СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Головне за день - 3 червня 2019 р.


ЗаголовокМоваДжерелоКраїнаАудиторія
Vláda by mohla zvýšit kvóty pro Ukrajince, v Praze je Su Ťij a lezec Ondra vysadí stromcsLidové novinyCzech Republic75000
Der Präsident und das Fahrrad – der Komiker Wolodimir Selenski hat in der Ukraine triumphal die Macht errungen, doch von ihm überzeugt ist niemanddeNeue Zürcher ZeitungSchweiz391000
Här rivs den sovjetiska fältmarsalkens staty ned svSVT NyheterSverige 
Saakašvili by rád opäť mútil atmosféruskPravda Slovakia 
“Chernobyl”, un cauchemar presque vraifrCourrier internationalFrance212273
Ucraina: Reuniune convocată de urgenţă după apariţia unui video propagandistic despre pretinsa anexare a unor teritorii de către RomâniaroYamMoldova 
Fundación Telefónica lanza una escuela de talento digital que promete 100% de inserción laboralesABC Spain662000
Kaune rungsis 225 penkiakovininkai iš 21 šaliesltLietuvos RytasLithuania 
Ukrajinci chodia do Poľska, my by sme chceli Bielorusov, tvrdí Andrej DankocsHospodářské novinyCzech Republic56000
Champions for Change: The Power of Women Peacemakers and Peacebuilders in UkraineenCouncil on Foreign RelationsUS 
Ukrajinský exprezident Kučma sa pripojí k rokovaniam v minskom formátesk24 HodínSlovakia 
Russia rebuffs Ukraine's case over rebel support at U.N. courtenReutersUS 
Partia nowego prezydenta faworytem sondaży na Ukrainiepltvn 24Poland 
Ukrajinec in Romun opita za volanomslDnevnik (časopis)Slovenia43000
Umrl še zadnji preživeli iz nacističnega taborišča SobiborslDnevnik (časopis)Slovenia43000
Az ukrán elnök visszaküldi a Leonyid Kucsmát Minszkbe tárgyalnihuTransindexRomania 
Su trenksmu atidarė paplūdimio tinklinio sezonąltGimtasis RokiškisLithuania 
Landrat Bröhr heißt 26 neue Deutsche willkommendeRhein-ZeitungDeutschland205717
Wiener Austria gibt Kadiri an Dynamo Kiew abdeKronen ZeitungAustria2853000
Austria Wien gab verliehenen Kadiri an Dynamo Kiew abdeSalzburger NachrichtenAustria250000
Autorul materialului video despre o presupusă anexare a Bucovinei de către România, în 2022, a creat și partea a II-a, unde spune că totul a fost o glumăroYamMoldova 
Na internetu někdo prodává grafit z Černobylu. Nechala bych to prověřit dozimetrem, říká Dana DrábovácsReflexCzech Republic 
88 מחצית ראשונה - אוקראינה עד 21/קפריסין עד 21heOneIsrael 
89 באיזו מחצית יובקעו יותר שערים? - אוקראינה עד 21/קפריסין עד 21heOneIsrael 
101 מעל/מתחת שערים(1.5) מחצית ראשונה - אוקראינה/פנמהheOneIsrael 
105 יותר קרנות עם יתרון - אוקראינה/פנמה(2.5+)heOneIsrael 
317 אוקראינה - סרביהheOneIsrael 
318 סך הכל שערים(2-3) - אוקראינה/סרביהheOneIsrael 
319 סה"כ קרנות טווחים(9-11) - אוקראינה/סרביהheOneIsrael 
352 אוקראינה - סרביהheOneIsrael 
Neuer Job! Skripnik nach 23 Jahren zurück in der HeimatdeKreiszeitung SykeDeutschland68639
Autorul video-ului despre ocuparea Bucovinei: ”TOTUL a fost o GLUMĂ”roTimpul de dimineațăMoldova 
Russia Rejects Ukraine's Case Over Separatist Support In UN CourtenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Русия преговаря с Полша за компенсациите за некачествено гориво по петролопровода „Дружба“bgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Krstajić: Idemo u Ukrajinu da ne izgubimohrTanjug News AgencySerbia 
Srbija bez Sergeja protiv Ukrajine i LitvanijehrTanjug News AgencySerbia 
Vláda schválila navýšení kvót. V Česku bude moci pracovat až 40 tisíc UkrajincůcsDeník (Vltava-Labe-Press)Czech Republic 
Ukraine: Faschistische BilderstürmerdeJunge WeltDeutschland 
OEBS: Svaka druga žena u SR izložena psihičkom nasilju partnehrTanjug News AgencySerbia 
Danska okleva s odobrenjem za "Severni tok 2"hrTanjug News AgencySerbia 
