СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Головне за день - 8 червня 2019 р.


ЗаголовокМоваДжерелоКраїнаАудиторія
Lichaam van vermiste ‘Got Talent’-danseres gevonden in rivier: ex-vriend verdacht van moordnlHet NieuwsbladBelgie260420
Hajóbaleset: nem tett vallomást az ukrán hajóskapitányhuNők LapjaHungary320640
Răutăți de la Kremlin. Putin lansează primul atac la adresa noului președinte al UcraineiroRealitareaRomania 
Krstajić posle debakla u Lavovu: Šamar za naukhrTanjug News AgencySerbia 
Tadić i Kolarov: Najteže u karijerihrTanjug News AgencySerbia 
Qualificazioni Euro 2020: tutto facile per Spagna, Svezia e Ucraina, Piatek tiene in vetta la PoloniaitLa RepubblicaItaly587784
Cigarety sa na východe vozia v chlebe aj v džúsoch. Pozrite sa na praktiky pašerákovskPravda Slovakia 
Irland lässt Punkte liegen: Spanien und Polen erfüllen die ErwartungendeN-TVDeutschland 
Квалификации за Евро 2020, резултати и класиранеbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
FvD-kandidaat voorzitter senaat: ’Oekraïners kunnen MH17 hebben neergehaald’nlDe TelegraafNederland695635
Putin pune la îndoială faptul că Zelenski poate fi un preşedinte bunroYamMoldova 
Putin'den ABD ve Ukrayna'ya gönderme!trHabertürk Turkey233381
Serien-Hit: "Chernobyl" ist die beste Serie aller Zeiten - sie zeigt den Schrecken der ReaktorkatastrophedeSternDeutschland 
İnegöl kirazında ihracat dönemi başladıtrAnadolu AjansıTurkey 
Litige avec l’Ukraine : la FLF « pense sérieusement à aller jusqu’au bout »frQuotidien, LeLuxembourg 
Яна Лексютина, „Валдай“: Русия няма да играе ролята на „по-малък брат“ на КитайbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Ljajić: Da se pogledamo u ogledalo, alibi ne treba tražitihrTanjug News AgencySerbia 
Љајић: Осећај је катастофаланsrРАДИО-ТЕЛЕВИЗИЈА СРБИЈЕSerbia 
Литовским производителям разрешили ввозить в Украину замороженные продуктыruLitovsky KurierLithuania 
Luptătoarea din Moldova, Irina Ringaci, a cucerit medalia de argint la Campionatul European de tineretroYamMoldova 
Mundi Serbinë 5-0, futbollisti puth gazetaren gjatë intervistëssqGazeta ShqiptareAlbania 
Man City fans think they might have found transfer solution after Oleksandr Zinchenko shines for UkraineenManchester Evening NewsUnited Kingdom 
Hon anmäldes försvunnen – sedan gjordes upptäcktensvGöteborgs-TidningenSverige78000
Hon anmäldes försvunnen – sedan gjordes upptäcktensvKvällspostenSverige84600
FVD: Joden als makke lammetjes naar gaskamersnlMetro Nederland1833000
Kommentar: Ruslands magtkrav i Ukraine splitter den ortodokse kirkedaJyllands-PostenDanemark 
VÍDEO: Zinchenko dá uma de Casillas no flash-interview pós-jogoptMaisFutebolPortugal 
Raste broj obolelih od malih boginja u UkrajinihrTanjug News AgencySerbia 
Ukrainsk kapten misstänks för två båtolyckorsvAftonbladetSverige312900
Hon anmäldes försvunnen – sedan gjordes upptäcktensvExpressenSverige286500
M. Saakašvilis Ukrainos parlamento rinkimuose dalyvaus su savo partijaltLietuvos RytasLithuania 
Tadic spreekt na afgang met Servië van slechtste wedstrijd uit carrièrenlNU.nlNederland 
Srbsko s najvyššou prehrou od roku 2006sk24 HodínSlovakia 
Putin: Zelenski nu va fi un bun președinte doar pentru că este un bun actorroYamMoldova 
M.Saakašvilis Ukrainos parlamento rinkimuose dalyvaus su savo partijalt15 minLithuania 
Venäjän valtiontelevisio tekee oman sarjansa Tšernobylistä- syyllisiä CIA:n agentitfiIltalehtiSuomi 
