СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Головне за день - 3 липня 2019 р.


ЗаголовокМоваДжерелоКраїнаАудиторія
Magyarország a kapcsolatok rendezését javasolja az új ukrán vezetésnekhuMagyar HírlapHungary 
Dunai hajóbaleset: vitatják a Viking Sigyn kapitányának alkalmasságáthuÚj SzóSlovakia260465
Ukrainische Polizei beschlagnahmte 400 Kilogramm KokaindeSalzburger NachrichtenAustria250000
Dunai hajóbaleset: vitatják a Viking Sigyn kapitányának alkalmasságáthuÚj SzóSlovakia 
Canada alocă peste 45 de milioane de dolari pentru a sprijini reformele din UcrainaroYamMoldova 
Liublino unijos 450-osioms metinėms bus eksponuojama istorinė J. Matejko drobėltBernardinaiLithuania 
Ukraine: Internationaler Drogenhändlerring zerschlagendeBRFBelgie 
Зеленский пообещал защищать украинский языкruLitovsky KurierLithuania 
Rytų Europos paplūdimio tinklininkai rinksis į RokiškįltGimtasis RokiškisLithuania 
Magyarország a kapcsolatok rendezését javasolja az új ukrán vezetésnekhuOrigoHungary 
Dark tourism: What is drawing thousands to Chernobyl and Cambodia's killing fields?enThe IndependentUnited Kingdom183547
Trudeau promises support for Ukraine in wake of Russian ‘aggression’enEurActiv.comBelgie 
EU komora: Danska najbolja za poslovanje, Srbija se držihrTanjug News AgencySerbia 
Expert: Există o șansă reală de a depăși inerţia politicii externe a MoldoveiroYamMoldova 
Chernobyl nuclear confinement shelter has media previewenThe Seattle TimesUS251697
Rusia şi-a reluat plăţile către CE. A vărsat 33 de milioane de euroroYamMoldova 
Los retos de Borrell al frente de la diplomacia de la Unión Europeaes20 minutosSpain2507000
Ojciec przykuwał synka łańcuchemplFakt Poland 
Канадският премиер обеща да подкрепи Украйна срещу руската "заплаха"bg24 часаBulgaria70000
România și Ucraina au avut temeri diferite privind schimbarea puterii de la Chișinău, opinieroYamMoldova 
У Румынии и Украины были разные опасения по поводу смены власти в Кишиневе ruPress-Obozreniye Пресс-Обозрение Moldova 
Lietuva prisijungia prie Kanados fondo Ukrainos reformoms remtilt15 minLithuania 
Dunai hajóbaleset: az ukrán kapitány törve beszélhet nyelvekethuOrigoHungary 
Kanada kiáll az ukránok melletthuVilággazdaságHungary 
Storaksjon mot landbruket: Sesongarbeidere bor i konteinere hos politianmeldt bondenoVardenNorge 
Hableány-baleset - alkalmatlan volt a Viking ukrán kapitánya?huNapi GazdaságHungary 
Magyarország a kapcsolatok rendezését javasolja az új ukrán vezetésnekhuSzabolcs OnlineHungary 
Peste 500 de localităţi din Ucraina au rămas fără energie electrică în urma ploilor şi a vântului puternicroYamMoldova 
V.Zelenskis pranešė apie artėjančią „didžiąją privatizaciją“ Ukrainojelt15 minLithuania 
Η Άγκυρα ξεκαθαρίζει τις προθέσεις της: «Ανοικτό το ενδεχόμενο εγκατάστασης S-400 στα Κατεχόμενα» – «Συνεχίζουμε τις γεωτρήσεις στην Κύπρο»elΣτόχοςGreece 
Minint Nacionalinės dailės galerijos 10-metį atnaujinama nuolatinė ekspozicijaltBernardinaiLithuania 
UPDATE: Horșia a semnat cu Poli. Primul eşec din cantonamentroZiarul de IașiRomania 
Podsekretar SAD Hejl u Ukrajini pred izborehrTanjug News AgencySerbia 
Ojciec trzymał 6-letniego syna na łańcuchu. Twierdzi, że to „metoda wychowawcza”plWprostPoland 
Канадският премиер Джъстин Трюдо ще подкрепя Украйна срещу руската "заплаха" - СвятbgBanker Банкеръ Bulgaria 
DHA DIŞ - Ukrayna'da aralarında Türklerin de olduğu uyuşturucu çetesine operasyon trAydin SesTurkey 
Ukrayna'da aralarında Türklerin de olduğu uyuşturucu çetesine operasyontrAydin SesTurkey 
Ukraine student is caught with cheat sheet while sitting university history exam in UkraineenThe Mail on SundayUnited Kingdom2213112
Rusia a cucerit cele mai multe medalii la Jocurile EuropeneroYamMoldova 
Jako jediná se po havárii narodila v Černobylu. Dnes je jí dvacet a je prý zcela zdravácsReflexCzech Republic 
Ukraine: Fernsehen als MachtfaktordeSüddeutsche ZeitungDeutschland1270000
