СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Головне за день - 15 травня 2019 р.


ЗаголовокМоваДжерелоКраїнаАудиторія
Ukraine belegt russische Waren mit weiteren StrafzöllendeDie PresseAustria267000
Ukraine - Tauziehen um Termin für Amtseinführung SelenskyjsdeSalzburger NachrichtenAustria250000
Tauziehen um Termin für Amtseinführung Selenskyjs in UkrainedeSalzburger NachrichtenAustria250000
USA og Rusland vil genstarte forholdetdaXtraDanemark25000
Legea limbii ucrainene, reclamată de românii din Ucraina la OSCEroEvenimentul ZileiRomania27000
Fall Junior Moraes: FLF geht in BerufungdeLuxemburger WortLuxembourg85000
Porosenko aláírta a sokat vitatott nyelvtörvénythuMagyar HírlapHungary 
Man City vs Watford: Oleksandr Zinchenko wary of Hornets threat ahead of fulfilling Wembley 'dream'enThe IndependentUnited Kingdom183547
Roma, donna trovata morta su un marciapiede: forse è stata investita itIl GazzettinoItaly105072
Komunista Ondráček slavil s ukrajinskými separatisty. Petříček zuří: OstudacsBleskCzech Republic1623000
Ukraine - Konflikt um Termin für Amtseeinführung SelenskisdeDer StandardAustria394000
Putin-Besuch - Van der Bellen bestreitet "Unterwürfigkeit" gegenüber RusslanddeDer StandardAustria394000
Ukrajna újabb orosz termékek behozatalát tiltotta meghuNapi GazdaságHungary 
Porosenko aláírta a nyelvtörvénythuNapi GazdaságHungary 
Faces of fearless women fighting for Ukraine against Russian-backed rebelsenDaily MailUnited Kingdom2100855
Român fără permis, dar cu tupeu, prins conducându-şi maşina pe un drum naţional. Cum a încercat el să-i păcălească pe oamenii legiiroAdevărulRomania98212
De bonnes raisons de mourir: les faucons de TchernobylfrLe Figaro MagazineFrance445469
Ukraine: tensions au sein de la nouvelle Église orthodoxe indépendantefrFrance-SoirFrance77106
Sean Cox’s brother criticises Manchester City over celebratory flight songenThe ObserverUnited Kingdom453071
Порошенко предложил ЕС принцип «больше за большее»ruLitovsky KurierLithuania 
Украина ввела новые санкции против РоссииruLitovsky KurierLithuania 
Кабмин одобрил, чтобы легально проживающие в Литве иностранцы получали страховку здоровьяruLitovsky KurierLithuania 
Aláírta az ukrán nyelvtörvényt Porosenko huHVG (Heti Világgazdaság)Hungary 
Украйна разшири санкциите срещу РусияbgДневник (вестник)Bulgaria15000
ΟΥΚΡΑΝΙΑ: Επιβάλλεται η ουκρανική ως επίσημη γλώσσα του κράτουςelΡιζοσπάστηςGreece 
How do you retaliate against a WhatsApp attack? | James O’MalleyenThe ObserverUnited Kingdom453071
Pressure and thrills: what it's like to sit in the press box at a football matchenThe ObserverUnited Kingdom453071
Ukrainian boy, 10, suffers horrific burns after his grandfather's coffin caught fireenThe Mail on SundayUnited Kingdom2213112
Faces of fearless women fighting for Ukraine against Russian-backed rebelsenThe Mail on SundayUnited Kingdom2213112
Ukrainian boy, 10, suffers horrific burns after his grandfather's coffin caught fireenDaily MailUnited Kingdom2100855
'Almaia', Edurne, Manel Navarro... Qué fue de los últimos representantes de España en Eurovisiónes20 minutosSpain2507000
Estados Unidos sopesa el envío de 120.000 soldados al Golfo para contener a IránesABC Spain662000
¿Cuándo es Eurovisión 2019?esABC Spain662000
La lluvia retrasa el estreno de Nadal en el Foro ItálicoesABC Spain662000
Ukraine: Tauziehen um Amtseinführung von SelenskideORF NachrichtenAustria 
Ukraine - Tauziehen um Termin für Amtseinführung SelenskyjsdeVorarlberg OnlineAustria 
Ondráček navštívil Doněck, kritiku sklidil od Petříčka i opozicecsEuroCzech Republic 
Dvě Ukrajinky soudí za další nelegální starobince na BrněnskucsNovinkyCzech Republic 
Filip: Proti cestě Ondráčka na Donbas nic nemám, má právo na nezkreslené informacecsNovinkyCzech Republic 