Scène surréaliste après la victoire de l’Ukraine: Oleksandr Zinchenko embrasse une charmante journaliste sportive (vidéo)frGroupe Sud PresseBelgie520000
Kramp-Karrenbauer: Russland-Sanktionen werden nicht aufgehobendeBörse OnlineDeutschland 
"Газпром" ще строи газови електроцентрали в СърбияbgMediapool.bgBulgaria 
Nogometaš Manchester Cityja si je privoščil novinarko in ji ukradel poljubsl24ur.comSlovenia 
Lentopallomiehille jo neljäs tappio Kultaisessa liigassafiSavon SanomatSuomi 
Lentopallomiehille jo neljäs tappio Kultaisessa liigassafiKeskisuomalainenSuomi 
US loses to Ecuador 2-1 in Under-19 World Cup quarterfinalenThe Seattle TimesUS251697
Saakašvili läheb Ukraina parlamendivalimistele oma nimekirjagaetPostimees Estonia 
Miðnætursól í Bolungarvík 3-6.júlí 2019.isBB - Bæjarins BestaIceland 
Čeští volejbalisté vyzráli v Evropské lize na dosud neporažené BělorusycsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
Philip Pertl landet nach Flugzeugpanne im VorderfelddeSalzburger NachrichtenAustria250000
Simon De Cuyper 12e à Dnipro en Ukraine frVers L'AvenirBelgie 
Azerbajdzsán–Magyarország labdarúgó Eb-selejtező a tévébenhuÚj SzóSlovakia260465
Jelgavoje - įspūdingų smėlio skulptūrų festivalis ltLietuvos RytasLithuania 
Azerbajdzsán–Magyarország labdarúgó Eb-selejtező a tévébenhuÚj SzóSlovakia 
Dušan Tadić: "Treba nas biti sramota"hrSportnetCroatia 
Ukrajinci sprašili Srbiji "petardu": Zapamtit će Cigankova i KonopljankahrNovi listCroatia 
MH17: documenten opgedoken over Buk-transportnlNieuws.nlNederland 
Тадић и Коларов: Најтеже у каријериsrRTRS РТРС - Радио Телевизија Републике Српске Bosnia and Herzegovina 
MH17: documenten opgedoken over Buk-transportnlDe TelegraafNederland695635
Studenten van Antwerpse Modeafdeling presenteren eindwerk op de catwalknlDe StandaardBelgie361000
Pelta s Hübschmanem si doletěli na Ukrajinu pro novou jabloneckou posilucsDeník (Vltava-Labe-Press)Czech Republic 
Rusijos opozicija Trakuose tradiciškai rengia forumąltLietuvos RytasLithuania 
Kiderült: így tölti a napjait a börtönben a Hableányt elsüllyesztő hajó kapitányahuBlikkHungary245474
Aanstaand FVD-senator noemt Joden 'makke lammetjes tijdens Holocaust'nlNU.nlNederland 
I gjithë stadiumi thirri "serbët, ku*va të Rusisë!" Del videoja e tifozëve ukrainas (VIDEO) sqAlbeu.comAlbania 
Трима наши борци стигнаха репешажите в ИспанияbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Ukraynalı turist sayısı 1,5 milyonu aşacaktrAnadolu AjansıTurkey 
První posila Jablonce: Sobola střídá další Ukrajinec CurikovcsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
De la Lozère à Toulouse, les deux jours de calvaire d’une famille urkrainiennefrMediapartFrance 
Ševčenko: "Iako je Srbija promijenila formaciju, znali smo gdje će biti slobodan prostor"hrSportnetCroatia 
FVD-senator:Joden als makke lammetjes naar gaskamersnlMetro Nederland1833000
Il calciatore esagera in diretta tv: il bacio alla reporter è un casoitLa RepubblicaItaly587784
Vilniuje tuokiasi grupės „Kristal“ narė Julija Jegorova: medų kopinės UkrainojeltLietuvos RytasLithuania 
GALERIE FOTO Surpriză în lumea mondenă din tenis: Elina Svitolina și Gael Monfils s-au despărțit după 5 luni!roGazeta SporturilorRomania 
Michael Kretschmer - Sachsens Ministerpräsident wird nach Treffen mit Putin für Äußerungen scharf kritisiertdeFocusDeutschland 