Kiews Wirtschaftspolitik: Neoliberaler ResetdeJunge WeltDeutschland 
Počet zaměstnanců z Ukrajiny se může zdvojnásobit na 40 tisíccsNovinkyCzech Republic 
Až 40 tisíc Ukrajinců ročně. Vláda zdvojnásobila limit pro gastarbeiterycsEuroCzech Republic 
Vláda navýšila kvóty pro pracovníky z Ukrajiny. Zaměstnavatelé krok vítajícsDeník ReferendumCzech Republic 
Do Česka může přijít pracovat více Ukrajinců, schválila vládacsNovinkyCzech Republic 
Ukraina się zabawiła. Kolejne zespoły w ćwierćfinale MŚ U-20pltvn 24Poland 
Česko se otevírá ukrajinským pracovníkům čím dál víc. Nově bude moct ročně přijít až 40 tisíc lidícsČT 24Czech Republic 
Moskva: Hiljade prijava za državljanstvo od građana UrajinehrTanjug News AgencySerbia 
El misterio de los muertos que produjo (y producirá hasta 2065) ChernóbilesABC Spain662000
Mamuka K. trafi do Polski. Ukraina wznowiła ekstradycjęplPolska Dziennik Łódzki Poland 
Zabójstwo Pauliny z Łodzi. Ukraiński sąd wydał zgodę na ekstradycję Mamuki K.plWprostPoland 
Comment on O ceată de flăcăi din Dornești, săltată de DIICOT după ce, timp de trei ani, s-a folosit de o garnitură de tren pentru a introduce zilnic în țară uriașe cantități de motorină și țigări din Ucraina by Geo FarcasroObiectivRomania 
Journalist who wrote 'hit job' about Joe Biden's conflicts of interest in Ukraine hired by presidentenThe IndependentUnited Kingdom183547
Vláda zdvojnásobila roční kvóty pro Ukrajince, do Česka jich za prací bude moci dorazit až 40 tisíccsHospodářské novinyCzech Republic56000
Reuniune convocată de urgenţă în Ucraina după apariţia unui video propagandistic despre pretinsa anexare a unor teritorii de către RomâniaroAdevărulRomania98212
Gradonačelnik Harkova najavio obnovu spomenika ŽukovuhrБлицSerbia180948
Dunai hajókatasztrófa: kifizetné a 15 milliós óvadékot a Viking kapitányahuBlikkHungary245474
La red de propaganda rusa se apoya en Podemos en EspañaesABC Spain662000
Dunai tragédia: kifizetné a 15 milliós óvadékot a Viking kapitányahuNapi GazdaságHungary 
Ucraina este in alerta! A mobilizat armata dupa un filmulet in care Romania ar ataca Bucovina de NordroBună Ziua IașiRomania 
OTS: Germany Trade & Invest / Ukraine: Politikneuling als Präsident / ...deBörse OnlineDeutschland 
Reuniune de urgență la Kiev după un film denumit „Războiul româno-ucrainean din 2022”roYamMoldova 
Reanimarea democrațiilor din Ucraina, Moldova și Georgia necesită proiecte politice de anvergură (Dionis Cenușă/IPN.md)roYamMoldova 
OTS: Germany Trade & Invest / Ukraine: Politikneuling als Präsident / ...deBörsen ZeitungDeutschland 
Las seis noticias que debes conocer hoy, lunes 3 de junioesABC Spain662000
В ковачниците на БургасbgКапитал (вестник)Bulgaria30000
Dunai hajóskapitány: nem figyelmeztetett a szállodahajó ukrán kapitányahuMa.huHungary 
Reuniune la vârf în Ucraina după apariția unui video despre ocuparea regiunilor Cernăuți și Odesa de către România în 2022roYamMoldova 
SEHA liga ima novog člana: Motor potvrđen za sljedeću sezonuhrSportnetCroatia 
ПроКредит Банк с най-добри условия за банкови преводиbgMediapool.bgBulgaria 
Provocare la adresa României: Reuniunea de urgenţă în Ucraina după difuzarea unei înregistrări cu o presupusă anexare a BucovineiroTimpul de dimineațăMoldova 
Ukraine: Politikneuling als Präsident / Deutsche Unternehmen hoffen auf beschleunigte ReformendeFinanznachrichten.deDeutschland 
Justiție Internațională | Începe procesul intentat Rusiei de Ucraina pentru anexarea peninsulei CrimeearoYamMoldova 
Reuniune convocată de urgenţă în Ucraina după apariţia unui video propagandistic cu o presupusă anexare a Bucovinei de către RomâniaroLibertateaRomania192467
Украинские силовики опасаются аннексии Буковины РумыниейruOmegaMoldova 