Tennis - WTA - Rome : Double tenante du titre, Svitolina chute face à AzarenkafrEquipe, L'France 
Kyjev do NATO. Vyzerá to jedine ako vzdialený sen?skPravda Slovakia 
V ukrajinskom ropovode je ešte 350 000 ton znečistenej ruskej ropyskPravda Slovakia 
Faces of fearless women fighting for Ukraine against Russian-backed rebelsenIrish Daily MailIreland75000
Ukrainian boy, 10, suffers horrific burns after his grandfather's coffin caught fireenIrish Daily MailIreland75000
Ukrayna Rusya'ya yaptırımları genişlettitrYeni Şafak Turkey103122
Komunista Ondráček navštívil ukrajinské separatisty, sklízí kritikucsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
Украина ввела новые санкции против РоссииruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Svitolina eliminată la Roma în turul 2. Câștigase două finale cu Halep!roJurnalul NaționalRomania85264
Ucraina: Petro Poroşenko a promulgat legea privind utilizarea obligatorie a limbii ucraineneroJurnalul NaționalRomania85264
Потпишан законот за употреба исклучиво на Украинскиот јазикmkKanal 5 Канал 5 Macedonia 
LesartdeDeutschlandRadioDeutschland 
Dare to Dream: ESC: Deutsche Fans lieben Tel AvivdeSternDeutschland 
Mit várhatnak a kárpátaljai magyarok az új ukrán elnöktől?huOrigoHungary 
Ukrajna visszavágott Moszkvának az orosz importtilalalmak miatthuVilággazdaságHungary 
Porosenko aláírta a vitatott ukrán nyelvtörvénythuVilággazdaságHungary 
Pickard beaten by world’s bestenBurnley ExpressUnited Kingdom 
Pickard beaten by world’s bestenColne TimesUnited Kingdom 
Ukraińskie władze zorganizowały grę pod hasłem “Wolna Ukraina choćby było krwi po kolana”enBibulaUS165000
Потписан закон о употреби искључиво украјинског језикаsrРАДИО-ТЕЛЕВИЗИЈА СРБИЈЕSerbia 
Roma, donna trovata morta su un marciapiede: forse è stata investita itIl MessaggeroItaly270476
Ondráček na Ukrajině slavil výročí Doněcké republiky. Dělá ostudu, říká PetříčekcsAktuálně.czCzech Republic 
‚Dělá Česku ostudu.’ Petříček kritizoval cestu poslance KSČM Ondráčka do DoněckucsLidové novinyCzech Republic75000
‚Uklízet‘ po kůrovci chtělo 1000 Romů, ministerstvo má zájem o Ukrajince. Potřebujeme kvalifikované lidi, vysvětlujecsLidové novinyCzech Republic75000
Potpisan zakon o upotrebi isključivo ukrajinskog jezikahrTanjug News AgencySerbia 
Zidan zbog sina u sukobu sa čelnicima Reala?hrTanjug News AgencySerbia 
Ukrajina uvodi nove sankcije protiv RusijehrTanjug News AgencySerbia 
Σειρήνες πολέμου: Συριακοί S-300 «λόκαραν» Ισραηλινά μαχητικά – Σε ύψιστη ετοιμότητα το Τελ ΑβίβelΣτόχοςGreece 
Domestic challenges overshadow ten-year anniversary of EU’s Eastern PartnershipenEurActiv.comBelgie 
Ukraine belegt russische Waren mit weiteren StrafzöllendePresse, DieAustria 
Ukraine belegt russische Waren mit weiteren StrafzöllendeCashSchweiz 
Knygų lentyna. Genialūs paukščiai, kelionė į meno pasaulį, žmogiški demonailtBernardinaiLithuania 
28-ият Европейски младежки поп рок конкурс "Сарандев" започва в ДобричbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Азаренка спря шампионката Свитолина в РимbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Бисер Петков: Не се предвижда промяна в начина на изплащане на болничнитеbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
„Катя Кабанова“ от програмата на OperaVisionbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Ван дер Белен пристига в Сочи на среща с ПутинbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Az államfő előtt a nyelvtörvény (Ukrajna)huHáromszékRomania 
Szélsőséges ukránok járőröznekhuHáromszékRomania 
Zündstoff im Russland-Ukraine-Konflikt: die Kertsch-BrückedeMDR NachrichtenDeutschland 
Porosenko aláírta a sokat vitatott nyelvtörvénythuBorsod OnlineHungary 
Ukrajna újabb orosz termékek behozatalát tiltotta meghuBorsod OnlineHungary 
