СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Головне за день - 10 червня 2019 р.


ЗаголовокМоваДжерелоКраїнаАудиторія
MAE de la Kiev, despre situaţia politică de la Chişinău: Important este prevenirea scenariului rus de federalizare a ţăriiroAdevărulRomania98212
Chernobyl is still horrifyingly relevant – the lessons have not been learned | Natalia AntonovaenThe ObserverUnited Kingdom453071
Ukraine begins roadshow for 7-yr Eurobond - financial market sourceenReutersUS 
Party of Ukraine's new president leads parliamentary vote raceenReutersUS 
Проучване: Четири партии в новия украински парламентbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
«Все пошлее и пошлее»: Лорак засветилась с Лазаревым и нарвалась на критику в Сети ruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
В Гааге начались предварительные слушания по иску Украины о нарушении РФ морского праваruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
К съемкам фильма Нолана у Горхолла появились машины украинской скорой помощи и полицииruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Russia urges arbitration panel to toss out Black Sea caseenThe Seattle TimesUS251697
Russia urges arbitration panel to toss out Black Sea caseenThe OklahomanUS138493
Négy vietnámit akart átcsempészni Magyarországon, lengyel autóval, az ukrán sofőrhuSzabolcs OnlineHungary 
Ukrainan uuden presidentin puolue vahvassa johdossa - vaalit heinäkuussafiIltalehtiSuomi 
GALERII | Kas Eestit kujutatakse Christopher Nolani filmis hoopis Ukrainana?etSL ÕhtulehtEstonia 
Okuste rytmy Indie, ukrajinský film i exotickou Gastrozónu. Ostravský Festival v ulicích letos míří o třídu výšcsReflexCzech Republic 
Ukraine: the new language law, Porošenko's last actenBalkan i CaucasoItaly 
Горбачов обясни защо не е гледал сериала „Чернобил“bgКРОССBulgaria 
FLF-Auswahl "ist bereit" für die UkrainedeLuxemburger WortLuxembourg85000
Galerii: Kas Nolan telepordib linnahalli Ukrainasse?etPostimees Estonia 
FOTO Focuri de armă la graniţa României. Contrabandişti prinşi de poliţiştii de frontieră ucrainieniroAdevărulRomania98212
Celtic signing Marian Shved will be a star for Ukraine insists Andriy ShevchenkoenDaily Record United Kingdom294250
IKEA Jugoistočna Europa: Nova direktorica preuzela dužnosthrPoslovni dnevnikCroatia 
Roud Léiwen : l’équipe en ordre de bataillefrQuotidien, LeLuxembourg 
Celtic signing Marian Shved will be a star for Ukraine insists Andriy ShevchenkoenSunday MailUnited Kingdom 
Son dakika haberleri... İzlanda'dan bir Türkiye açıklaması daha! Konyaspor'dan da flaş duyuru trUlusal KanalTurkey 
Sara del Fabro nova direktorka Ikee za SRB, HR, SLO...hrTanjug News AgencySerbia 
Lenker von Tanklaster mit mehr als 1,2 Promille gestopptdeKleine ZeitungAustria826000
Timosenko koalícióra lépne az új ukrán elnök pártjávalhuNapi GazdaságHungary 
9 090 000 Stickers Resembling Ukrainian Excise Banderols Were Foundennovinite.comBulgaria 
АМ: Открити над 9 млн. контрабадни стикери на украински бандеролиbgКРОССBulgaria 
Turek cyklista chciał przechytrzyć polskich pograniczników. Nie udało siępltvn 24Poland 
Cotler and Kara-Murza: To free the Kremlin’s political prisoners, we must sanction their jailersenOttawa CitizenCanada866989
"Romeo+Giulietta", i sindacati: «Una perdita per Fondazione Arena»itVerona, IlItaly 
Митнически служители откриха в Силистра над 9 млн. стикера, наподобяващи украински бандероли за цигариbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Pope Francis Expresses Wish to Visit Iraq in 2020enZenitVatican 
