СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Головне за день - 6 червня 2019 р.


ЗаголовокМоваДжерелоКраїнаАудиторія
Schiffsunglück: Gegen Kreuzfahrtkapitän wird bereits in den Niederlanden ermitteltdeBlick Schweiz231235
Schiffsunglück in Budapest: Ermittlungen gegen Kapitän in HollanddeDie PresseAustria267000
Ukrainoje nuteisti penki vyrai, siejami su aktyvistės K. Handziuk nužudymultLietuvos RytasLithuania 
VIDÉO. Ces Français filment leur périple au cœur de la centrale nucléaire de TchernobylfrRépublique de Seine et Marne, LaFrance 
Ukrainoje nuteisti penki vyrai, siejami su aktyvistės K.Handziuk nužudymult15 minLithuania 
Budapestin jokilaivaturman kapteenia epäillään toisestakin onnettomuudestafiSavon SanomatSuomi 
Budapestin jokilaivaturman kapteenia epäillään toisestakin onnettomuudestafiKeskisuomalainenSuomi 
Schiffsunglück in Budapest: Ermittlungen gegen Kapitän in HollanddePresse, DieAustria 
Капетанот на крузерот , кој налета на туристичкиот брод во Будимпешта , ги избришал податоците од мобилниотmkKanal 5 Канал 5 Macedonia 
L’ex comico  contro Mosca: «L’Ucraina?  È in Europa»itCorriere della SeraItaly630662
Coast Guard rescues seaman, hiker in separate incidentsenThe Seattle TimesUS251697
Σχίσμα στο εκκλησιαστικό μόρφωμα των σχισματικών της Ουκρανίας!elOrthodoxos TyposGreece 
Naufrage mortel en Hongrie: le capitaine avait déjà été impliqué dans une autre collisionfrMonaco MatinMonaco 
Naufrage mortel en Hongrie: le capitaine avait déjà été impliqué dans une autre collisionfrNice MatinFrance 
Naufrage mortel en Hongrie: le capitaine avait déjà été impliqué dans une autre collisionfrVar MatinFrance 
РТС у Украјини: "Орлови" спремни за мечsrРАДИО-ТЕЛЕВИЗИЈА СРБИЈЕSerbia 
Lawyer: Ukrainian oligarch like to extradited to US in JulyenToronto StarCanada2199214
Le pape recevra Vladimir Poutine le 4 juilletfrLa CroixFrance104901
Gegen Kreuzfahrtkapitän aus Budapest wird bereits ermitteltdeBerner ZeitungSchweiz212648
Gegen Kreuzfahrtkapitän aus Budapest wird bereits ermitteltdeBasler ZeitungSchweiz83773
Politik? Nein danke!deNeue Vorarlberger TageszeitungAustria147968
Dödssiffran stiger efter tragedin på Donau – nu misstänks kaptenen för ännu en olyckasvDagens NyheterSverige316000
Gegen Kreuzfahrtkapitän aus Budapest wird bereits ermitteltdeTages-AnzeigerSchweiz477000
Unglücks-Kapitän soll auch Öltanker gerammt habendeKronen ZeitungAustria2853000
Schiffsunglück in Budapest - Neue Vorwürfe gegen KapitändeSalzburger NachrichtenAustria250000
Kapten i Budapest utreds för annan båtkrocksvUppsala Nya TidningSverige 
Kapitein rampschip Boedapest had al ongeval in NederlandnlSchuttevaerNederland 
Ukrajinskí agenti zadržali dôstojníka v zálohe, ktorý pracoval pre FSBsk24 HodínSlovakia 
Gegen Kreuzfahrtkapitän aus Budapest wird bereits ermitteltdeThuner TagblattSchweiz 
Gegen Kreuzfahrtkapitän aus Budapest wird bereits ermitteltdeBund, DerSchweiz 
Gegen Kreuzfahrtkapitän aus Budapest wird bereits ermitteltdeTages-AnzeigerSchweiz 
Gegen Kreuzfahrtkapitän aus Budapest wird bereits ermitteltdeLandbote, DerSchweiz 
Gegen Kreuzfahrtkapitän aus Budapest wird bereits ermitteltdeSihltalerSchweiz 
