan Oroszország fenyegetihuÚj SzóSlovakia260465
WIMBLEDON: Svitolina u osmini finala, čeka Martić ili CollinshrNacionalCroatia 
NATO-főtitkár: az INF-szerződést egyoldalúan Oroszország fenyegetihuÚj SzóSlovakia 
El Chernóbil de HBO está en Lituania (y también es una historia de terror)esMundo, ElSpain 
Golubic verpasst Einzug in die zweite TurnierwochedeBasellandschaftliche ZeitungSchweiz 
Golubic verpasst Einzug in die zweite TurnierwochedeSolothurner ZeitungSchweiz 
Golubic verpasst Einzug in die zweite TurnierwochedeGrenchner TagblattSchweiz 
Koripallomiehille niukka tappio ja murskavoitto universiadeissa – jatkopaikka ratkeaa lauantain Ukraina-pelissäfiSavon SanomatSuomi 
"Нафтогаз" твърди, че британски съд е замразил дивиденти от "Северен поток"bgMediapool.bgBulgaria 
НАТО: Няма признаци за пробив в разговорите с Москва за запазването на ракетния договорbgMediapool.bgBulgaria 
JO 2016 de Rio : des membres du CIO auraient été corrompusfrGroupe Les ÉchosFrance127361
Дематюкации на вас нет. Кому запретят ругаться в УкраинеruLitovsky KurierLithuania 
Елица Костова стигна полуфинал във ФранцияbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Golubic verpasst Einzug in die zweite TurnierwochedeOltner TagblattSchweiz 
Sea Breeze Tatbikatı Ukrayna'da başladıtrUlusal KanalTurkey 
Ukraine synagogue gets first post-Holocaust Torah scroll enArutz ShevaIsrael 
Kiew ergreift Kronzeugen für Boeing-Abschuss im DonbassdeDer StandardAustria394000
Oficial: Gerun se incorpora al UnicajaesOpinión de Málaga, LaSpain 
[Opinion] My vision for the upcoming Ukraine-EU summitenEU ObserverMisc-Europe 
Papst Franziskus verurteilt den Ukraine-KonfliktdeFrankfurter Allgemeine ZeitungDeutschland91000000
Németh Zsolt: Bízunk a magyar-ukrán kapcsolatok normalizálódásábanhuOrigoHungary 
Ukraine synagogue gets first post-Holocaust Torah scrollenArutz ShevaIsrael 
Les gréco-catholiques d’Ukraine au Vatican, deux jours pour rassurerfrLa CroixFrance104901
Nato-Russland-Rat berät über INF-Vertrag und UkrainedeRhein-ZeitungDeutschland205717
Nato-Russland-Rat berät über INF-Vertrag und UkrainedeSternDeutschland 
Rheinische Post: Botschafter der Ukraine wirft Ex-Kanzler Schröder in Bezug auf die Krim "gefährliche Rhetorik" vordeFinanznachrichten.deDeutschland 
El exgobernador de Río reconoce la compra de votos para acoger los Juegos OlímpicosesABC Spain662000
Yorkshire camp housed 11,000 PoWs in squalor, including Hitler's successorenThe Mail on SundayUnited Kingdom2213112
ΤΕΝΙΣ - ΓΟΥΙΜΠΛΕΝΤΟΝ: Ψάχνει την υπέρβαση η ΣάκκαρηelΡιζοσπάστηςGreece 
Yorkshire camp housed 11,000 PoWs in squalor, including Hitler's successorenDaily MailUnited Kingdom2100855
L’ancien gouverneur de Rio affirme avoir payé pour faire de sa ville le siège des JO frVers L'AvenirBelgie 
Crash du vol MH17: un possible témoin interpellé par l’Ukraine frVers L'AvenirBelgie 
L'ancien gouverneur de Rio affirme avoir donné des pots-de-vin pour obtenir l'organisation JO 2016frL'ExpressFrance534919
Újabb fontos dolog derült ki a Hableány-katasztrófa ügyébenhuNapi GazdaságHungary 
Vokietijoje suvirintojas teisiamas už pagalbą Donecko separatistamsltLietuvos RytasLithuania 
Zbulohet pas 60 vjetësh kampi më i madh i të burgosurve të Luftës së II BotëroresqKoha DitoreKosovo 
Un grup criminal din Ucraina "vindeca" moldovenii de vicii. Administrau medicamente destinate persoanelor bolnave de schizofrenie (VIDEO)roYamMoldova 
El Papa y Putin conversan sobre Ucrania y Siria en el VaticanoesPeriódico de Extramadura, ElSpain 
Oekraïne pakt mogelijke getuige neerhalen MH17 opnlMetro Nederland1833000
Dunai hajóbaleset: súlyos felelősség terheli a Viking kapitányáthuÚj SzóSlovakia260465
На эстонских стройках опять обнаружены украинские нелегалыruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Членов МОК от России и Украины обвинили в продаже их голосов на выборах столицы Игр-2016ruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
"Газпром" не може да заобиколи УкрайнаbgКапитал (вестник)Bulgaria30000