В Польше считают, что ЕС будет сильнее с УкраинойruLitovsky KurierLithuania 
(Görüntülü) İngiliz Kraliyet Ailesi'nin sofrasına İnegöl kirazıtrAydin SesTurkey 
Prawo jazdy z Ukrainy w 15 dni? Tajemnicza firma handluje ukraińskimi dokumentami. Czy to legalne? Jak można je zdobyć?plPolska Dziennik Łódzki Poland 
Hatalmas volt a győzelmi mámor: megcsókolta a riporternőt egy ukrán focista - videóhuBlikkHungary245474
Prawo jazdy z Ukrainy w 15 dni? Tajemnicza firma handluje ukraińskimi dokumentami. Czy to legalne? Jak można je zdobyć?plExpress Ilustrowany Poland 
Украинских и белорусских пенсионеров живущих в Литве лечить бесплатноruLitovsky KurierLithuania 
Mégis visszatért Magyarországra a Viking SigynhuÚj SzóSlovakia260465
Egyre több a csempészett cigihuÚj SzóSlovakia260465
Rusija ginčija Ukrainos skundą arbitražui HagojeltLietuvos RytasLithuania 
Lugu sellest, kuidas 70ndatel Doonau kruiisilaeval lääne turistidega sõprust sobitasimeetMaaleht Estonia 
Știți de unde vine numele munților Carpați? RECORDURIroZiarul de IașiRomania 
Salonul Internațional de Carte Românească la Cernăuți, ediția a VI-aroSuceava NewsRomania 
Serbų trenerio likimas spręsis rungtynėse su LietuvaltLietuvos RytasLithuania 
Mitropolitul Epifanie: Biserica Ortodoxă Autocefală Ucraineană va crea un Vicariat român pentru 150 de parohii din BucovinaroYamMoldova 
93 אוקראינה - איטליהheOneIsrael 
94 אוקראינה(1+) - איטליהheOneIsrael 
В СССР нямаше ОК - украинка е пазела "Чернобил" от исторически несъответствияbgДневник (вестник)Bulgaria15000
Mégis visszatért Magyarországra a Viking SigynhuÚj SzóSlovakia 
Egyre több a csempészett cigihuÚj SzóSlovakia 
Rusija ginčija Ukrainos skundą arbitražui Hagojelt15 minLithuania 
עשה קסיאס: צפו בזינצ'נקו מנשק את המראיינת אחרי המשחקheOneIsrael 
Z jediného dítěte, které se narodilo v zamořené černobylské zóně, je zdravá a úspěšná dívkacsNovinkyCzech Republic 
95 סך הכל שערים(2-3) - אוקראינה/איטליהheOneIsrael 
96 מעל/מתחת שערים(2.5) - אוקראינה/איטליהheOneIsrael 
98 מחצית ראשונה - אוקראינה/איטליהheOneIsrael 
102 באיזו מחצית יובקעו יותר שערים? - אוקראינה/איטליהheOneIsrael 
»Diener des Volkes«deNeues DeutschlandDeutschland37814
Ukraine Plans Euro-Denominated Bond Issue This WeekenToronto StarCanada2199214
Ukrajina znamená pro Rusy prohru. Pomoc postsovětským zemím je strategický úspěch EU, říká švédský expremiér BildtcsHospodářské novinyCzech Republic56000
Viaje a Chernóbil: cómo ir, qué ven los turistas, cuánto cuestaesABC Spain662000
Pavel Filip și Serghei Iaralov ar fi acuzați în Ucraina de extorcarea a patru milioane de dolari SUAroYamMoldova 
Luís Castro vai suceder a Paulo Fonseca no ShakhtarptMaisFutebolPortugal 
Pavel Filip și Serghei Iaralov ar fi acuzați în Ucraina de extorcarea a patru milioane de dolari pentru “necesitățile PDM” (FOTO)roYamMoldova 
Australian couple considered suicide after their three children were killed onboard MH17enThe Mail on SundayUnited Kingdom2213112
Crimée : Moscou rejette les revendications de Kiev devant la justice internationalefrQuotidien, LeLuxembourg 
- Ukraine: Selenskyjs Partei macht ErnstdeFocusDeutschland 
Moldova, la un pas de o invazie rusească! Ucraina transmite un avertisment oficialroEvenimentul ZileiRomania27000
FLF-Team vor schwerer HerausforderungdeLuxemburger WortLuxembourg85000