Ukraine student is caught with cheat sheet while sitting university history exam in UkraineenDaily MailUnited Kingdom2100855
Italy Jails Three Men For Joining Separatist Fighters In Eastern UkraineenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
László Csaba: a DAC előbbre járhuÚj SzóSlovakia260465
Ukraine student is caught with cheat sheet while sitting university history exam in UkraineenIrish Daily MailIreland75000
Eesti kergejõustikukoondis läheb Superliigale kõrgete sihtidegaetPostimees Estonia 
László Csaba: a DAC előbbre járhuÚj SzóSlovakia 
De liquidador a empresario turístico en Chernóbil: "Me reprochan ganar dinero con ataúdes"esMundo, ElSpain 
Eesti kergejõustiklastel lasub võidukohustus: oleks tore lõpetada viimast korda peetav võistlus Euroopa tšempionitenaetSL ÕhtulehtEstonia 
Kanada zakáže vstup Ukrajincom s ruskými pasmi vydanými v DonbaseskPravda Slovakia 
Guvernul acordă încă 3 milioane de lei pentru elevii români din Ucraina roJurnalul NaționalRomania85264
Saisie record de cocaïne sur un cargo: entre 5 et 8 ans requis contre 9 UkrainiensfrLe Figaro MagazineFrance445469
Wimbledon 2019: Edmund beaten in five sets, Halep through, Wawrinka out – live!enThe ObserverUnited Kingdom453071
Bobrov ficha por el Fuenlabrada tras jugar un año en el GBC esEl Diario VascoSpain296000
Úniku radiace z Černobylu brání nový sarkofág, platili ho i Češi. Původní zrezlcsBleskCzech Republic1623000
6 falsuri prin care Rusia manipulează opinia publică referitor la agresiunea militară din Ucraina – similitudini cu Republica MoldovaroTimpul de dimineațăMoldova 
Srebotnikova končala nastope med ženskimi dvojicamislSTA - Slovenska Tiskovna AgencijaSlovenia 
Gazprom uzatvoril 5-ročnú dohodu o dovoze plynu z Turkménskask24 HodínSlovakia 
Szelfizgetett a kapitány, mielőtt a Viking maga alá gyűrte a Hableányt?huOrigoHungary 
Rakveret külastasid Ukraina linnapeadetVirumaa Teataja Estonia 
Ukraine: Internationalen Drogenhändlerring zerschlagendeRhein-ZeitungDeutschland205717
Trudeau says he raised issue of detained Canadians with Chinese president at G20enToronto StarCanada2199214
Ukraine: Internationalen Drogenhändlerring zerschlagendeSternDeutschland 
Ukraine president vows anti-corruption drive, says people tired of waiting for better lifeenReutersUS 
Ukraine: Internationalen Drogenhändlerring zerschlagendeGeneral-Anzeiger Deutschland80920
Ukraine: Internationalen Drogenhändlerring zerschlagendeGrafschafter NachrichtenDeutschland 
Pavebesøg i Rusland kan rykke nærmere, når Putin i morgen kommer til VatikanetdaKristeligt DagbladDanemark120000
El futuro de Seleznov, muy cerca de Turquía esDiario SurSpain186000
Rusija je pokrenula istragu o zabranjenim metodama ratovanja u DonbasuhrБлицSerbia180948
Latvia might quit Council of Europe’s parliamentary assembly as Russia returnsenEurActiv.comBelgie 
LILLEY: International politics becomes local as Canada and Ukraine hold summitenToronto SunCanada1004327
Memorias de un liquidador de Chernóbil: "Cuando me sacaron me estaba ahogando en mi propia sangre"esMundo, ElSpain 
Русия е внесла тазгодишния си членски внос за Съвета на ЕвропаbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Kanada potvrdila svoju podporu pre Ukrajinusk24 HodínSlovakia 
Канада ще помага на Украйна срещу "руската заплаха" bgDnesBulgaria 
Dnipro Dnipropetrovsk gooit handdoek in de ring: club houdt vier jaar na Europa League-finale op met bestaannlHet NieuwsbladBelgie260420
Trudeau promet son soutien à l’Ukraine face à la «menace» russefrLe Journal de QuébecCanada612955
Primul eşec din cantonamentroZiarul de IașiRomania 
Trudeau promet son soutien à l’Ukraine face à la «menace» russefrLe Journal de MontréalCanada1498034
Suomalaiset marjat poimitaan ulkomaisin voimin – kausityölupien vaatima paperityö hiertää marjatiloillafiUusimaaSuomi 
Suomalaiset marjat poimitaan ulkomaisin voimin – kausityölupien vaatima paperityö hiertää marjatiloillafiLänsi-UusimaaSuomi 