Dunai hajóbaleset: súlyos felelősség terheli a Viking kapitányáthuÚj SzóSlovakia 
Papež sprejel ruskega predsednika Vladimirja PutinaslDružinaSlovenia 
Doctori falși din Donbas și Odesa, reținuți în MoldovaroYamMoldova 
Ziua Poliției Naționale, marcată la Cernăuți (FOTO)roYamMoldova 
Ukrainas specdienesti Donbasā aizturējuši kaujinieku bijušo pretgaisa aizsardzības komandierilvLETALatvia 
Молдовци и украинци са въртели бизнеса в нелегалната фабрика за цигари в ПловдивскоbgКРОССBulgaria 
Și-a violat mama după ce a fost eliberat din pușcărie. Femeia îi organizase o petrecere de bun-venitroLibertateaRomania192467
Konte: Rusija može igrati ključnu ulogu u rešavanju sukobahrTanjug News AgencySerbia 
Lietuvos krepšininkai pateko į pasaulio kurčiųjų čempionato finaląltLietuvos RytasLithuania 
В Черном море параллельно проходят военные учения России и НАТОruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
На Украине арестован сотрудник оборонного завода по подозрению в шпионаже в пользу РФruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Tabatud hetk: Võru kortermaja ehitustöödel tabati neli ebaseaduslikult töötanud ukrainlast etValgamaalane Estonia 
Putin, visiting Italy, says wants Rome to help mend Moscow-EU tiesenEurActiv.comBelgie 
PACE’s Russian restoration will set a dangerous new precedent in EuropeenEurActiv.comBelgie 
Ganz im autoritären Stil | Nowoje Wremja - UkrainedeEuro TopicsDeutschland 
В Одессе неизвестные грозят взорвать порт и требуют запрета на курсирование судов НАТОruOmegaMoldova 
OSCE : 57 pays au chevet de la paixfrQuotidien, LeLuxembourg 
Les gréco-catholiques d’Ukraine au Vatican, deux jours pour rassurerfrLa CroixFrance104901
Kijeve pirmadienį rengiamas Ukrainos ir ES viršūnių susitikimasltLietuvos RytasLithuania 
На Украине парень облил бензином и поджег свою невесту на глазах у прохожихruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Shakhtar de Luís Castro bateu FC Copenhaga com «bis» de Júnior MoraesptMaisFutebolPortugal 
Iațeniuk: „Rusia este o amenințare pentru toți”roTimpul de dimineațăMoldova 
Nato-Russland-Rat berät über INF-Vertrag und UkrainedeGeneral-Anzeiger Deutschland80920
Nato-Russland-Rat berät über INF-Vertrag und UkrainedeGrafschafter NachrichtenDeutschland 
Lideri catolici din Ucraina , așteptați la Vatican, după întâlnirea Papei Francisc cu Vladimir Putin roEvenimentul ZileiRomania27000
Přiznání. Organizátoři olympiády v Riu prý podplatili Bubku i PopovacsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
Rusia a anunțat despre posibilitatea eliberării marinarilor ucraineniroYamMoldova 
Нелегалната фабрика край Пловдив произвеждала 2000 цигари в минута bgКРОССBulgaria 
МОК разследва Сергей Бубка и Александър Попов за корупцияbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Vorbereitung: Uerdingen besteht Test gegen DonezkdeRheinische PostDeutschland994000
Volodymir Gerun, nuevo jugador del Unicaja esDiario SurSpain186000
Ukraina žemės ūkio produkcijos eksportą į ES padidino trečdaliultLietuvos RytasLithuania 
Módní masáž: Náušnice z Ukrajiny se do Varů hodí, míní Inna PuhajkovácsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
Se prezentau drept medici straini care pot trata dependenta de droguri si alcool. Le administrau pacientilor, insa, medicamente de schizofrenie si luau sume mari de bani de la rude. Cinci indivizi din Ucraina, retinuti - FOTO/VIDEOroYamMoldova 
Китайка отстрани Вожняцки, Свитолина победи в 3 сета в ЛондонbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Ukraine captures separatist believed to be linked to MH17enThe Daily TelegraphUnited Kingdom673010
V novom agrárnom roku vyviezla Ukrajina už 636 000 ton obiliask24 HodínSlovakia 
Kijeve pirmadienį rengiamas Ukrainos ir ES viršūnių susitikimaslt15 minLithuania 




<<
<Липень 2019 р.>
>>
ПнВтСрЧтПтСбНд
271234567
28891011121314
2915161718192021
3022232425262728
312930311234
32567891011
Today
Clear



Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014