Конституционният съд на Украйна заседава за разпускането на Радата, президентът Зеленски е поканенbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Unglücksreaktor Tschernobyl: TV-Serienhit löst Tourismus-Boom ausdeDer SpiegelDeutschland5910000
Granița dintre Moldova și Ucraina, întărită. Kiev e în alertăroZiarul de IașiRomania 
Spanje pas in tweede helft voorbij taaie Zweden, doelpunt Yaremchuk loodst Oekraïne voorbij LuxemburgnlHet NieuwsbladBelgie260420
Spanje pas in tweede helft voorbij taaie Zweden, doelpunt Yaremchuk loodst Oekraïne voorbij LuxemburgnlGazet van AntwerpenBelgie483000
Spanje pas in tweede helft voorbij taaie Zweden, doelpunt Yaremchuk loodst Oekraïne voorbij LuxemburgnlHet Belang van LimburgBelgie432000
Spanje pas in tweede helft voorbij taaie Zweden, doelpunt Yaremchuk loodst Oekraïne voorbij LuxemburgnlDe StandaardBelgie361000
Qualifications pour l’Euro 2020: l’Espagne corrige la Suède, succès de l’Ukraine et de la Pologne (vidéos)frLe Soir Belgie83050
Qualifications pour l’Euro 2020: l’Espagne corrige la Suède, succès de l’Ukraine et de la Pologne (vidéos)frGroupe Sud PresseBelgie520000
Basket: les Françaises enchainent contre l'UkrainefrL'ExpressFrance534919
Syg Mads Mensah sidder over mod UkrainedaNordjyske StiftstidendeDanemark 
Luxemburg bietet der Ukraine die StirndeLuxemburger WortLuxembourg85000
Syg Mads Mensah sidder over mod Ukraineda24 NordjyskeDanemark 
Qualifications Euro 2020: l’Espagne corrige la Suède frVers L'AvenirBelgie 
Ucrania, un país gobernado por el 'show'esMundo, ElSpain 
162 סך הכל שערים(2-3) - אוקראינה/לוקסמבורגheOneIsrael 
163 מעל/מתחת שערים(2.5) - אוקראינה/לוקסמבורגheOneIsrael 
164 מחצית ראשונה - אוקראינה/לוקסמבורגheOneIsrael 
165 סה"כ קרנות טווחים(9-11) - אוקראינה/לוקסמבורגheOneIsrael 
166 סה"כ קרנות טווחים(5-6) מחצית ראשונה - אוקראינה/לוקסמבורגheOneIsrael 
167 יותר קרנות עם יתרון - אוקראינה/לוקסמבורג(3.5+)heOneIsrael 
168 מעל/מתחת נבדלים (4.5) - אוקראינה/לוקסמבורגheOneIsrael 
319 אוקראינה - איטליהheOneIsrael 
320 אוקראינה(1+) - איטליהheOneIsrael 
321 סך הכל שערים(2-3) - אוקראינה/איטליהheOneIsrael 
Pavel Filip și Serghei Iaralov ar fi acuzați în Ucraina de extorcarea a patru milioane de dolari SUAroYamMoldova 
Kandydaci zgłoszeni. Ukraina szykuje się do wyborówpltvn 24Poland 
Slovacia și Ucraina sunt îngrijorate de situația din RM, îndemnând să depășească criza prin dialog în baza ConstituțieiroYamMoldova 
Avion suspect, noaptea, pe Aeroportul Chișinău, în plină criză politică. Cine era la bordroLibertateaRomania192467
Declarația MAE al Ucrainei: important pentru țară și securitatea din regiune este prevenirea intervenției externe, care vizează implementarea scenariului rus de federalizare a țăriiroTimpul de dimineațăMoldova 
Holtz : « Cette Ukraine me rappelle l’Espagne dans ses meilleurs moments »frQuotidien, LeLuxembourg 
Орлови се против Литваније ваде за дебакл са Украјином (20.45)srDnevnik (Novi Sad)Serbia 
Australian couple considered suicide after their three children were killed onboard MH17enDaily MailUnited Kingdom2100855
Australian couple considered suicide after their three children were killed onboard MH17enIrish Daily MailIreland75000
Un medaliat olimpic de culoare, candidat al preşedintelui Zelenski la alegerile legislative anticipate din iulieroYamMoldova 
Holtz: “Die Ukraine wird uns nicht unterschätzen”deLuxemburger WortLuxembourg85000
Fudbaleri Srbije dočekuju Litvaniju, pobeda neophodnahrTanjug News AgencySerbia 
Falsificatorii din est şi-au extins afacerile mai spre vest. Mai nou, sunt găsite acte contrafăcute cu însemnele CehieiroAdevărulRomania98212