Megvan a 15 millió forintja a Viking Sigyn kapitányának az óvadékrahuOrigoHungary 
Négynél több holttestet találhattak a Duna alsó szakaszánhuMagyar HírlapHungary 
Boy, two, survives after father tried to murder his entire family in UkraineenThe Mail on SundayUnited Kingdom2213112
La Guardia Civil interviene 627 reptiles vivos, algunos de ellos especies protegidasesABC Spain662000
Meçi dramatik ridefinon kategorinë e rëndësqKoha DitoreKosovo 
Киев начал расследование намерений Румынии поделить вместе с Россией часть Украины для возрождения румынской империи ruPress-Obozreniye Пресс-Обозрение Moldova 
Boy, two, survives after father tried to murder his entire family in UkraineenDaily MailUnited Kingdom2100855
Weltgericht in Den Haag: Russland weist Terrorismus-Vorwürfe der Ukraine zurückdeGeneral-Anzeiger Deutschland80920
Weltgericht in Den Haag: Russland weist Terrorismus-Vorwürfe der Ukraine zurückdePassauer Neue PresseDeutschland469000
Weltgericht in Den Haag: Russland weist Terrorismus-Vorwürfe der Ukraine zurückdeBerliner MorgenpostDeutschland360000
Russland weist Terrorismus-Vorwürfe der Ukraine zurückdeAltmühl-BoteDeutschland 
Lázas növekedéshuÚj SzóSlovakia260465
Holpriger Start für den ukrainischen PräsidentendeSalzburger NachrichtenAustria250000
Русия: Съдът на ООН няма юрисдикцията да разглежда иска на Украйна срещу насbg24 часаBulgaria70000
Weltgericht in Den Haag: Russland weist Terrorismus-Vorwürfe der Ukraine zurückdeHamburger AbendblattDeutschland700000
Lázas növekedéshuÚj SzóSlovakia 
Weltgericht in Den Haag: Russland weist Terrorismus-Vorwürfe der Ukraine zurückdeSternDeutschland 
Ernst & Young Recognizes SoftServe as One of Ukraine's Most Attractive EmployersdeFinanznachrichten.deDeutschland 
Weltgericht in Den Haag: Russland weist Terrorismus-Vorwürfe der Ukraine zurückdeAachener NachrichtenDeutschland128559
Accident cumplit în Austria. Doi muncitori sezonieri, unul dintre ei fiind român, au fost îngropați de vii. De la ce a pornit tragediaroEvenimentul ZileiRomania27000
CIJ: Moscou affirme que l'Ukraine n'a pas prouvé un soutien russe aux rebellesfrLe Figaro MagazineFrance445469
Boy, two, survives after father tried to murder his entire family in UkraineenIrish Daily MailIreland75000
Kada pagerbsime žuvusius prancūzų ir belgų karo belaisvius?ltBernardinaiLithuania 
UN-Gericht: Russland weist Terrorismus-Vorwürfe der Ukraine zurückdeBRFBelgie 
Cómo contaron los medios el desastre de Chernóbil en 1986esEl País Spain2456000
ΑΤΙΤΛΟelΡιζοσπάστηςGreece 
85 אוקראינה עד 21 - קפריסין עד 21heOneIsrael 
86 אוקראינה עד 21 - קפריסין עד 21(1+)heOneIsrael 
87 מעל/מתחת שערים(2.5) - אוקראינה עד 21/קפריסין עד 21heOneIsrael 
97 אוקראינה - פנמהheOneIsrael 
98 אוקראינה - פנמה(1+)heOneIsrael 
99 סך הכל שערים(2-3) - אוקראינה/פנמהheOneIsrael 
100 מעל/מתחת שערים(2.5) - אוקראינה/פנמהheOneIsrael 
102 מחצית ראשונה - אוקראינה/פנמהheOneIsrael 
103 סה"כ קרנות טווחים(9-11) - אוקראינה/פנמהheOneIsrael 
104 סה"כ קרנות טווחים(5-6) מחצית ראשונה - אוקראינה/פנמהheOneIsrael 
107 באיזו מחצית יובקעו יותר שערים? - אוקראינה/פנמהheOneIsrael 
Új fejlemény a dunai hajókatasztrófa ügyébenhuNapi GazdaságHungary 
Around the Bloc - 29 MayenCentral Europe ReviewCzech Republic 
Ukraine’s Tycoons Are Greedy for GreenenCentral Europe ReviewCzech Republic 
Ukraina poliitaktivist: isoleeritud riikides on Venemaal kerge tegutsedaetPostimees Estonia 
Ukraina. Ogołocony pokój w siedzibie prezydenta. Zniknęły serwery z tajnymi danymiplWprostPoland 
WeltzeitdeDeutschlandRadioDeutschland 
Astrele se întorc spre HaleproZiarul de IașiRomania 
Përfaqësuesja e Kosovës ndaj Britanisë së Madhe dhe Luksemburgut do të luaj në MitrovicësqKoha DitoreKosovo 