Bătaie în curtea unei biserici din regiunea Cernăuţi. O parte dintre enoriaşi a încercat să blocheze accesul preotului în lăcaşul sfântroYamMoldova 
Ylli i Ukrainës si Casillas, puth gazetaren live (VIDEO)sqAlbeu.comAlbania 
Чернобил стана туристическа атракцияbgКРОССBulgaria 
Сериалът "Чернобил" накара хората да искат да знаят повече за аварията и за нейните жертвиbg24 часаBulgaria70000
Megnevezte képviselőjelöltjeit a KMKSZ az előrehozott ukrán választásrahuOrigoHungary 
CHARITY: Grateful for generosityenNorthumberland GazetteUnited Kingdom 
Путин о Беларуси: не объединение, а строительство союзного государстваruLitovsky KurierLithuania 
VIDEO | Ucraineanul Zinchenko a sărutat pasional o jurnalistăroLibertateaRomania192467
Βλάντα Σεντάν: Η εντυπωσιακή Ουκρανή ρεπόρτερ που φίλησε on air ο Ζιντσένκο [εικόνες]elΕλεύθερος ΤύποςGreece 
Zinchenko, del Manchester City, besa a una reportera en plena entrevistaes20 minutosSpain2507000
Видео: украинский футболист после победы на сербами поцеловал журналистку в прямом эфиреruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Зинченко от "Манчестър Сити" целуна репортерка след победата на Украйна (Видео)bg24 часаBulgaria70000
„Орел на Дунава“ се провежда в древноримското селище НовеbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Национален събор на почитателите на "Москвич"bgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Uusi asiakirjapaljastus: Venäjän ilmapuolustusjoukot siirtyivät Ukrainan rajalle ”taistelutehtäviin” juuri ennen MH17-matkustajakoneen pudottamistafiIlta-SanomatSuomi 
Zelenskiy Pardons Ukrainian On A List For Possible Exchange With RussiaenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Lichaam van vermiste ‘Got Talent’-danseres gevonden in riviernlGazet van AntwerpenBelgie483000
Lichaam van vermiste ‘Got Talent’-danseres gevonden in riviernlHet Belang van LimburgBelgie432000
Krijgt Europa de komende winter last van een Russische gascrisis?nlTrouw Nederland128721
Noi unde am fi ajuns?! Dominată și condusă de România în decisivul pentru Euro, Ucraina U20 a ajuns acum în semifinalele MondialuluiroGazeta SporturilorRomania 
La apretada agenda de Lunin con UcraniaesMarcaSpain 
Raspad sistema u Srbiji! Ukrajinci ih počastili 'petardom' u mrežihrVečernji listCroatia 
Raspad sistema u Srbiji! Ukrajinci ih počastili 'petardom' u mrežihrVečernji ListCroatia 
Тежак пораз Србије у Украјини!srRTRS РТРС - Радио Телевизија Републике Српске Bosnia and Herzegovina 
Загуба за Красимир Балъков при дебюта начело на националния отбор по футболbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Квалификације за ЕУРО 2020: Орлови доживели тежак пораз у УкрајиниsrDnevnik (Novi Sad)Serbia 
Звиждуци и увреде током химне Србије у УкрајиниsrDnevnik (Novi Sad)Serbia 
Putin l-a numit pe Zelenski un bun actorroYamMoldova 
Türkiye Otelciler Birliği: Ukraynalı turist sayısı 1,5 milyonu aşacaktrStar Turkey103477
Em-Quali: Spanien siegt auf Färöer - Lewandowski trifft für PolendeBerliner MorgenpostDeutschland360000
Polen-Sieg dank Lewandowski - Spanien kassiert Tor gegen FäröerdeHannoversche Allgemeine ZeitungDeutschland580000
Oekraïners vernederen Tadic en conlAlgemeen DagbladNederland404461
Roland-Garros: Mertens et Sabalenka en quarts de finale du doublefrGroupe Sud PresseBelgie520000
L'Ukraine surclasse la Serbie, la Pologne assure la victoire contre la MacédoinefrLe Figaro MagazineFrance445469
Europos čempionato atranka: Ispanijos pergalė Farerų salose ir Ukrainos dominavimasltLietuvos RytasLithuania 
