СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Головне за день - 12 червня 2019 р.


ЗаголовокМоваДжерелоКраїнаАудиторія
Fonseca folgt auf RanierideNeue Vorarlberger TageszeitungAustria147968
Gli azzurrini condannati dalla Var, il gol fantastico di Scamacca e la decisione dell’arbitro Il videoitCorriere della SeraItaly630662
U-20: Ukrajina z golom Bulece v finale SP-jaslRTV SlovenijaSlovenia 
Next Up For U.S. Weapons Supplies to Ukraine? Possibly Surface-To-Air MissilesenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
119 הימור יתרון - אוקראינה(5.5+)/דנמרקheOneIsrael 
120 מעל/מתחת שערים(54.5) - אוקראינה/דנמרקheOneIsrael 
The case for change in Russian foreign policyenEurActiv.comBelgie 
Ukraine and Russia clash in The Hague over Black and Asov Sea disputeenEurActiv.comBelgie 
La tragedia nuclear olvidada que pudo convertirse en el Chernóbil de EE.UU.esABC Spain662000
Ko tikėtis iš V. Putino vizito VatikaneltBernardinaiLithuania 
Kornhauser-Duda oddaje hołd mordercom Polaków!enBibulaUS165000
U-20: Za svetovno krono Ukrajina in Južna Koreja slRTV SlovenijaSlovenia 
V čele Huculské republiky stál strýc Haliny PawlowskécsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
Ενταση στη Βαλτική μεταξύ Ρωσίας - ΝΑΤΟelΡιζοσπάστηςGreece 
Global Peace Index: Global Peacefulness Improves for the First Time in Five Years but World Remains Less Peaceful Than a Decade AgodeFinanznachrichten.deDeutschland 
Težave Srbije ter Bosne in HercegovineslDnevnik (časopis)Slovenia43000
HBO's Chernobyl hit miniseries is causing Instagram influencers to flock to the Ukranian siteenDaily MailUnited Kingdom2100855
HBO's Chernobyl hit miniseries is causing Instagram influencers to flock to the Ukranian siteenIrish Daily MailIreland75000
Černobyl rozpoutal v Česku cestovní horečku. „Stojíte pár metrů od reaktoru,“ říká MartincsBleskCzech Republic1623000
Литва передала Украине почти миллион неиспользованных боеприпасовruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Global Peace Index: Weltfriedenslage verbessert sich zum ersten Mal seit fünf Jahren, bleibt aber gemessen am letzten Jahrzehnt auf einem TiefstanddeNA PresseportalSchweiz 
Constantin Tănase: O lecție neînvățată de moldoveni: războiul ruso-finlandez din 1939roTimpul de dimineațăMoldova 
Южна Корея стигна финала на световното за младежиbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Je kent wellicht hun namen niet, maar 33 jaar geleden hebben deze 3 mannen Europa gered: de echte helden van TsjernobylnlHet NieuwsbladBelgie260420
VIDEO Transportor blindat militar descoperit într-un sat ucrainean la infractorii care operează la graniţa cu RomâniaroAdevărulRomania98212
Az ukrán hajóskapitányt 15 milliós óvadék ellenében engedik ki az előzetesbőlhuMagyar HírlapHungary 
Hajókatasztrófa: kiengedték a Viking Sigyn kapitányáthuNapi GazdaságHungary 
Сборная Украины по футболу впервые в истории вышла в финал молодежного ЧМruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
DE LA NUNTĂ, LA SPITAL: 47 de ucraineni s-au intoxicat s-au intoxicat cu mâncareroYamMoldova 
Fenomenul care ia amploare după serialul „Cernobîl”roYamMoldova 
Кои са най-мирните и сигурни държави по светаbgMediapool.bgBulgaria 
Dodon - elementul cheie al războiului hibrid dus de KremlinroTimpul de dimineațăMoldova 
121 הימור יתרון מחצית ראשונה - אוקראינה(3.5+)/דנמרקheOneIsrael 