Suomalaiset marjat poimitaan ulkomaisin voimin – kausityölupien vaatima paperityö hiertää marjatiloillafiAamupostiSuomi 
"Ucrania es nuestra última oportunidad para ser padres"esOpinión de Murcia, LaSpain 
VANALINNA SUURE KELLARÖÖVI LUGU: Kurjategijad värbavad Tallinna juveeliäride röövimiseks võõrtööjõuduetSL ÕhtulehtEstonia 
Szabad a verseny UkrajnábanhuVilággazdaságHungary 
Wird Deutschland bald von Ukrainern überrannt?deNeue Zürcher ZeitungSchweiz391000
Ojciec trzymał 6-letniego syna na łańcuchu. Twierdzi, że to „metoda wychowawcza”plWprostPoland 
Dnjepr Dnjepropetrovsk houdt op te bestaannlAlgemeen DagbladNederland404461
Na košickom internáte našla NAKA drogy, tabak aj nelegálnu zbraňskKorzárSlovakia 
Fachkräfte-Einwanderungsgesetz: Kommt jetzt der Ansturm aus der Ukraine?deNeue Epoche, DieDeutschland 
Performanță uriașă în RĂZBOIUL economic cu Putin: Ucraina DETRONEAZĂ Rusia și ocupă locul 1 în lume la exportul de GRÂNEroYamMoldova 
Marea Neagră, agitată de exercițiile militare ale Rusiei în paralel cu cele ale NATOroYamMoldova 
36 хил. тона и 108 м височина: Под новия саркофаг на "Чернобил"bgDnesBulgaria 
Руски военни кораби следят за натовски нарушители на акваторията на Черно мореbgКРОССBulgaria 
Performanță uriașă în RĂZBOIUL economic cu Putin: Ucraina DETRONEAZĂ Rusia și ocupă locul 1 în lume la exportul de GRÂNEroTimpul de dimineațăMoldova 
(Görüntülü) Ukrayna'da aralarında Türklerin de olduğu uyuşturucu çetesine operasyontrAydin SesTurkey 
Kokain im Wert von 50 Millionen Euro beschlagnahmtdeDie PresseAustria267000
Fifty shades of grey: great towers of the eastern bloc – in picturesenThe ObserverUnited Kingdom453071
Megvizsgálnák a Viking ukrán kapitányának alkalmasságát huHVG (Heti Világgazdaság)Hungary 
Kokain im Wert von 50 Millionen Euro beschlagnahmtdePresse, DieAustria 
Astăzi începe Concursul Internaţional de Muzică Corală la IașiroZiarul de IașiRomania 
Gyenge nyelvtudása miatt alkalmatlan lehet a Viking kapitányahuBors (bulvárlap)Hungary90000
Lietuvos trijulių krepšinio rinktinė pateko į Europos čempionatąltGimtasis RokiškisLithuania 
El Playas comanda la Roja en UcraniaesMediterraneoSpain 
Дерзкое ограбление в Таллинне: Австрия выдала Эстонии в качестве подозреваемого 29-летнего украинцаruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Austria andis Eestile välja kellapoe röövis kahtlustatud Ukraina «külalisesineja» etPostimees Estonia 
Zozulia sigue siendo del AlbaesCerca de Castilla - La ManchaSpain 
Szijjártó: Magyarország a kapcsolatok rendezését javasolja az új ukrán vezetésnekhuKisalföld OnlineHungary 
Szijjártó: Magyarország a kapcsolatok rendezését javasolja az új ukrán vezetésnekhuDélmagyarországHungary 
"Silna i bezpieczna Ukraina leży we wspólnym interesie Polski i USA"pltvn 24Poland 
Л. Линкявичюс предложил В. Зеленскому провести конференцию в ВильнюсеruLitovsky KurierLithuania 
Dnjepr Dnjepropetrovsk houdt op met bestaannlAlgemeen DagbladNederland404461
Ukrajinskí lekári u nás robia aj sanitárov, masérov či kozmetičkyskHospodárske novinySlovakia126000
Ukrajinskí lekári u nás robia aj sanitárov, masérov či kozmetičkycsHospodářské novinyCzech Republic56000
Вицепремиерът Николова: Сега повече от всякога е важно Украйна да продължи с реформитеbg24 часаBulgaria70000
Oekraïense club Dnipro gaat vier jaar na Europa League-finale faillietnlNU.nlNederland 
Το σφάλμα οφείλεται σε αμέλειαelOrthodoxos TyposGreece 
Ενταση σε Μαύρη Θάλασσα και Ανατ. ΟυκρανίαelΡιζοσπάστηςGreece 
Marihuánát, csempészett dohányt és fegyvert találtak egy kassai kollégiumbanhuÚj SzóSlovakia260465
Marihuánát, csempészett dohányt és fegyvert találtak egy kassai kollégiumbanhuÚj SzóSlovakia 
Kanada zakáže vstup Ukrajincom s ruskými pasmi vydanými v Donbasesk24 HodínSlovakia 




<<
<Липень 2019 р.>
>>
ПнВтСрЧтПтСбНд
271234567
28891011121314
2915161718192021
3022232425262728
312930311234
32567891011
Today
Clear



Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014