Marie Iljašenko: Sv. Outdoor (ukázka z knihy)csLiterární novinyCzech Republic 
Acciona firma un acuerdo para construir dos plantas fotovoltaicas en OdesaesLibertad DigitalSpain 
Demonštranti v Charkove strhli bustu sovietskeho maršala ŽukovaskPravda Slovakia 
Мать убитого Олеся Бузины попросила Зеленского о личной встречеruOmegaMoldova 
Roland-Garros: Elise Mertens et Aryna Sabalenka en quarts de finale du doublefrLe Soir Belgie83050
Roland-Garros: Mertens et Sabalenka en quarts de finale du doublefrGroupe Sud PresseBelgie520000
Maskva: „Nėra naujų įrodymų“, kad Rusija remia separatistus Ukrainoje“ltLietuvos RytasLithuania 
Буянившего в развлекательном заведении Ласнамяэ гражданина Украины выслали из ЭстонииruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Sena dainelė: Maskva nemato naujų įrodymų, kad Rusija remia separatistus Ukrainojelt15 minLithuania 
Русија побара од судот во Хаг да ја отфрли тужбата на Украина за меѓународните конвенцииmkMakfax Макфакс Macedonia 
מכבי פ"ת, שחטאר דונייצק ונבחרת ישראל: מנור סולומון בראיון ל-ONEheOneIsrael 
Zelenskõi: Ukrainal on Donbassi konflikti lahendamiseks ettepanekudetPostimees Estonia 
В ООН стартовали публичные слушания по аннексии КрымаruOmegaMoldova 
Umrl še zadnji preživeli iz nacističnega taborišča SobiborslSTA - Slovenska Tiskovna AgencijaSlovenia 
Belgesel Tadında Tuna Nehrinde Devri AlemtrGebze GazetesiTurkey 
Esordienti in Champions/2 Quante matricole terribili. E Villarreal da imitareitL'Eco di BergamoItaly60378
Ukrajinci chodia do Poľska, my by sme chceli Bielorusov, tvrdí Andrej DankoskHospodárske novinySlovakia126000
V. Zelenskis vyks pirmojo vizito – lankysis BriuselyjeltLietuvos RytasLithuania 
43. Select-Ulzburg-Cup: Internationales Flair beim Turnier der C- und D-JugenddeHamburger AbendblattDeutschland700000
A. Danko: Ukrajinci chodia do Poľska, my by sme chceli Bielorusovsk24 HodínSlovakia 
Ukrainos prezidentas V.Zelenskis vyksta pirmojo savo užsienio vizito į Briuselįlt15 minLithuania 
הנבחרת הצעירה העפילה לגמר טורניר לובנובסקי לאחר 5:6 בפנדלים על בולגריהheOneIsrael 
Skripnik übernimmt Sorja LuhanskdeBremer NachrichtenDeutschland 
Šéfuje ukrajinskému parlamentu a obdivuje HitleraskPravda Slovakia 
World Leaders When They Were YoungenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Младежките национали загубиха от Израел след дузпиbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Rusija: Međunarodni sud nije nadležan za spor sa UkrajinomhrTanjug News AgencySerbia 
Révolutions en trompe-l'œil à l'EstfrLe Monde diplomatiqueFrance171274
Vláda zdvojnásobila roční kvótu pro nové zaměstnance z UkrajinycsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
Mendeľová: Velitelia majú výnimku zo zákona o dekomunizácii Ukrajinysk24 HodínSlovakia 
Rosjanie w Hadze o "braku jurysdykcji" trybunału w sprawie Donbasupltvn 24Poland 
Крстајић: Идемо у Украјину да не изгубимоsrRTRS РТРС - Радио Телевизија Републике Српске Bosnia and Herzegovina 
Крстајић: Идемо у Украјину да не изгубимоsrDnevnik (Novi Sad)Serbia 
Laatste overlevende Sobibór in Israël overledennlNOS NieuwsNederland 
Traian Basescu: Prea multe coincidente la frontierele noastre. Ceva pare a fi in neregularoCategorie:Ziare româneștiRomania 
Ukraine's New President Due In Brussels For First Trip AbroadenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Mamuka K. trafi do Polski. Ukraina wznowiła ekstradycjęplExpress Ilustrowany Poland 
Roland-Garros: Mertens et Sabalenka en quarts de finale du doublefrGroupe Sud PresseBelgie520000




<<
<Червень 2019 р.>
>>
ПнВтСрЧтПтСбНд
22272829303112
233456789
2410111213141516
2517181920212223
2624252627282930
271234567
Today
Clear



Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014