Chernobyl writer urges Instagram tourists to 'respect' nuclear disaster siteenThe ObserverUnited Kingdom453071
Bericht: Welt wird wieder etwas friedlicherdeSternDeutschland 
Global Peace Index: Weltfriedenslage verbessert sich zum ersten Mal seit fünf Jahren, bleibt aber gemessen am letzten Jahrzehnt auf einem TiefstanddeFinanznachrichten.deDeutschland 
Bericht: Welt wird wieder etwas friedlicherdeGeneral-Anzeiger Deutschland80920
Bericht: Welt wird wieder etwas friedlicherdeGrafschafter NachrichtenDeutschland 
Bericht: Welt wird wieder etwas friedlicherdeGrafschafter NachrichtenDeutschland 
Литва передала Украине почти 1 млн единиц боеприпасовruLitovsky KurierLithuania 
Фото: беспорядки и вооруженные люди у Таллиннского горхоллаruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Petru Morari este pregătit să facă spectacol în lupta cu Șamil Mustafaev în cadrul galei Eagles EliminationroYamMoldova 
המאמן החדש של סולומון: לואיס קסטרו מונה לשחטאר דונייצקheOneIsrael 
Captura impresionanta la frontiera. Ce au gasit politistii asupra unui cetatean ucrainean. A fost intocmit dosar penalroZiua de ConstanțaRomania 
Бум на еротични и нестандартни фотосесии в Чернобилската забранена зона (Снимки)bg24 часаBulgaria70000
Eight Crimean Tatars Jailed On Extremism ChargesenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Pro lajky cokoliv. Turisté se v Černobylu svlékají i do spodního prádlacsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
Instagrammer poseert in string aan Tsjernobyl, schrijver serie vraagt respectnlDe StandaardBelgie361000
Nederlandse handboogschutters grijpen ticket voor Tokio 2020nlAlgemeen DagbladNederland404461
Instagrammodellen onder vuur voor sexy selfies in verboden zone van Tsjernobyl: “Oneerbieding en ongepast”nlHet NieuwsbladBelgie260420
Chernobyl writer urges Instagram users to respect site after they travel to take lewd selfiesenThe Daily TelegraphUnited Kingdom673010
Influencers slammed for taking inappropriate selfies inside Chernobyl's exclusion zoneenIrish Daily MailIreland75000
„Concours d‘Elegance“ konkurse sudalyvavę lietuviai namo grįžo su apdovanojimaisltLietuvos RytasLithuania 
Az ügyészség véleménye a döntésről: Az óvadékot ki kellett volna zárni az ukrán hajóskapitány ügyébenhuBlikkHungary245474
Steve Wijler helpt Nederlandse handboogschutters aan ticket voor Tokio 2020nlLimburger, DeNederland 
Litovský kanoista Šuklin príde pre doping o striebro z OH 2012sk24 HodínSlovakia 
Selfies, zelfs in string, in Tsjernobyl: nieuw soort toerisme door tv-serienlNOS NieuwsNederland 
De cómo una niña refugiada se convirtió en el mejor expediente de 4º de la ESO de SevillaesEl País Spain2456000
Ангелкова: Спадът на туристи по морето стопен до 1-2 процента (Снимки, видео)bg24 часаBulgaria70000
Handboogschutters naar Spelen in TokionlNieuws.nlNederland 
Chernobyl For SaleenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Украинско пилешко месо се продава като произведено в ЕС - СвятbgBanker Банкеръ Bulgaria 
Mikkel Hansen scorede landskampsmål nummer 1000, da Danmark sikrede sig EM-billetdaJyllands-PostenDanemark 
Danmarks verdensmestre er EM-klar med Mikkel Hansens mål nr. 1.000daPolitikenDanemark547000
Danske håndboldstjerner bliver EM-klar i UkrainedaXtraDanemark25000
Mikkel Hansen scorede landskampsmål nummer 1000, da Danmark sikrede sig EM-billetdaJP ExplorerDanemark 