"DOBAR JE GLUMAC" Evo šta je sve Putin rekao za novog predsednika UkrajinehrБлицSerbia180948
EURO 2020: Διασυρμός της Σερβίας στην ΟυκρανίαelNaftemborikiGreece 
Ukraina deklason SerbinësqKoha DitoreKosovo 
Euro 2020: Qualifikation - Polen und Israel haben Gruppe G fest im GriffdeDer StandardAustria394000
Spanje houdt perfecte reeks EK-kwalificatie in stand, Oekraïne haalt uitnlNU.nlNederland 
Ukrajina zabila Srbiji kar pet golovslRTV SlovenijaSlovenia 
Polen-Sieg dank Lewandowski - Spanien kassiert Tor gegen FäröerdeNeue PresseDeutschland 
Foot - Qualif. Euro : Tous les buts d'Ukraine-SerbiefrEquipe, L'France 
I tërë stadiumi në Ukrainë: Serbët janë ?k*rva të Rusisë?sqAlbeu.comAlbania 
Ukraine’s Tycoons Are Greedy for GreenenCentral Europe ReviewCzech Republic 
Preliminariile EURO 2020. Clasamentele, programul meciurilor şi rezultatele complete. Ucraina - Serbia 5-0, în cel mai tare meci al zileiroProSportRomania90000
Em-Quali: Spanien siegt auf Färöer - Lewandowski trifft für PolendeGeneral-Anzeiger Deutschland80920
Polen-Sieg dank Lewandowski - Spanien kassiert Tor gegen FäröerdeKieler NachrichtenDeutschland102513
Polen-Sieg dank Lewandowski – Spanien kassiert Tor gegen FäröerdeLandeszeitung für die Lüneburger HeideDeutschland32171
Polen-Sieg dank Lewandowski - Spanien kassiert Tor gegen FäröerdeLeipziger VolkszeitungDeutschland216522
Ukraine schießt Serbien ab: Polen und Herzogs Israelis ziehen mit Siegen davondeHeute Austria816000
EM-Qualifikation: Spanien schlägt die Färöer - Lewandowski trifft für PolendeRheinische PostDeutschland994000
Kwalificaties EK 2020: Spanje wint ruim bij eilandbewoners, Yaremchuk aan het kanon voor OekraïnenlGazet van AntwerpenBelgie483000
Kwalificaties EK 2020: Spanje wint ruim bij eilandbewoners, Yaremchuk aan het kanon voor OekraïnenlHet Belang van LimburgBelgie432000
Kwalificaties EK 2020: Spanje wint ruim bij eilandbewoners, Yaremchuk aan het kanon voor OekraïnenlDe StandaardBelgie361000
Kwalificaties EK 2020: Spanje wint ruim bij eilandbewoners, Yaremchuk aan het kanon voor OekraïnenlHet NieuwsbladBelgie260420
Kvalifikacije EURO 2020.: Ukrajinci ‘petardom’ ispratili SrbijuhrNacionalCroatia 
Foot - Qualif. Euro - Qualifications Euro 2020 : Tous les buts d'Ukraine-Serbie en vidéofrEquipe, L'France 
Foot - Qualif. Euro - Qualifications Euro 2020 : L'Ukraine en démonstration, la République tchèque se relancefrEquipe, L'France 
EKONOMIKA: Hon na lidi a jeho příčinycsNeviditelny PesCzech Republic 
Ukraina gjunjëzon Serbinë ndërsa tifozët i përkujtojnë se janë k*rva të RusisësqAlbeu.comAlbania 
Евро 2020: Украинската „машина“ ја понижи Србија, Црна Гора и Косово со поделба на поените (видео)mkMakfax Макфакс Macedonia 
Srbija teško stradala u Ukrajini, Makedoncima presudio PiatekhrSportnetCroatia 
Čechov rýchly gól nezlomil, Srbi schytali debakel. Škandál v PodgoriciskPravda Slovakia 
Eb-selejtezők: Három góllal nyertek a spanyolok FeröerenhuOrigoHungary 
Katastrofa Srbov, Irci in Danci remiziralislSTA - Slovenska Tiskovna AgencijaSlovenia 
Тадић за РТС: Ужасан пораз, треба да нас је срамотаsrРАДИО-ТЕЛЕВИЗИЈА СРБИЈЕSerbia 
Крстајић после дебакла у Лавову: Шамар за наукsrРАДИО-ТЕЛЕВИЗИЈА СРБИЈЕSerbia 




<<
<Червень 2019 р.>
>>
ПнВтСрЧтПтСбНд
22272829303112
233456789
2410111213141516
2517181920212223
2624252627282930
271234567
Today
Clear



Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014