Gegen Kreuzfahrtkapitän aus Budapest wird bereits ermitteltdeZürcher UnterländerSchweiz 
Gegen Kreuzfahrtkapitän aus Budapest wird bereits ermitteltdeZürichsee ZeitungSchweiz 
Gegen Kreuzfahrtkapitän aus Budapest wird bereits ermitteltdeLangenthaler TagblattSchweiz 
V kauze útoku na ukrajinskú protikorupčnú aktivistku padli rozsudkysk24 HodínSlovakia 
Украинци во пилотската кабина на товарен авион шверцувале текила mkKanal 5 Канал 5 Macedonia 
Στην Ουκρανία υπήρχε σχίσμα που έπρεπε να αντιμετωπιστείelOrthodoxos TyposGreece 
Zřejmě opilí ukrajinští policisté omylem zastřelili chlapce. Lidé se bouří a volají po demisi šéfa vnitracsČT 24Czech Republic 
ΟΥΚΡΑΝΙΑ: Προσηλωμένη στην «ευρωατλαντική ολοκλήρωση» απέναντι στη ΡωσίαelΡιζοσπάστηςGreece 
Gibt der Europarat gegenüber Russland nach, hat der Kontinent sein Gewissen verlorendeNeue Zürcher ZeitungSchweiz391000
Румен Радев се среща с Владимир Путин днес в Санкт ПетербургbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Egy szörnyűséges piaci naphuÚj SzóSlovakia260465
Egy szörnyűséges piaci naphuÚj SzóSlovakia 
Zelenski: Ucraina va adera cu siguranță la NATO, dar numai după un referendumroYamMoldova 
O ploaie torențială a făcut prăpăd într-o localitate din UcrainaroYamMoldova 
Na mariborskem letališču zasegli 480 steklenic tekile v vrednosti 72.000 evrovsl24ur.comSlovenia 
Vyšší mzdy pro Ukrajince firmám vadícsNovinkyCzech Republic 
Zelenski: Ucraina în UE înseamnă MOARTEA proiectului imperial al RusieiroTimpul de dimineațăMoldova 
Премиера на книгата „Яни Милчаков – дипломация, социология, стихознание”bgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Акценти от чуждестранния печатbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Otto Waalkes will nicht in die PolitikdeOffenburger TageblattDeutschland24317
Papst empfängt Putin zum dritten Mal im Vatikan: Papst Franziskus und der russische Präsident Putin ...deFinanznachrichten.deDeutschland 
Ukraine’s new president vows pro-Western trajectory in BrusselsenEurActiv.comBelgie 
El turismo a Chernóbil se dispara un 40% por el éxito de la serie de HBOesLa VanguardiaSpain712000
Ukraine Reports More Casualties In Conflict In EastenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Димитър Кузманов записа втора победа в ПловдивbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Papst-Audienz: Papst empfängt Putin zum dritten Mal im VatikandeWirtschaftswocheDeutschland 
Ukrainian dancer, 33, who once appeared on Germany's Got Talent is murderedenThe Mail on SundayUnited Kingdom2213112
Ukrainian dancer, 33, who once appeared on Germany's Got Talent is murderedenDaily MailUnited Kingdom2100855
Az oroszok nem Ukrajnán keresztül küldenék a gázthuÚj SzóSlovakia260465
Ukrainian dancer, 33, who once appeared on Germany's Got Talent is murderedenIrish Daily MailIreland75000
Policisté v „únosu“ Babiše juniora chybovali. Trestu se ale zřejmě vyhnoucsBleskCzech Republic1623000
Капитанът на кораба, причинил сблъсъка в Дунав, замесен в подобен инцидент и предиbg24 часаBulgaria70000
Az oroszok nem Ukrajnán keresztül küldenék a gázthuÚj SzóSlovakia 
Veste bună pentru doritorii de a merge la mare. Se redeschide cursa Chișinău – ZatocaroYamMoldova 
