СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Головне за день - 13 червня 2019 р.


ЗаголовокМоваДжерелоКраїнаАудиторія
ΟΥΚΡΑΝΙΑ - ΡΩΣΙΑ: Παζάρια, τακτικισμοί και συγκρούσεις για Κερτς και Ανατ. ΟυκρανίαelΡιζοσπάστηςGreece 
CDU party chief wants Germany to reach 2% NATO spending targetenEurActiv.comBelgie 
Private armies and secret deals: Russia's drive into Africa – podcastenThe ObserverUnited Kingdom453071
Tschernobyl: Du wirst nicht glauben, wie es heute in der Sperrzone aussiehtdeWestfälische RundschauDeutschland 
'Nur sichere Ziele' - Flixbus fährt auch in der UkrainedeBörse OnlineDeutschland 
'Nur sichere Ziele' - Flixbus fährt auch in der UkrainedeCashSchweiz 
Messis letzter VersuchdeWiener ZeitungAustria24000
Dodon - elementul cheie al războiului hibrid dus de KremlinroTimpul de dimineațăMoldova 
Илияна Йотова организира среща за проблемите на чуждестранните студенти с български произходbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Befizette az óvadékot a Viking Sigyn ukrán kapitányahuNők LapjaHungary320640
Laivų susidūrime Budapešte dalyvavęs kapitonas paleistas už užstatąlt15 minLithuania 
Price guidance for Ukraine eurobond at 6.875%-7% - IFRenReutersUS 
U.S. To Change International Database Spelling To Kyiv, Not KievenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Befizette az óvadékot a Viking Sigyn kapitányahuVilággazdaságHungary 
Kontroverzní youtuber Tary se oženil! Svatbu odkládal kvůli smrticsBleskCzech Republic1623000
El alumno que acuchilló a su profesora por las notas permanecerá internado seis meses en régimen cerradoesABC Spain662000
Ügyvédje szerint nem fogyasztott alkoholt a Viking Sigyn kapitánya huHVG (Heti Világgazdaság)Hungary 
Belarusian Nobel Laureate Says HBO Series Has 'Completely Changed Perception' Of ChernobylenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Hasič ze Žebnice závodil na UkrajiněcsPlzeňský DeníkCzech Republic 
Ukrainian Airline YanAir Suspended over Crazy Landing Mishap, Flew 15 Routes to IsraelenThe Jewish PressUS50000
Naufrage en Hongrie: le capitaine du bateau impliqué dans une collision sur le Danube libéré sous cautionfrLe Soir Belgie83050
Parkourista a youtuber Taras „Tary“ Povoroznyk se oženil na UkrajiněcsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
Identidad y democracia: el nuevo grupo que reúne a la derecha radical en la EurocámaraesABC Spain662000
Document care confirmă: Comisia de la Veneția nu se poate expune asupra deciziilor Curților Constituționale naționaleroYamMoldova 
Jurnalist ucrainean avertizează: Republica Moldova poate deveni peste câteva luni un stat demontat!roYamMoldova 
Documentul care confirmă: Comisia de la Veneția nu se poate expune asupra deciziilor Curților Constituționale naționaleroYamMoldova 
Activistă pentru drepturile femeilor vorbeşte despre pericolul federalizării ţării, care stârneşte îngrijorare în Ucraina şi RomâniaroYamMoldova 
Document care confirmă: Comisia de la Veneția nu se poate expune asupra deciziilor Curților Constituționale naționaleroYamMoldova 
Opini de de la Kiev despre alianța ACUM cu PSRM: Politica compromisului față de Rusia aduce haosroYamMoldova 
Document care confirmă: Comisia de la Veneția nu se poate expune asupra deciziilor Curților Constituționale naționaleroYamMoldova 
"Епицентърът на войната" - Ще бъде ли Украйна главен съюзник на САЩ?bgDnesBulgaria 
Izpustili kapitana v nesreči na Donavi udeležene križarkeslDnevnik (časopis)Slovenia43000
Document care confirmă: Comisia de la Veneția nu se poate expune asupra deciziilor Curților Constituționale naționaleroTimpul de dimineațăMoldova 
Voce de la Kiev despre alianța ACUM cu forțele ruse: Politica compromisului față de Rusia aduce haosroTimpul de dimineațăMoldova 
Mladen Krstajić više nije izbornik srpske reprezentacijehrVečernji listCroatia 