Ukraine seen harvesting more wheat, barley, less corn: APK-InformenReutersUS 
Porosenko aláírta a sokat vitatott ukrán nyelvtörvénythuTransindexRomania 
FLASH /// Ucraina a impus noi sancțiuni economice împotriva RusieiroTimpul de dimineațăMoldova 
Întâlnire Putin-Pompeo: Oarecare înțelegere privind Siria, dar fără să se atingă ”chestiunea ucraineană”, esențială pentru relațiile ruso-americaneroTimpul de dimineațăMoldova 
O companie autohtonă – amendată cu 909 lei pentru că a plagiat ambalajele produselor unei firme ucraineneroTimpul de dimineațăMoldova 
Порошенко подписа закона за украинския езикbg24 часаBulgaria70000
Δήλωση του Αρχιεπισκόπου Κύπρου για Ουκρανικό – ΑλβανίαςelOrthodoxos TyposGreece 
Piano Voting: Ukrainian MP Breaking The Law While Making The LawenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Eva.Stories: Telling A 'Terrifying' Holocaust Tale Via InstagramenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Mapping Chernobyl's Radiation Hot SpotsenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Русия и САЩ: Намек за стопляне на отношениятаbgMediapool.bgBulgaria 
USA og Rusland vil genstarte forholdetdaVestegnenDanemark 
Ucraina, quando il concorso di bellezza è tra le pecoreitRaiNews24Italy 
Tarptautinėje konferencijoje – apie dezinformaciją, Rusijos „trolius“ ir hibridinį karąlt15 minLithuania 
Luxembourg-Ukraine : la FLF fait appel de la décision de l’UEFAfrQuotidien, LeLuxembourg 
Правительство Украины расширило список запрещенных для импорта российских товаровruOmegaMoldova 
Помогли фермерам – спасли Молдову: Местные яблоки закончились – теперь мы их …импортируем из ПольшиruPress-Obozreniye Пресс-Обозрение Moldova 
Mike Pompeo: „Washingtonul nu va tolera niciun fel de ingerinţă rusească în alegerile prezidenţiale din 2020”roYamMoldova 
Peninsula Crimeea, un potențial „măr al discordiei” dintre Dodon și Zelenski? Experții ucraineni, indignați de discuția telefonică dintre cei doiroYamMoldova 
Igor Dodon a avut o convorbire telefonică cu Președintele ales al Ucrainei, Vladimir Zelensky. Vezi ce au discutat oficialiiroYamMoldova 
Președintele Igor Dodon a discutat la telefon cu președintele ales al Ucrainei, Volodimir ZelenskiroYamMoldova 
“Parteneriatul estic”: între promisiuni, condiționări și realitateroYamMoldova 
Dodon a discutat telefonic cu Zelenski și a convenit asupra unei înrevederi bilateraleroYamMoldova 
Ucraina: Petro Poroşenko a promulgat legea privind utilizarea obligatorie a limbii ucraineneroYamMoldova 
FLASH /// Ucraina a impus noi sancțiuni economice împotriva RusieiroYamMoldova 
Помпео и Лавров си сблъскали главите за руската намеса в изборите в САЩ - СвятbgBanker Банкеръ Bulgaria 
Ukraine belegt russische Waren mit weiteren StrafzöllendeBörse OnlineDeutschland 
Donbass: Reaktion auf den Kurs Kiews [Online-Abo]deJunge WeltDeutschland 
Mai mulţi suceveni vor concura, sâmbătă, la Câmpulung Moldovenesc, la Campionatul Balcanic ...roMonitorul de SuceavaRomania 
Porosenko aláírta a sokat vitatott ukrán nyelvtörvénythuDélmagyarországHungary 
Porosenko aláírta a sokat vitatott ukrán nyelvtörvénythuKisalföld OnlineHungary 
Porosenko aláírta a sokat vitatott nyelvtörvénythuSzabolcs OnlineHungary 
Ukrajna újabb orosz termékek behozatalát tiltotta meghuSzabolcs OnlineHungary 
מנור סולומון כבש שער בכורה ענק, שחטאר זכתה בגביע האוקראיניheOneIsrael 
Ukrayna Rusya'ya yaptırımları genişlettitrAnadolu AjansıTurkey 
Ван дер Белен пристига в Сочи на среща с Путин bgКРОССBulgaria 
Poroszenko podpisał ustawę językową. "Mam nadzieję, że nowe władze wcielą ją w życie"pltvn 24Poland 




<<
<Травень 2019 р.>
>>
ПнВтСрЧтПтСбНд
18293012345
196789101112
2013141516171819
2120212223242526
22272829303112
233456789
Today
Clear



Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014