Ukrainian Ultranationalists Set Off Smoke Grenades Outside Jewish Community BuildingenThe Jewish Journal of Greater Los AngelesUS180000
Mais qui sont les Gagaouzes ?frCourrier internationalFrance212273
Ukrajinski kapitan osumljen tudi nesreče na NizozemskemslDnevnik (časopis)Slovenia43000
Lithuanian Lawmakers Recognize 1944 Soviet Deportation Of Crimean Tatars As GenocideenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Raub in weniger als drei MinutendeCosta Calída NachrichtenSpain 
Ukrainian nationalists set off smoke grenades near Jewish centerenArutz ShevaIsrael 
Krstajić: Znam tim, sigurno će igrati GaćinovićhrTanjug News AgencySerbia 
"Орлови" тренирали у ЛавовуsrРАДИО-ТЕЛЕВИЗИЈА СРБИЈЕSerbia 
Крстајић и Дмитровић: Наш максимум довољан за повољан резултатsrРАДИО-ТЕЛЕВИЗИЈА СРБИЈЕSerbia 
Gearresteerde kapitein van toeristenboot die ongeval had op Donau was eerder betrokken bij botsing op WesterscheldenlHet NieuwsbladBelgie260420
El viento de 30 nudos impone su ley en Šibenik en la tercera jornada del Mundial ORCesABC Spain662000
Митничари в Словения откриха 500 л контрабандна текила в товарен самолетbg24 часаBulgaria70000
Капитанът на обърналото се в Унгаря корабче имал подобен инцидент през априлbgДневник (вестник)Bulgaria15000
INUNDAȚII ÎN UCRAINA: DOUĂ SATE AU FOST DISTRUSE | VIDEOroYamMoldova 
Drama auf der Donau mit mindestens 17 Toten - Gegen Kreuzfahrtkapitän wird bereits in den Niederlanden ermitteltdeFocusDeutschland 
Gegen Kreuzfahrtkapitän wird bereits in den Niederlanden ermitteltdeLiechtensteiner VolksblattLiechtenstein9000
Gegen Kreuzfahrtkapitän wird bereits in den Niederlanden ermitteltdeAargauer ZeitungSchweiz93862
Kapetan kruzera na Dunavu izbrisao je podatke s mobitelahrVečernji listCroatia 
Kapetan kruzera na Dunavu izbrisao je podatke s mobitelahrVečernji ListCroatia 
Gegen Kreuzfahrtkapitän wird bereits in den Niederlanden ermitteltdeCashSchweiz 
Gegen Kreuzfahrtkapitän wird bereits in den Niederlanden ermitteltdeBasellandschaftliche ZeitungSchweiz 
Gegen Kreuzfahrtkapitän wird bereits in den Niederlanden ermitteltdeGrenchner TagblattSchweiz 
Gegen Kreuzfahrtkapitän wird bereits in den Niederlanden ermitteltdeOltner TagblattSchweiz 
Gegen Kreuzfahrtkapitän wird bereits in den Niederlanden ermitteltdeSolothurner ZeitungSchweiz 
Az ukrán kapitány két hónapja már okozott egy balesetethuSzabolcs OnlineHungary 
Kas yra Grigorijus Kanovičius? ltBernardinaiLithuania 
El éxito de la serie ‘Chernobyl’ impulsa el turismo en la ciudad ucranianaesEl País Spain2456000
Rozchod kvůli Prostřenu? „Žena mi utekla za milencem,“ přiznává BejrcsKladenský ExpresCzech Republic 
Radiografía del Real Madrid: tiene cuarenta jugadores y venderá o cederá a quinceesABC Spain662000
Regierung: Schwesig reist nach Russland: Freundschaftsgruppe tagtdeHamburger AbendblattDeutschland700000
Moda lansată de HBO cu serialul "Cernobîl" a provocat un fenomen periculos în UcrainaroRealitareaRomania 
Kiev puppies dance around in a circle as they drink from bowlenDaily MailUnited Kingdom2100855
Лавров: Джон Кери ми предложи да проведем втори референдум за Крим - СвятbgBanker Банкеръ Bulgaria 