More Than 500 Torture Cases Documented By UN In Ukraine ConflictenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Mladen Krstajić više nije izbornik srpske reprezentacijehrVečernji ListCroatia 
Forget the troubles and enjoyenBudapest Times, TheHungary 
Instagram influencers criticised over 'disrespectful' Chernobyl selfiesenManchester Evening NewsUnited Kingdom 
"Petarda" v Ukrajini Krstajića odnesla s srbske klopi slRTV SlovenijaSlovenia 
Ukrajinska blamaža usodna za srbskega selektorjaslSTA - Slovenska Tiskovna AgencijaSlovenia 
Krstajić smenjen, Srbija traži novog selektorahrTanjug News AgencySerbia 
Neuwahl Ukraine: Wahlkampf im Ungewissen [Online-Abo]deJunge WeltDeutschland 
Ουκρανία: Οργή για τον καταιγισμό σέλφι από τουρίστες του ΤσέρνομπιλelTakhydrómoz Ταχυδρόμος Greece 
(Görüntülü) Akıntıya kapılıp, aracın altına sürüklenen çocuğu son anda kurtardıtrAydin SesTurkey 
(Görüntülü) 2 yıldır kayıp olan köpek, ailesine kavuştutrAydin SesTurkey 
Akıntıya kapılıp, aracın altına sürüklenen çocuğu son anda kurtardıtrAydin SesTurkey 
España, el país con mayor deterioro de confianza en las instituciones, según el Índice Global de PazesABC Spain662000
VS stuurt duizend extra troepen naar Polen, 'afschrikmiddel tegen Rusland' nlNOS NieuwsNederland 
Flixbus fährt nun auch in die UkrainedeDie PresseAustria267000
Pressefreiheit in der Ukraine: Jagd auf JournalistendeDie tageszeitungDeutschland55864
A babáját is bevonja az edzéseibe az ukrán fitneszbloggerhuNők LapjaHungary320640
Путин подкрепи Додон и изрази надежда за по-добри връзки с УкрайнаbgДневник (вестник)Bulgaria15000
M. Lajčák v pozícii predsedu OBSE odcestoval na Ukrajinusk24 HodínSlovakia 
/VIDEO/ Putin comentează situația politică din Moldova: „Puterea e uzurpată de structuri oligarhice”roYamMoldova 
Flixbus fährt nun auch in die UkrainedePresse, DieAustria 
Dundee band Echo Machine heading to Ukraine to play the Atlas Weekend festivalenEvening Telegraph United Kingdom23269
Russland drohen neue Sanktionen der EUdeMDR NachrichtenDeutschland 
Le esordienti/4 La Champions ti fa grande, oppure... (toccate ferro)itL'Eco di BergamoItaly60378
#KyivNotKiev. В США будут по-другому писать название столицы УкраиныruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Евросоюз готовит новые санкции против МосквыruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
'Sterke afname Poolse, Roemeense en Bulgaarse arbeidsmigranten verwacht'nlNOS NieuwsNederland 
Contrabandist ucrainean reţinut şi ţigări de contrabandă, de aproape 100. ...roMonitorul de SuceavaRomania 
Tătarii crimeeni, condamnați pe bandă rulantă de KremlinroYamMoldova 
Întâlnirea dintre Volodimir Zelenski şi Donald Trump ar urma să aibă loc după alegerile pralamentare din UcrainaroYamMoldova 
O tânără s-a fotografiat topless la… Cernobîl (Foto)roYamMoldova 
Путин: Москва ще подкрепя Игор Додон в Молдова и се надява да възстанови отношенията с УкрайнаbgКРОССBulgaria 
Смъртоносният "слонски крак" в Чернобил може да предизвика нова експлозия?bg24 часаBulgaria70000
Путин застана твърдо зад молдовския президент Игор Додон - СвятbgBanker Банкеръ Bulgaria 
Евросоюз утвердил продление санкций против РоссииruLitovsky KurierLithuania 
Зеленский назначил Абромавичюса на должность в оборонной отраслиruLitovsky KurierLithuania 
Hans uppdrag: Omhänderta stupade soldater från östra UkrainasvHufvudstadsbladetSuomi51251
Instagrammer poseert in string aan Tsjernobyl, schrijver serie vraagt respectnlDe StandaardBelgie361000
Vitali Portnikov: „Dintr-un stat capturat, Republica Moldova poate deveni peste câteva luni un stat demontat”roYamMoldova 
ВМРО предлага нов личен документ за българите зад границаbgMediapool.bgBulgaria 
€30 000 – цената на сбъднатите мечти... И сурогатното майчинствоbgDnesBulgaria 
După Venezuala, Coreea de Nord și Siria a venit şi rândul Moldovei să beneficieze de „salvarea” RusieiroTimpul de dimineațăMoldova 