Luís Castro quer futebol de ataque no Shakhtar DonetskptJornal de NotíciasPortugal 
Luís Castro quer futebol de ataque no Shakhtar DonetskptJornal de NotíciasPortugal 
De danske håndboldstjerner sikrer sig EM-billetten i UkrainedaDR NyhederDanemark 
Neuwahl Ukraine: Wahlkampf im Ungewissen [Online-Abo]deJunge WeltDeutschland 
Danske håndboldstjerner bliver EM-klar i UkrainedaNordjyske StiftstidendeDanemark 
Danske håndboldstjerner bliver EM-klar i UkrainedaVestegnenDanemark 
Danske håndboldstjerner bliver EM-klar i Ukraineda24 NordjyskeDanemark 
Ουκρανία: Οργή για τον καταιγισμό σέλφι από τουρίστες του ΤσέρνομπιλelTakhydrómoz Ταχυδρόμος Greece 
DHA DIŞ – 2 yıldır kayıp olan köpek, ailesine kavuştutrAydin SesTurkey 
2 yıldır kayıp olan köpek, ailesine kavuştutrAydin SesTurkey 
Strana ukrajinského prezidenta Zelenského vedie pred júlovými parlamentnými voľbamiskPravda Slovakia 
Waarom Turkije en de VS ruziën over een Russisch luchtafweersysteemnlNOS NieuwsNederland 
Russland drohen zusätzliche Sanktionen der EUdeSternDeutschland 
Russia showing its 'empirical face': Poland's DudaenReutersUS 
Russland drohen zusätzliche Sanktionen der EUdeGeneral-Anzeiger Deutschland80920
Reformen statt Wohlstand 🔒deNeues DeutschlandDeutschland37814
U.S. Agrees To Station 'About 1,000' More Military Personnel in PolandenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Russland drohen zusätzliche Sanktionen der EUdeGrafschafter NachrichtenDeutschland 
(Görüntülü) Akıntıya kapılıp, aracın altına sürüklenen çocuğu son anda kurtardıtrAydin SesTurkey 
(Görüntülü) 2 yıldır kayıp olan köpek, ailesine kavuştutrAydin SesTurkey 
Akıntıya kapılıp, aracın altına sürüklenen çocuğu son anda kurtardıtrAydin SesTurkey 
DHA DIŞ - Akıntıya kapılıp, aracın altına sürüklenen çocuğu son anda kurtardıtrAydin SesTurkey 
Volejbalisté prohráli na Ukrajině a v Evropské lize nepostoupícsNedělní SportCzech Republic218000
Instagrammer poseert in string aan Tsjernobyl, schrijver serie vraagt respectnlDe StandaardBelgie361000
Weißenburger Rüstwagen geht in die UkrainedeWeissenburger TagblattDeutschland 
Vestas får order på 164 megawatt till projekt i UkrainasvDagens IndustriSverige369000
Само две са офертите в търга за 350 млн. лв. по трасето на "Турски поток" през БългарияbgДневник (вестник)Bulgaria15000
Vestas Wind Systems A/S: Vestas secures largest order to date in Ukraine with the country's first V150-4.2 MW turbinesdeFinanznachrichten.deDeutschland 
Južna Koreja in Ukrajina v finalu SP do 20 letslSTA - Slovenska Tiskovna AgencijaSlovenia 
Krstajić pred smenom, Tumbaković novi selektor SrbijehrTanjug News AgencySerbia 
Крстајић пред сменом, Тумбаковић нови селектор Србије?srРАДИО-ТЕЛЕВИЗИЈА СРБИЈЕSerbia 
Hajókatasztrófa: óvadék ellenében kiengedték a Viking Sigyn kapitányáthuNapi GazdaságHungary 
Siaubą bendrabučio budėtojai įvaręs baltarusis vairuotojas blaivėsi psichiatrijos klinikojeltLietuvos RytasLithuania 
Украина против Коломойского: миллиардные иски по всему мируruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Most jött: kiengedik a Viking Sigyn ukrán kapitányáthuBlikkHungary245474
Global Peace Index: Die Welt ist etwas friedlicherdeARD TagesschauDeutschland 
Šiaulių motelyje baltarusis išdaužė langus ir peiliu sužalojo ukrainietįlt15 minLithuania 