Все труднее найти работников из УкраиныruLitovsky KurierLithuania 
Зеленский планирует референдум о вступлении в НАТОruLitovsky KurierLithuania 
Kiev puppies dance around in a circle as they drink from bowlenThe Mail on SundayUnited Kingdom2213112
Парубий: запрет в Донбассе стрелять в ответ – это шаг к капитуляции, который мы не позволимruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Pope to meet Putin before Vatican Ukraine meetingenThe Seattle TimesUS251697
Parlamentul de la Kiev a adoptat o lege care permite suspendarea preşedintelui ucraineanroYamMoldova 
Kulaklıkla müzik dinliyordu, karşıya geçerken ambulans çarptıtrAydin SesTurkey 
DHA DIŞ – Kulaklıkla müzik dinliyordu, karşıya geçerken ambulans çarptıtrAydin SesTurkey 
Roland-Garros: Simona Halep qualifiée pour les huitièmes de finalefrGroupe Sud PresseBelgie520000
Plaukikė K. Teterevkova Lenkijoje iškovojo šešis aukso medaliusltLietuvos RytasLithuania 
Críticas a una guionista por quejarse de la ausencia de actores de color en «Chernobyl»esABC Spain662000
Az ukrán kapitány két hónapja már okozott egy balesetethuBorsod OnlineHungary 
Comment on Yidden living in Caracas, Venezuela are experiencing hardships that are difficult to even imagine. by YITZCHOKYenYeshiva World NewsUS 
Kapitein rampschip Donau had eerder ongeval in NederlandnlNOS NieuwsNederland 
O fată de 17 ani a fost lovită de un fulger, în timp ce culegea căpșuniroYamMoldova 
Zelenskiy, Poroshenko, And The Curious Case Of The 'Plagiarism' In BrusselsenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Ухапшени капетан раније изазвао сударsrRTRS РТРС - Радио Телевизија Републике Српске Bosnia and Herzegovina 
Russisch gehört auch zu unsdeMDR NachrichtenDeutschland 
Ukrajinski kapetan kruzera izazvao nesreću u HolandijihrTanjug News AgencySerbia 
Капетан крузера пре Будимпеште изазвао несрећу у Холандији srРАДИО-ТЕЛЕВИЗИЈА СРБИЈЕSerbia 
Украјина без Јармоленка против „орлова“srDnevnik (Novi Sad)Serbia 
Putin to meet the Pope for the first time in four years after Pope called for peace in Ukraine enDaily MailUnited Kingdom2100855
#foto #video Pijana ukrajinska policista domnevno ubila petletnikaslDnevnik (časopis)Slovenia43000
SLO: Carinici pronašli 500 litara tekile u avionuhrTanjug News AgencySerbia 
Kiev puppies dance around in a circle as they drink from bowlenIrish Daily MailIreland75000
U knihovny s Petrem Bílkem: Trump je Putinův "chlapeček", symptom i příčina krizecsLiterární novinyCzech Republic 
Kievul simplifică accesul la cetăţenia ucraineană pentru voluntarii străini care luptă pe frontul din DonbasroYamMoldova 
Европейски експерти обсъждаха прането на пари в СофияbgКРОССBulgaria 
Chernóbyl: cómo narrar lo que no se puede narraresEl País Spain2456000
Zmena cestovného poriadku vlakov začne platiť v nedeľu skPravda Slovakia 
Former Ukrainian President Yushchenko Suspected In Corruption Surrounding Residential ComplexenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Украинские депутаты отказались отправлять в отставку главу Службы безопасностиruOmegaMoldova 
Tusentals grovjobbare på väg till Finland – finska lönen kan motsvara halvt års lön i hemlandetsvHufvudstadsbladetSuomi51251