Άνω κάτω το Αγιο Ορος για την ουκρανική ΑυτοκεφαλίαelOrthodoxos TyposGreece 
Ενα αποκαλυπτικό βίντεο για την εκκλησιαστική κατάσταση στην ΟυκρανίαelOrthodoxos TyposGreece 
Kiev dans grubu Esas 67 Burda’da danslarını sergiledilertrMerhabaTurkey 
DHA DIŞ - Galibiyete sevinen taraftarlar stadyumu ateşe verditrAydin SesTurkey 
Putyin: egyre rosszabb az orosz-amerikai viszonyhuÚj SzóSlovakia260465
Движение към "епицентъра на войната"bg24 часаBulgaria70000
Putyin: egyre rosszabb az orosz-amerikai viszonyhuÚj SzóSlovakia 
Weißenburger Rüstwagen geht in die UkrainedeWeissenburger TagblattDeutschland 
Moldova începe să simtă tactica „războiului hibrid”, purtat de Rusia în diferite regiuni ale lumiiroYamMoldova 
Maireita hymyjä ja peppukeikistelyä tragedian tapahtumapaikalla – Tshernobylin hittisarja nostatti kyseenalaisen turisti-ilmiönfiIltalehtiSuomi 
Niemcy otwierają się na pracowników ze wschodu. Eksperci: Ukraińcy nie wyjadą masowo z Polskipltvn 24Poland 
Befizette az óvadékot a Viking Sigyn ukrán hajóskapitányahuMagyar HírlapHungary 
Befizette az óvadékot a dunai hajóbaleset okozásával gyanúsított ukrán hajóskapitányhuÚj SzóSlovakia260465
Kiengedték az ukrán hajóskapitányt: szó nélkül, arcát eltakarva távozott - fotókhuBlikkHungary245474
Bármikor szabadulhat a Viking Sigyn hajóskapitánya, megjött a pénzhuBlikkHungary245474
Кризата в Молдова: Две правителства и много рисковеbgКапитал (вестник)Bulgaria30000
Befizette az óvadékot a dunai hajóbaleset okozásával gyanúsított ukrán hajóskapitányhuÚj SzóSlovakia 
Befizette az óvadékot, szabadul az ukrán hajóskapitányhuSzabolcs OnlineHungary 
Hableány-katasztrófa - Befizette az óvadékot az ukrán hajóskapitányhuKisalföld OnlineHungary 
Hableány-katasztrófa - Befizette az óvadékot az ukrán hajóskapitányhuDélmagyarországHungary 
Befizette az óvadékot, szabadul az ukrán hajóskapitányhuBorsod OnlineHungary 
364 uttransportert fra NorgenoP4 Radio Hele NorgeNorge 
Dunai hajóbaleset - Befizette az óvadékot az ukrán hajóskapitányhuBors (bulvárlap)Hungary90000
Фокус на форума "Средновековен Търновград" в крепостта Царевец са вкусът и кухнята на средните вековеbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Elhagyta a börtönt a Hableányt elsüllyesztő hajó ukrán kapitányahuOrigoHungary 
"DA SMO BILI SPORIJI, POGINULI BI SVI ZAJEDNO" Ispovest policajaca koji su spasili četvoro mladih sa splava u koji je umalo udario UKRAJINSKI BRODhrБлицSerbia180948
Serbia fires national team coach Mladen KrstajicenThe Seattle TimesUS251697
Izpustili kapitana v nesreči na Donavi udeležene križarkesl24ur.comSlovenia 
Ukrainlaste soov täitus: Kiievi asemel nüüd KyivetSL ÕhtulehtEstonia 
Спряна е поръчката за компресорните станции за "Турски поток"bgMediapool.bgBulgaria 
Comisia de la Veneția nu se poate expune asupra deciziilor Curților Constituționale naționale // DOCroYamMoldova 
Un jurnalist din Ucraina explică care sunt riscurile unei alianțe a blocului ACUM cu forțele care reprezintă interesele Rusiei în RMroYamMoldova 
Петардата од Украина за Србија му донесе отказ на Младен КрстаиќmkMakfax Макфакс Macedonia 
ЕК и Русия изразиха надежда за скорошно решение на въпроса с газовия транзит през УкрайнаbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Menesztették a szerb szövetségi kapitánythuOrigoHungary 
Kapetan osumnjičen za nesreću u Budimpešti na slobodihrTanjug News AgencySerbia 
Google radši ukázal svůj telefon. Záda budou vypadat jako u iPhonu XIcsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
KAPETAN NA SLOBODI Ukrajinac osumnjičen za nesreću u Budimpešti pušten iz pritvorahrБлицSerbia180948
Капетанот осомничен за бродската несреќа во Будимпешта ослободен со кауцијаmkKanal 5 Канал 5 Macedonia 
Ansambluri din şase ţări la Festivalul Internaţional de Folclor "Muzici şi Tradiţii în Bucureşti"roJurnalul NaționalRomania85264