Katastrophe bei Instagram: Serienautor erschüttert von #ChernobyldeN-TVDeutschland 
Leteheti az óvadékot: kiengedik a Viking kapitányáthuBors (bulvárlap)Hungary90000
Study Ranks Afghanistan As World's Least Peaceful Country, Points To 'De-Escalation' In UkraineenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Elhagyhatja a börtönt a dunai hajótragédiát okozó ukrán kapitányhuOrigoHungary 
Influencers zorgen voor ophef in TsjernobylnlDe TelegraafNederland695635
Hajókatasztrófa: kiengedték a Viking Sigyn kapitányát (frissítve)huNapi GazdaságHungary 
Kapitän von Schiffsunglück in Budapest auf freiem FußdeDolomitenItaly56567
Modelka se fotila polonahá v Černobylu: Šok a zhnusení, schytala to i od tvůrců seriálucsBleskCzech Republic1623000
La tragedia olvidada del Danubio: aparecen más cadáveres en el barco turístico reflotadoesABC Spain662000
Kapitän von Schiffsunglück in Budapest auf freiem FußdeSalzburger NachrichtenAustria250000
Порошенко встретился с директором ЦРУruLitovsky KurierLithuania 
Lopják a gázt az oroszok?huNapi GazdaságHungary 
Ukrainos prezidentas V. Zelenskis rado A. Abromavičiui naują darbą ltLietuvos RytasLithuania 
TASR ponúkne spravodajstvo z cesty ministra Lajčáka na Ukrajinusk24 HodínSlovakia 
A Felvidéken tanácskozik az Európai Nemzetiségek Föderatív Uniójának kongresszusahuSzabolcs OnlineHungary 
Fenomenul care ia amploare după succesul serialului CernobîlroRealitareaRomania 
«Chernobyl» : Le succès de la série booste le tourisme noirfr20 MinutesFrance 
Film fürs Fernsehen der Ukraine: Acamed-Chef spielt AufbauhelferdeMitteldeutsche ZeitungDeutschland739000
Donau-Drama: Kapitän gegen Kaution auf freiem FußdeKronen ZeitungAustria2853000
EU Ambassadors Agree To Extend Crimea Sanctions For Another YearenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Украинско пилешко месо залива пазара с етикет "произведено в ЕС"bgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Neuer ukrainischer Staatschef: Selenskyj besucht Merkel und SteinmeierdeDer SpiegelDeutschland5910000
Hon är finlandssvenskan med ukrainska rötter: "Jag trodde länge att alla finländare talar svenska"svHufvudstadsbladetSuomi51251
Influencers slammed for taking inappropriate selfies inside Chernobyl's exclusion zoneenThe Mail on SundayUnited Kingdom2213112
Светият синод се разграничи от становище на Видинския митрополит за украинската църкваbgДневник (вестник)Bulgaria15000
Създателят на "Чернобил" призова туристите да уважават мястото на кaтастрофатаbgДневник (вестник)Bulgaria15000
Капитанът на кораба, потопил туристическото корабче "Русалка", е пуснат под гаранцияbgMediapool.bgBulgaria 
Party of Ukraine's new president leads parliamentary vote raceenReutersUS 
Influencers slammed for taking inappropriate selfies inside Chernobyl's exclusion zoneenDaily MailUnited Kingdom2100855
Иван Иванов, БРТК: Между 6 - 10 % ще е спадът на туристите по южното Черноморие през това лятоbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Sete Benavides, bronce en Londres 2012 por el dopaje del subcampeónesABC Spain662000
Shakhtar hires Portuguese coach Castro to replace FonsecaenThe Seattle TimesUS251697
Protest nabestaanden MH17: 298 lege stoelen voor Russische ambassadenlNOS NieuwsNederland 
Creatorul serialului „Cernobîl”, mesaj pentru turiștii care își fac poze indecente la locul catastrofei nucleare: „Comportați-vă cu respect”roLibertateaRomania192467