NATO steht fest gegen RußlanddeZeitung vum Lëtzebuerger VollekLiechtenstein 
Le pape recevra Vladimir Poutine le 4 juilletfrLa CroixFrance104901
Kapitán lode zo zrážky na Dunaji mal v apríli nehodu v Holandsku, ukazuje vyšetrovanieskHospodárske novinySlovakia126000
Kapitán lodi (64) ze srážky na Dunaji „boural“ už v dubnu. Nehodu vyšetřují NizozemcicsBleskCzech Republic1623000
Kapitán lode zo zrážky na Dunaji mal v apríli nehodu v Holandsku, ukazuje vyšetrovaniecsHospodářské novinyCzech Republic56000
Havárie v Budapešti nebyla první. Ukrajinský kapitán měl nehodu již v dubnucsDeník (Vltava-Labe-Press)Czech Republic 
NAKON SUDARA, OBRISAO SVE PODATKE Kapetan kruzera koji je izazvao tragediju na Dunavu, u aprilu imao SLIČNU NESREĆUhrБлицSerbia180948
Μέσα στη φρίκη του Τσερνόμπιλ: Το πραγματικά συγκλονιστικό ντοκιμαντέρ για τον πυρηνικό όλεθρο elΣτόχοςGreece 
Oficialii europeni îl îndeamnă pe Zelenski să combată corupția din UcrainaroYamMoldova 
Путин: Има риск от разпад на системата за контрол върху ядрените оръжияbgMediapool.bgBulgaria 
Украинскиот капетан на крузерот ја предизвика несреќата во ХоландијаmkMakfax Макфакс Macedonia 
Ukrajinský parlament sa znova vzoprel ZelenskémuskPravda Slovakia 
Специална статуетка – Мария Петрова в равновесие за МТ носещ нейното имеbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Madžarska: Ukrajinski kapitan osumljen tudi nesreče na NizozemskemslSTA - Slovenska Tiskovna AgencijaSlovenia 
Ukrainian nationalists set off smoke grenades near Jewish center enArutz ShevaIsrael 
Predlog "slobodara" o Kim ambasadama RUS,Nemačke,FRhrTanjug News AgencySerbia 
Naufrage en Hongrie: le capitaine ukrainien avait déjà été impliqué dans une collision en avril aux Pays-BasfrLe Soir Belgie83050
Vasárnaptól a nyári menetrend szerint közlekednek a vonatok huÚj SzóSlovakia260465
Seriali i HBO-së “Chernobyl” tani është seriali televiziv me vlerësimin më të lartë të të gjitha kohëravesqKoha DitoreKosovo 
Vasárnaptól a nyári menetrend szerint közlekednek a vonatok huÚj SzóSlovakia 
Exprezident Porošenko: Je to zrada!skPravda Slovakia 
Ukrainian Court Sentences Five Men In Activist's Death Following Acid AttackenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Kapitán lodě, která se srazila v Budapešti, měl nehodu i v dubnu csNovinkyCzech Republic 
- Wie aus ukrainischem Geflügel ein EU-Produkt wirddeFocusDeutschland 
Pope Francis to meet Russia’s Putin before Vatican Ukraine meetingenThe Salt Lake TribuneUS109703
Ševčenko: Joviću želim sve najbolje, ali ne protiv nashrTanjug News AgencySerbia 
MMA-harcosok a birkózó nagydíjonhuÚj SzóSlovakia260465
MMA-harcosok a birkózó nagydíjonhuÚj SzóSlovakia 
Gegen Kreuzfahrtkapitän aus Budapest wird bereits ermitteltdeBerner ZeitungSchweiz212648
Gegen Kreuzfahrtkapitän aus Budapest wird bereits ermitteltdeBasler ZeitungSchweiz83773
Gegen Kreuzfahrtkapitän aus Budapest wird bereits ermitteltdeThuner TagblattSchweiz 




<<
<Червень 2019 р.>
>>
ПнВтСрЧтПтСбНд
22272829303112
233456789
2410111213141516
2517181920212223
2624252627282930
271234567
Today
Clear



Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014