Una din consecințele alianței forțelor pro-occidentale din Ucraina cu cele pro-rusești, a fst Maidanul, pierderea teritoriilor din Est. Care sunt riscurile pentru Moldova?roYamMoldova 
O activistă pentru drepturile femeilor explică de ce banii oferiți de ruși pentru PSRM ar costa scump Republica MoldovaroYamMoldova 
Publicist ucrainean: Riscurile unei alianțe a blocului ACUM cu forțe care reprezintă interesele Rusiei sunt majoreroYamMoldova 
Diplomat Ucrainean: Rusia testează în Moldova unul din scenariile care ar putea fi aplicate în DonbasroYamMoldova 
Saakashvili, Party Colleagues To Run In Ukraine’s Parliamentary ElectionsenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Zware nederlaag kost bondscoach Servië zijn baannlAlgemeen DagbladNederland404461
Miroslav Lajčák rokoval v Kyjeve so Zelenským o prímerí v DonbaseskPravda Slovakia 
Lajčák rokoval v Kyjeve so Zelenským, hovorili aj o prímerí v DonbaseskHospodárske novinySlovakia126000
Lajčák rokoval v Kyjeve so Zelenským, hovorili aj o prímerí v DonbasecsHospodářské novinyCzech Republic56000
“Minatori” s’është gati për KosovënsqKoha DitoreKosovo 
Minister Lajčák rokoval v Kyjeve so Zelenským o prímerí v Donbasesk24 HodínSlovakia 
USA zmenia medzinárodnú podobu písania názvu Kyjev v angličtinesk24 HodínSlovakia 
Să ne fie învățătură de minte. Și exemplu! Ucraina, de la gestul stupid al lui Moruțan până în finala CM U20roGazeta SporturilorRomania 
Франција, Русија и Португалија на ЕП, Црногорците ќе се судрат со УкраинаmkMakfax Макфакс Macedonia 
Russland drohen zusätzliche Sanktionen der EUdeRhein-ZeitungDeutschland205717
Volejbalisté prohráli na Ukrajině a v Evropské lize nepostoupícsDeník (Vltava-Labe-Press)Czech Republic 
Russia showing its 'empirical face': Poland's DudaenReuters NordicSverige 
Konflikt in der Ostukraine: Jetzt drohen Russland zusätzliche Sanktionen der EUdeNeue Epoche, DieDeutschland 
Trump erwägt Sanktionen wegen Gas-Pipeline Nord Stream 2deSternDeutschland 
Ukraine’s Tycoons Are Greedy for GreenenCentral Europe ReviewCzech Republic 
Klare Worte von CDU-Chefin - AKK liest Putin die LevitendeBild Deutschland12530000
Trump erwägt Sanktionen wegen Gas-Pipeline Nord Stream 2deGeneral-Anzeiger Deutschland80920
Trump erwägt Sanktionen wegen Gas-Pipeline Nord Stream 2deGrafschafter NachrichtenDeutschland 
Црногорска црква – "краљ Никола се преврће у гробу"srРАДИО-ТЕЛЕВИЗИЈА СРБИЈЕSerbia 
Volejbalistky vyhrály na Slovensku a jsou ve hře o postupcsNedělní SportCzech Republic218000
Trump erwägt Sanktionen wegen Gas-Pipeline Nord Stream 2deRhein-ZeitungDeutschland205717
WTA Rosmalen - Kirsten Flipkens, qui a battu Tsurenko: "Ce fut comme les montagnes russes" frVers L'AvenirBelgie 
Auch Niedersachse Weil fordert Ende der Russland-Sanktionen deDie WeltDeutschland710000
Magyar kollégája beszélt a Viking ukrán hajókapitányról: ezt állítja rólahuBlikkHungary245474
Путин: Убеден съм, че със Зеленски начело отношенията ни с Украйна ще се подобрятbg24 часаBulgaria70000
Rampplek in Oekraïne populair bij toeristennlNOS JeugdjournaalNederland 
Acord la nivel președințial între Washington și Varșovia pentru staționarea a peste o mie de militari americani în PoloniaroYamMoldova 
Šiauliuose baltarusiui pasibaidė „balti arkliai“ – daužė viską, švaistėsi peiliult15 minLithuania 
Америка преименовала КијевsrRTRS РТРС - Радио Телевизија Републике Српске Bosnia and Herzegovina 
Izpustili kapitana v nesreči na Donavi udeležene križarkeslSTA - Slovenska Tiskovna AgencijaSlovenia 
Izak Boleslavski, pionir dinamikeslDnevnik (časopis)Slovenia43000
'Nur sichere Ziele' - Flixbus fährt auch in der UkrainedeBörsen ZeitungDeutschland 




<<
<Червень 2019 р.>
>>
ПнВтСрЧтПтСбНд
22272829303112
233456789
2410111213141516
2517181920212223
2624252627282930
271234567
Today
Clear



Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014