Női tenisz-világranglista - Babos párosban a másodikhuÚj SzóSlovakia260465
Görenler dönüp bir daha baktı!trHabertürk Turkey233381
Kapitán lodi, která zavinila srážku na Dunaji, byl letos i u další nehodycsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
Női tenisz-világranglista - Babos párosban a másodikhuÚj SzóSlovakia 
Juin-Août 1944 : une France libérée, mais à quel prix ?frJournal Francophone de BudapestHungary 
MAE de la Kiev, despre situaţia politică de la Chişinău: Important este prevenirea scenariului rus de federalizare a ţăriiroYamMoldova 
Ucraina se alătură îndemnurilor de rezolvare prin dialog a crizei politice de la ChișinăuroYamMoldova 
Mesaje de susţinere de peste hotare. Ucraina, gata să ofere asistență în rezolvarea problemelor existenteroYamMoldova 
Kuu aega tagasi kadunud talendisaate täht leiti surnunaetSL ÕhtulehtEstonia 
The Hague Arbitration Court To Hear Arguments In Ukraine-Russia Sea DisputeenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Украина усилила контрразведывательный режим на границе с МолдовойruOmegaMoldova 
Salonul Internațional de Carte Românească la Cernăuți, ediția a VI-aroMonitorul de SuceavaRomania 
İngiliz Kraliyet Ailesi'nin sofrasına İnegöl kirazıtrAydin SesTurkey 
MH17 flight tragedy: Maslins say ‘anger is not the answer’ to family’s painenThe West AustralianAustralia203304
Linden Tree Retreat & Ranch – luksuz u Velikoj PlanihrVečernji listCroatia 
Russian FSB Detains Crimean Tatar Activists After Searching Their HomesenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Linden Tree Retreat & Ranch – luksuz u Velikoj PlanihrVečernji ListCroatia 
Karambol na A6. Ukraiński kierowca wyciągał ludzi z płonących samochodówplWprostPoland 
Syg Mads Mensah sidder over mod UkrainedaJyllands-PostenDanemark 
Syg Mads Mensah sidder over mod UkrainedaXtraDanemark25000
Sara Del Fabbro nova šefica Ikee za regiju hrPoslovni dnevnikCroatia 
Syg Mads Mensah sidder over mod UkrainedaVestegnenDanemark 
A magyar és a szlovák Eb-selejtező a tv-benhuÚj SzóSlovakia260465
A magyar és a szlovák Eb-selejtező a tv-benhuÚj SzóSlovakia 
Basket: les Françaises commencent bien leur préparation à l'EurofrL'ExpressFrance534919
Man City star Oleksandr Zinchenko plants kiss on blonde broadcaster during post-match interviewenThe Daily MirrorUnited Kingdom1213323
Man City star Oleksandr Zinchenko plants kiss on woman reporter during post-match interviewenSunday Mirror, TheUnited Kingdom 
Ukraine wählt neues Parlament: Poroschenko will es nochmal wissendeN-TVDeutschland 
Ciurea: Federalizarea și permanentizarea aflării trupelor ruse pe teritoriul țării noastre, permite Kremlinului să deschidă al dilea front împotriva UcraineiroYamMoldova 
Basket - Amical (F) - Les Bleues surclassent l'Ukraine, en match de préparation à l'EurofrEquipe, L'France 
Around the Bloc - 5 JuneenCentral Europe ReviewCzech Republic 
Amintiri de la Cernobîl: „Copacii erau roșii, iar animalele lăcrimau cu sânge”roTimpul de dimineațăMoldova 
Тази вечер: България - Косово, пряко по "Хоризонт"bgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Castellón no seduce al comprador extranjero de viviendas de lujoesMediterraneoSpain 
161 אוקראינה - לוקסמבורג(1+)heOneIsrael 
322 אוקראינה - לוקסמבורג(1+)heOneIsrael 




<<
<Червень 2019 р.>
>>
ПнВтСрЧтПтСбНд
22272829303112
233456789
2410111213141516
2517181920212223
2624252627282930
271234567
Today
Clear



Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014