Naked tourist's Chernobyl selfie snap in wake of nuclear disaster HBO show sparks angerenSunday MailUnited Kingdom 
Handboogschutters opgelucht na kwalificatie voor Olympische Spelen: ‘Ik voel me 20 kilo lichter’nlOmroep BrabantNederland 
WTA Rosmalen: Kirsten Flipkens rejoint les quarts de finale (vidéos)frLe Soir Belgie83050
WTA Rosmalen: Kirsten Flipkens rejoint les quarts de finale (vidéos)frGroupe Sud PresseBelgie520000
Naked tourist's Chernobyl selfie snap in wake of nuclear disaster HBO show sparks angerenDaily Record United Kingdom294250
Gespräche zu Ostukraine: Selenskyj kommt erstmals nach BerlindeN-TVDeutschland 
Aksident me pasojë 2 të plagosur në Elbasan, njëri në gjëndje të rëndësqAlbeu.comAlbania 
195 אוקראינה - דרום קוריאהheOneIsrael 
196 אוקראינה - דרום קוריאה(1+)heOneIsrael 
197 סך הכל שערים(2-3) - אוקראינה/דרום קוריאהheOneIsrael 
198 מעל/מתחת שערים(2.5) - אוקראינה/דרום קוריאהheOneIsrael 
199 מחצית ראשונה - אוקראינה/דרום קוריאהheOneIsrael 
200 סה"כ קרנות טווחים(9-11) - אוקראינה/דרום קוריאהheOneIsrael 
201 סה"כ קרנות טווחים(5-6) מחצית ראשונה - אוקראינה/דרום קוריאהheOneIsrael 
202 יותר קרנות עם יתרון - אוקראינה/דרום קוריאה(0.5+)heOneIsrael 
336 אוקראינה - דרום קוריאהheOneIsrael 
337 אוקראינה - דרום קוריאה(1+)heOneIsrael 
338 סך הכל שערים(2-3) - אוקראינה/דרום קוריאהheOneIsrael 
339 סה"כ קרנות טווחים(9-11) - אוקראינה/דרום קוריאהheOneIsrael 
340 סה"כ קרנות טווחים(5-6) מחצית ראשונה - אוקראינה/דרום קוריאהheOneIsrael 
Po tragedii na Dunaju. Kapitan może wyjść za kaucją, nie wolno mu opuścić Budapesztupltvn 24Poland 
Dodon, elementul cheie al războiului hibrid dus de KremlinroTimpul de dimineațăMoldova 
Megint kampány van UkrajnábanhuFigyelö Figyelő Hungary 
Fans des Serien-Hits "Chernobyl": In Unterwäsche ins KatastrophengebietdeDer SpiegelDeutschland5910000
Na Ukrajine vedie pred júlovými voľbami Zelenského stranask24 HodínSlovakia 
KAVAL SKEEM: Žirinovski perekonnale kuulub kümnete miljonite väärtuses deklareerimata kinnisvaraetSL ÕhtulehtEstonia 
Lukrowane racice czy słonina w czekoladzie? Pytanie o ukraiński przysmakpltvn 24Poland 
Russland drohen zusätzliche Sanktionen der EUdeRhein-ZeitungDeutschland205717
Volejbalisté prohráli na Ukrajině a v Evropské lize nepostoupícsDeník (Vltava-Labe-Press)Czech Republic 
Russia showing its 'empirical face': Poland's DudaenReuters NordicSverige 
Trump erwägt Sanktionen wegen Gas-Pipeline Nord Stream 2deSternDeutschland 
Trump erwägt Sanktionen wegen Gas-Pipeline Nord Stream 2deRhein-ZeitungDeutschland205717
Bericht: Welt wird wieder etwas friedlicherdeRhein-ZeitungDeutschland205717
Bericht: Welt wird wieder etwas friedlicherdeRhein-ZeitungDeutschland205717
Bericht: Welt wird wieder etwas friedlicherdeGeneral-Anzeiger Deutschland80920
HBO's Chernobyl hit miniseries is causing Instagram influencers to flock to the Ukranian siteenThe Mail on SundayUnited Kingdom2213112
TRIK UKRAJINSKOG "KRALJA PILETINE" Načinom rezanja mesa povećao izvoz u EUhrБлицSerbia180948
Inditex roza los 6.000 millones de facturación en su primer trimestreesABC Spain662000
Bericht: Welt wird wieder etwas friedlicherdeSternDeutschland 




<<
<Червень 2019 р.>
>>
ПнВтСрЧтПтСбНд
22272829303112
233456789
2410111213141516
2517181920212223
2624252627282930
271234567
Today
Clear



Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014